r Zylinderhut	cylinder
s Blattgewächs	lisć rośliny
r Teich	staw
der Stamm (klettern auf den dicken Stamm)	pień ( wdrapać się na gruby pień)
s Gezerre	szarpanina
e Tanne	jodła
r Zeisig	czyżyk
r Schwan	łabędż
r Streber	kujon
r Umfang	obwód
e Gegend	okolica
s Gebrüll	ryk, porykiwanie
e Weide	wierzba, pastwisko
immer in Eile	zawsze w pośpiechu
du raubst mir noch den letzten Nerv	wykończysz mnie nerwowo
jdm die Ruhe rauben	burzyć komuś spokój
nen	einen
jdm den Schlaf rauben	burzyć komuś sen z powiek
strommern / er strommerte durch den Park	włoczyć się/ on włóczył się przez park
rauben	uprowadzac, rabowac
zotteln	kłusować
etwas mit etwas belegen	coś czymś pokrywać
umblättern	przewracac kartkę
als wollte er es umblättern	jakby chciał przewrócić kartkę
trödeln	guzdrać się
brausen/ brauste/ hat gebraust	szumieć
brausen/ brausen/ ist gebraust / durch die Stadt	pedzić / przez miasto
pinseln	malować pędzlem
wetten	zakładać się
klecksen	robić kleksy
herumsitzen	siedziec bezczynnie
um herumsitzen	siedzieć wokół czegoś
anmalen / malt die Blätter an	malować liście
übbereichen	wręczać
flattern	trzepotać, powiewać
zumuten	wymagać
neigen / der Weide neigte sich übers Wasser	przechylać sie / wierzba przechylałą się nad wodą
auskehren / kerte uas/ h. ausgekehrt	zamiatać, wymiatać
starren	gapić się
verwehen / der Wind hat die Blätter verweht	rozwiewać / wiatr rozwiewał liście
ins Wasser starren und an nichts denken	gapić się w wode i o niczym nie myśleć
sich durch die Tür , Reihe zwängen	przeciskać się przez drzwi, rzędy
da ging es am Morgen alles schief	wszystko szło z rana żle, krzywo
angeblich	rzekomo, podobno
munter / die Blätter flattern munter	żwawo, rześko
elend	kiepsko, marnie
frech	zuchwały, bezczelny
ungemütlich	nieprzyjemnie
fürchterlich	straszliwy
weil er angeblich zu lange trödelte	poniewąz prawdopodobnie on za długo sie guzdrała
die Waldwiese, auf der viele VÖgel herumsaBen	polana w lesie, na kt ptaki siedziały bezczynnie
ganz elend war er zumute	czuł się nieszczesliwy
aber stellt euch vor	wyobraźcie sobie
den Text überfliegen	"przeleciec" tekst
schwupp	hop siup
vorwurfsvoll	pełen wyrzutów
grinsen / doch er grinst frech	szczezzyć sę / on szczserzył się zuchwale/ szyderczo uśmiechał
spüren	czuć, odczuwać
glühen / ihre Wangen glühen	żarzyć się/ jej policzki płoną
im Boden versinken	zapaśc się pod ziemię
verziehen / verziehen das Gesicht	wykrzywiać / twarz
sie streckt ihr die Zunge raus	pokazuje jej język
die Hände [zum Gebet] falten	składać ręce
trotten	człapać
lahm	kulawy
heulen	ryczeć, płakać
verpetzen	kablować
anrempeln /...an	umyślnie potrącic
die Kloppe	lanie
[über etw akk] stolpern	potknąć się
aufrappeln /...auf	wstawac z trudem
aufschürfen	otrze sobie skórę
tapfer	dzielny, odważny
reiBt aus der Hand	wyrywać z ręki
mit den Fingern schnippen	pstrykć palcami
johlen	wrzeszczec
johlende Kinder	wrzeszczące dzieci
eingreifen /...ein	wkraczać, włączać się
zaghaft	nieśmiały
schweben	unosić się
kreischen	piszczec
klatschen	klaskać, uderzać
kreischend ins Wasser klatschen	wrzeszcząc uderzali w//wpadali do wody
ungewohnt	nieprzyzwyczajony, nieprzywykły
gemein	podły, niesprawiedliwy
jdn mit etw trösten	pocieszac kogos czyms
murmeln	mamrotać, mruczec
er ließ sich aufs Sofa plumpsen / lassen sich	klapnąc na sofę
legen Arm um die Schulter	objąc ramieniem, połozyc na karku
schütteln / mit dem Kopf	potrząsnąc / głową, pokiwać
auffordern	zażądać
vorkommen	wydawać sie, zdarzać
das kommt mir komisch vor	to wydaje się dziwne
verkloppen	pobic kogos
nachdenklich	zamyślony
e Petze	skarzypyta
s Verbündete	sojusznik
jdm eins auswischen	dać komus nauczkę
kramen	grzebac , szperać
s Kribbeln	mrowienie
e Muskel = Muckis	mięśnie
hinzufügen / sie fügt hinzu	dodawac/ ona dodała
umschließen / mit den Fingern	obejmować
aneinander	nawzajem
dann gewöhnt ihr euch aneinander	wzjaemnie musimy sie do siebie przyzwyczaić