24 Dezembertage sind es jedes Jahr, bis man die Geschenke auspacken darf	Jest to 24 grudnia każdego roku, dopóki nie rozpakujesz prezentów
Die Wartezeit bis Heiligabend verkürzen sich die Kinder in Deutschland mit Adventskalender	Czas oczekiwania do Wigilii skraca dzieci w Niemczech dzięki kalendarzowi adwentowemu
eine deutsche Tradition, die weltweit Erfolg hat	niemiecka tradycja, która odnosi sukcesy na całym świecie
Egal ob gekauft oder selbst gemacht, ob mit Schokolade in verschiedenen Forme, Bilder oder Spielzeug	Niezależnie od tego, czy kupiono je, czy zrobiono w domu, czy to z czekoladą w różnych formach,o
Adventskalender sind in Deutschland bei Gross und Klein sehr beliebt	Kalendarze adwentowe są bardzo popularne wśród młodych i starych w Niemczech
Denn mit jedem Türchen, dass geöffnet wird, kommt Heiligabend näher	Ponieważ przy każdych otwieranych drzwiach zbliża się Wigilia Bożego Narodzenia
Firmen nutzen die Kalender auch als Werbundung und stellen sie zum Beispiel mit Produktproben her	Firmy również wykorzystują kalendarze jako reklamy i produkują je na przykład z próbkami produ
Die Tradition des Adventskalenders ist deutsch und begann im 20 Jahrhundert bei den Protestanten	Tradycja kalendarza adwentowego jest niemiecka i rozpoczęła się w XX wieku wraz z protestantami
Noch bis ins 16 Jahrhundert bekamen die Kinder ihre Weihnachtsgeschenke am 6 Dezember	Do XVI wieku dzieci otrzymywały prezenty świąteczne 6 grudnia
dem Tag des Heiligen Nikolaus	w dniu św. Mikołaja
Doch Martin Luther änderte diese Tradition, weil er die Verehrung von Heiligen ablehnte	Ale Marcin Luter zmienił tę tradycję, ponieważ odrzucił kult świętych
Seitdem findet die Bescherung an Weihnachten statt	Od tego czasu obdarowywanie prezentami odbywa się w Boże Narodzenie
Damit die Kinder nicht so lange warten müssen, überlegen sich die Protestanten viele Bräuche	Aby dzieci nie musiały tak długo czekać, protestanci rozważają wiele zwyczajów
Aby dzieci nie musiały tak długo czekać, protestanci rozważają wiele zwyczajów	z których później, między innymi, pojawił się kalendarz adwentowy
Die ersten richtigen Adventskalender mit Bildchen lagen Anfang des 20 Jahrhunderts in Zeitungen	Pierwsze prawdziwe kalendarze adwentowe z małymi obrazkami były w gazetach na początku XX wieku
1920 konnte man den ersten Adventskalender mit Türchen zum Öffnen kaufen	W 1920 roku można było kupić pierwszy kalendarz adwentowy z drzwiami do otwierania
Dahinter fand man Bildchen oder Sätze aus der Bibel	Za nimi znaleziono obrazy lub zdania z Biblii
Im Laufe der Zeit gefiel auch den Katholiken die Idee des Adventskalenders	Z biegiem czasu katolikom spodobał się również pomysł kalendarza adwentowego
Daher verbreitete er sich in ganz Deutschland schnell	Dlatego szybko rozprzestrzenił się po Niemczech
Doch nicht jeder konnte sich einen Adventskalender leisten	Ale nie wszyscy mogli sobie pozwolić na kalendarz adwentowy
In armen Familien wurden früher deshalb oft 24 Kreidestriche an die Tür gemalt	W biednych rodzinach na drzwiach często malowano 24 kredowe obrazy
Jeden Tag wurde dann ein Strich entfernt	Każdego dnia usuwano jedna kreskę
In den 50er Jahren wurde der Kalender schon zum Massenartikel	W latach pięćdziesiątych kalendarz był już produktem masowym
Aus diesem Grund wurde er auch immer günstiger	Z tego powodu był zawsze tańszy
Die ersten Kalender mit Schokolade sind aus dieser Zeit	Pierwsze kalendarze z czekoladą pochodzą właśnie z tego okresu
Heute ist er so beliebt, dass er nicht mehr nur Kindern in Deutschland	Dziś jest tak popularny, że nie tylko dzieciom w Niemczech
sondern weltweit die Zeit bis Weinachten verkürzt	ale na całym świecie -skracaja czas aż do Bożego Narodzenia