| der Akt | akt |
| der Amphitheatr | amfiteatr |
| das Ballett | balet |
| die Begeisterung | zachwyt, entuzjazm |
| der Beifall | oklaski |
| den Beifall klatschen | bić brawo |
| die Besetzung | obsada |
| die Bühne | scena |
| der Bühnenautor | dramaturg |
| das Bühnebild | scenografia |
| Der Bühnenbildner | scenograf |
| der Darsteller | odtwórca |
| das Ensemble | zespół |
| die Freilichtbühne | scena pod gołym niebem |
| der Held | bohater |
| die Inszenierung | inscenizacja |
| das Kabarett | kabaret |
| die Kulisse | kulisy |
| die Loge | loża |
| die Maske | maska |
| die Operette | operetka |
| das Opernglas | lornetka teatralna |
| das Opernhaus | opera budynek |
| der Opersänger | śpiewak operowy |
| das Orchester | orkiestra |
| die Pantomime | pantonima |
| die Partitur | partytura |
| auf dem Programm stehen | być w programie |
| die Rehie | rząd |
| der Souffleur | sufler |
| der Spielplan | repertuar |
| das Trauerstück | tragedia |
| die Uraufführung | prapremiera |
| die Vorführung | przedstawienie |
| der Vorhang | kurtyna |
| der Zuschauerraum | widownia |