der Binderfehler | przyklejenie |
die Würzelkerbe | podtopienie grani |
der Durchbrand | przepalenie |
die Einbrandkerbe | podtopienie |
der Fehlen | brak ubytek |
der Flankenbindenfehler | przyklejenie brzegowe |
die Pore | pecherz gazowy |
die Oberflächenpore | por powierzchniowy |
erbinden | laczyc |
das Abstand | odleglosc |
die Schweißgüte | stopiwo |
die Formänderung | odksztalcenie |
hohl | wklesly |
das Puffern | buforowanie |
kannst du mir beispiel vorschieben | mozesz mi podac przyklad |
die Lichtbogenlänge | dlugosc luku |
die heftnaht | spoina szczepna |
die Nahtunterseite | gran spoiny |
die Quernaht | spoina obwodowa |
das Lichtbogen | luk |
die Stümpfnaht | spoina czolwa |
die Kehlnaht | spoina pachwinowa |
die Nahtdicke | grubosc spoiny |
die Vorläufige schweißanweisung | wstepna instrukcja spawania |
die Schweißanweisung | instrukcja spawania |
die Reinigung | czyszczenie |
die Rissbildung | pekanie |
das Dickewandrorh | rura gruboscienna |
das Dünnewandrorh | rura cienko scienna |
der Schmutz | brud zanieczyszczenie |
die schrumfung | kurczenie |
das Schweißbad | jeziorko spawalnicze |
die Gegenseite | strona odwrotna |
die Spannung | naprezenie |
der Strom | prad |
die Tiefe | glebokosc |
die Verbindungsdicke | grubosc zlacza |
die Verbindungsbrite | szerokosc zlacza |
die Wand | sciana |
die Wärme | cieplo |
die überhitzung | przegrzanie |
die Wärmeeinflusszone | strefa wplywu ciepla |
die Zünd | zajarzenie luku |
der Abstand | odleglosc |
die Kerbe | karb |
der Mikroriss | mikropekniecie |
der Durchbrand | przepalenie |
die Einbrandkerbe | podtopienie |
die Wurzelkerbe | podtopienie grani |
der Bindenfehler | przyklejenie |
der Flankenbindengehler | przyklejenie brzegowe |
die Nathwurzel | gran spoiny |
das Lichtbogenschweißbad | jeziorko spawalnicze |
die Verbrannte naht | spoina przegrzana |
die Wölbnaht | spoina wypukla |
die Durchgeschweißte naht | spina z pelnym przetopem |
die Schieblehre | suwmiarka |