Verben mit dem Präfix nach- ausdrücken:	verstärkte Handlung, Folgehandlung
nachbohren R	dowiercać, wiercić dalej
nachfüllen R	dolewać, napełniać ponownie
nachlegen R	dokładać
nachspülen R	ponownie opłukiwać, spłukiwać
nachlösen R	dokupywać
nachsalzen R	dosalać
Verben mit dem Präfix vor- bezeichnen:	Bewegung nach vorn, vorbereitende Handlung, Vorbildhandlung für andere
vorbeugen (Oberkörper) R	przychylać (się) do przodu
vorbestellen (Hotelzimmer) R	rezerwować
vorheizen (Backröhre) R	nagrzać (piekarnik)
vorkochen R	obgotować, podgotować
vormerken (Termin) R	rezerwować, zapisać, wpisać się
vorspielen (Klavierstück) R	odgrywać
vorstrecken (Hand) R	wyciągnąć do przodu
vorstreichen (Zimmerdecke) R	podmalować (sufit)
vorturnen (Bodenübung) R	zademonstrować
vorsprechen (schwieriges Wort) R	wymówić
Viele Veben mit dem Präfix vor- haben	übertragene Bedeutung
vorfinden R	entdecken, znajdować, zastawać
vorgeben R	festlegen, ustalać, wyznaczać (Termin)
vorhaben R	planen, planować, zamierzać
vorherrschen R	überwiegen, przeważać
vorkommen R	sich ereignen, zdarzać się
vorlegen R	unterbreiten, składać (Gesetzeswurf)
vorschlagen R	empfehlen, proponować
vorschreiben R	bestimmen, określać
Verben mit trennbaren Präfix durch- können bezeichnen:	eine Bewegung durch etw hindurch, etw völlig abnutzen, zerstören
durchkriechen- ist durschgekrochen	przeczołgać się
durchschlüpfen- ist durchgeschlüpft	prześlizgiwać się
durchfaulen- ist durchgefault	przegnić, spróchnieć, zbutwieć
durchrosten- ist durchgerostet	przerdzewieć
durchklettern R	przechodzić, przeciskać się przez coś (otwarte okno)
durchscheuern- ist durchgescheuert	wytrzeć, wytarty (zniszczony)
durchwetzen- ist durchgewetzt	przecierać, przetarty
durchgeschmort	przepalony
durchdringen	przedostawać się (światło), przenikać
durchreichen NR	podawać
Durch Verben mit trennbaren Präfix durch- wird bezeichnet:	Teilung in zwei Stücke, etw vollständig tun
durchfeilen R	przepiłować
durchbeißen R	przegryzać
durchlesen R	przeczytać
durchschneiden R	przecinać
durchnumerieren R	przenumerować
durchprobieren R	wypróbować
durchsägen R	przepiłować
durchbrechen R	przełamać
durchsieben R	przesypywać przez sito
durchzählen R	przeliczyć
durcheilen NR	Przeskoczyć, przejść pośpiesznie
durchforschen NR	przetrząść (w sensie przeszukać)
durchleiden NR	wytrzymać, wycierpieć
durchleuchten NR	prześwietlić
durchmischen NR	przemieszać, wymieszać (z czymś)
durchqueren NR	przemierzać
durchschwimmen NR	przepłynąć
durchsegeln NR	przeżeglować
durchwachen NR	czuwać przez całą noc
nachwinken R	machać do kogoś
nachdenken R	zastanawiać się
jdm nachlaufen R	uganiać się za kimś
nachforschen R	badać, prowadzić śledztwo
nachschicken R	dosyłać
nachprüfen R	sprawdzać
nachgrübeln R	rozmyślać
nachfahren R	jechać za kimś, dojechać po kimś
nachempfinden R	rozumieć, wczuć się (w czyjąś sytuację)
den Wasserhahn zudrehen	zakręcić kran
das Buch zuschlagen	zamknąć książkę
das Honigglas zuschrauben	zakręcić słoik miodu
die Weinflasche zustöpseln	zakorkować butelkę wina
die Baugrube zuschieben	zasuwać wykop pod fundament (zamknąć?)
