keinen Finger krumm machen	nic nie robic
krumme Finger haben	krasc
stehlen	krasc verb
große Augen machen	robic wielkie oczy
staunen	zadziwic
schöne Augen machen	robic piekne oczy
flirten	flirtowac
die Tür einrennen	jmdn ständig mit dem gleichen Anliegen aufsuchen
nicht mit sich reden lassen	nicht bereit zur Verständigung mit jmdm über etwas sein
über den Berg sein	miec najgorsze za soba
über alle Berge sein	wziac nogi za pas
die Tür einrennen	walic drzwiami i oknami
weit weg sein	zniknac
die Hosen anhaben	rzadzic
große Angst haben	die Hosen voll haben
die Hosen voll haben	miec pelne spodnie
den Kopf voll haben	etwas nicht mehr wissen wollen
die Nase voll haben	miec czegos po dziurki w nosie
offene Türen einrennen	wywazac otwarte drzwi
sich aufs Ohr legen	kropnac sie spac
übers Ohr haut	wykiwac kogos
übers Ohr haut	jmdn betr€gen
in der Luft hängen	byc w stanie zawieszenia
in der Luft legen	etwas liegt nahe (nasuwac sie)
die Ohren stiefhalten	trzymac uszy do gory
die Ohren spietzen	nadstawiac uszu (zuhóren)
zuhören	przysluchiwac sie
von sich reden machen	wzbudzac zainteresowanie
in den Rücken fallen	wbic komus noz w plecy
in den arm fallen	przeszkodzic komus
in den arm fallen	jmdn an etwas hindern (uniemozliwiac)
ins Auge gehen	nie wypalic
ins Auge fallen	beim Sehen jmds Ausmerksamkeit auf sich auffallen (wpasc w oko)
ins Auge fallen	wpasc w oko