Erstgeborene | pierworodny | |
rebellisch | buntowniczy | |
Nesthackchen | beniaminek | |
Die Position in der Gescwisterfolge | kolejność wieku wśród rodzeństwa | |
Klischee | stereotyp | |
Woher rühren die Unterschiede | skąd biorą się różnice | |
im Schnitt | preciętnie | |
Erbanlage | cecha dziedziczna | |
Umgebung | otoczenie | |
vermuten | vermuten | |
reihenfolge | kolejność | |
Wesenuterschiede | różnice osobowości | |
wurden von Zweitgeborene quasi entthront | być jakby detronizowanym przez młodsze rodzeństwo | |
Hüter | stróż | |
pflichtbewusst und zuweilen konservativ | odpowiedzialny i niekiedy konserwatywny | |
ewig unterlegene | wiecznie słabszy | |
laut Adler einen Ehrgeiz entwickeln | wywoływać, rozwijać według Adlera silną ambicję | |
nach erstgeborenen Fuhrungsfiguren und rebellischen Nachzuglern durchkämmen | przeczesać w poszukiwaniu pierworodnych postaci przywódczych i buntowników urodzonych jako ostatn | |
Querdenker | nonkonformista | |
Nische innerhalb der Familie | przestrzeń w rodzinie | |
das Leben zu meistern | zapanować nad życiem | |
hadern | narzekać | |
Weltsicht | światopogląd | |
vermehrt | coraz częściej | |
Gunst | życzliwość, względy | |
einleuchten | trafiać do przekonania | |
vernünftig | rozsądny | |
aufsässig | nieposłuszny | |
auftauchen | pojawiać się | |
nachhallen | odbijać się echem | |
bedingung | warunek | |
je nach | w zależności od, w razie potrzeby | |
fragwürdig | wątpliwy | |
hinsichtlich | odnośnie do, pod względem | |
Gewissenhaftigkeit | sumienność | |
Verträglichkeit | zgodność | |
Labilität | zmienność | |
ausmachen | gasić | |
Makel | skaza, błąd | |
lediglich | tylko | |
urteilen | osądzać | |
Wahrnehmung | postrzeganie | |
in Bewertung einfließen | wplłynąć na ocenę | |
herbeiführen | doprowadzić, powodować | |
mittlerweile | w tym czasie | |
länderübergreifend | na skalę państwową | |
Stichprobe | próba losowa | |
verflechten | splatać | |
entwirren | rozplątać | |
aufspüren | wyśledzić | |
signifikant | znaczący | |
verträglich | ustępliwy, zgodny | |
Maß | miara | |
Relevanz | ważność, znaczenie | |
gemeinhin | zazwyczaj | |
einer Sache Bedeutung beimessen | przywiązywać do czegoś znaczenie | |