die Errichtung | założenie, ustanowienie |
die Satzung | statut |
gezeichnet | podpisany |
die Aktie | akcja |
die Stammeinlage | wkład kapitałowy |
der Vorstand | zarząd |
gemäß | zgodnie z |
die Körperschaftssteuer | podatek od osób prawnych |
die Gewerbesteuer | podatek od działalności przemysłowej i handlowej |
die Kapitalertragssteuer | podatek od dochodu z kapitału |
ausgeschüttete Dividende | wypłacona dywidenda |
die Umsatzsteuer | podatek od towarów i usług <VAT> |
vertreten | repreznetować |
außergerichtlich | polubowny |
die Beschlussfassung | podjęcie umowy |
die Geschäftsführung | zarząd (GmbH) |
die Gesellschafterversammlung | zgromadzenie wspólników (gmbh) |
der Aufsichtsrat | rada nadzorcza (gmbh) |
die Einberufung | zwołanie, powołanie |
die Bestellung | powołanie, ustanowienie |
der Umfang | zakres |
die Abstimmung | głosowanie |
die Angelegenheit | sprawa |
die Feststellung | stwierdzenie, ustalenie |
der Jahresabschluss | bilans roczny |
die Zuständigkeit | kompetencje -en |
die Abberufung | odwoływanie |
der Abschlussprüfer | biegły rewident |
der Nachschuss | dodatkowa [lub późniejsza] wpłata [wspólnika] |
die Rückzahlung | spłata |
die Kapitalherabsetzung | obniżenie kapitału zakładowego |
Verbindlichkeiten | zobowiązania |