mit Mann und Maus	zatonąć z całą załogą (pojść na dno)
Wort für Wort	słowo w słowo
weder Sinn noch Verstand haben	bez ładu i składu
auf Schritt und Tritt	na każdym kroku; krok w krok
ohne Sang und Klang	bez rozgłosu
sage und schreibe	ni mniej ni więcej
mit Rat und Tat zur Seite stehen	służyć komuś radą i czynem,
ohne Punkt und Komma	bez przerwy; szybko
mit Pauken und Trompeten durchfallen	nie zdać egzaminu; przepaść, zawieść
Mittel und Wege suchen	szukać wszelkich środkó i sposobó
auf Leben und Tod kämpfen	walczyć na śmierć i życie
Kopf und Kragen verlieren	stracić życie
doppelt gemoppelt	masło maślane
holterdiepotter	na łapu-capu
auf immer und ewig	(na) zawsze; wieczne czasy
ein Herz und eine Seele sein	zgadzać się we wszystkim
von der Hand in den Mund leben	żyć z dnia na dzień
Hand und Fuß haben	mieć ręce i nogi; mie sens
Hand in Hand	solidarnie; ręka w ręke; zgodnie
Hals über Kopf	na łeb na szyję
sich in Grund und Boden schämen	(całkowicie) zapaść się pod ziemię (ze wstydu)
Gleiches mit Gleichem vergelten	odpłacić się pięknym za nadobne
geschniegelt und gebügelt	wymuskany i wystrojony
auf Gedeih und Verderb	w doli i niedoli
sein Für und Wider haben	mieć swoje wady i zalety
Freud und Leid mit jemandem teilen	dzielić z kimś dolę i niedolę (dzielić z kimś radości i smutki)
frank und frei	otwarcie i szczerze
weder Fisch noch Fleisch	ni to ni owo; ni pies ni wydra
von aus fern und nah	z bliska i z daleka
ohne Fehl und Tadel	bez skazy (zmazy i skazy)
in Schutt und Asche legen\ verwandeln	obrócić w perzynę, zetrzeć na popiół