die Holzkiste zunageln	zabić gwoździami drewnianą skrzynię
den Riss im Kleid zunähen	zaszyć rozdarcie na sukience
den Brief zukleben	zakleić list
die Augen in der Sonne zukneifen	zamykac oczy w słońcu
auf jdn/etw zufahren R	jechać w kierunku kogoś, czegoś
auf jdn/etw zufliegen R	lecieć w kierunku kogoś, czegoś
auf jdn/etw zugehen R	iść w kierunku kogoś, czegoś
auf jdn/etw zuspringen R	skakać w kierunku kogś, czegoś
jdm zufliegen R	przylecieć do kogoś
auf jdn, etw zuströmen R	napływać (woda albo tłum)
auf jdn, etw zutreiben R	dopływać do
etw (dat) zutreiben R	skłaniać, doprowadzć
auf jdn/etw zutreten R	postąpić w kierunku kogoś, czegoś
der Hubschrauber	helikopter, śmigłowiec
die Elbe	Łaba
der Nebenfluss	dopływ
das Ufer	brzeg
die Krise	kryzys
das Raubtier	drapieżnik
zuspielen R	podać piłkę
zuwinken R	machac komuś
zulächeln R	uśmiechać się do kogoś
zuteilen R	przydzielać
zustecken R	wtykać coś komuś
zublinzeln R	mrugać do kogoś
zunicken R	skinąć w czyims kierunku
zusichern R	zapewniać kogoś o czymś
der Mittelstürmer	środkowy napastnik
der Torwart	bramkarz
zugeben	dodawać, przyznawać, że
zugießen	dolewać
zugreifen	chwytać, częstować
zukaufen	dokupić
zupacken	pomagać
zuschlagen	trzaskać
die Bowle	kruszon
durchbrechen R	przełamać
durchbrechen NR	przekroczyć
durchdringen R	przedostać się przez
durchdringen NR	ogarniać czymś (jakś myślą)
durchkreuzen R	skreślać
durchkreuzen NR	pokrzyżować
durchlaufen NR	zakończyć (szkołę), przemierzać
durchlaufen R	zniszczyć
durchsetzen R	przeforsować (swoje zdanie, plan)
durchsetzen NR	obsadzać, opatrzyć
der Anhänger	kibic
die Absperrung	barierka
der Nadelwald	las iglasty, bór
die Laubbäume	drzewa liściaste
überfliegen NR	przelecieć nad
Der Nordpol	biegun północny
überwintern NR	przezimować, zimować
die Antarktis	antarktyda
überleben NR	przeżyć
das Luftschiff	sterowiec
der Hundeschlitten	psi zaprzęg
überqueren NR	przekroczyć, przejść, przecinać (rzekę)
überziehen NR	pokrywać, powlekać
überschwimmen NR	zalewać
übernachten NR	przenocować
überschreiten NR	przekraczać (granicę)
überdachen NR	zadaszać
übermalen NR	zamalować
überdauern NR	przetrwać
die Gleisanlage	torowisko
die Hinweisschilder	znaki informacyjne
die Burg	zamek
überarbeiten NR	przerabiać (Kapitel)
übersehen NR	przeoczyć
überlasten NR	przeciążać, nadwyrężać
überbewerten NR	oceniać zbyt wysoko, przeceniać
überfliegen NR	przeglądać, przekartkować
überdenken NR	przemyśleć
überfordert	przeciążony
die Ermahnung	upomnienie
überhören NR	nie dosłyszeć czegoś
übergehen R	przechodzić (też w czyjeś posiadanie)
übergehen NR	pomijać
überstehen R	wystawać
überstehen NR	przebyć, znieść (chorobę)
übersetzen R	przeprawiać (np. na drugi brzeg)
übersetzen NR	tłumaczyć
überspringen R	przerzucać się (na coś- ogień, iskra)
überspringen NR	przeskakiwać
die Funke	iskra
übertreten R	przechodzić (np. na inną religię)
übertreten NR	naruszać (prawo, zasadę)
überziehen R	wkładać coś na wierzch
überziehen NR	przekraczać (czas antenowy- Sendezeit)
umbauen R	przebudować
umbauen NR	budować dookoła
umfahren R	najechać na coś, potrącić kogoś
umfahren NR	objechać
umgehen R	obchodzić się z czymś, krążyć (pogłoska)
umgehen NR	obejść, ominąć
umreißen R	przewrócić
umreißen NR	nakreślać
umschreiben R	przekształcać, napisać na nowo
umschreiben NR	określać
umstellen R	przestawiać (też: się na coś)
umstellen NR	otaczać
unterbewerten R	niedoceniać
untergehen R	tonąć
untertauchen R	nurkować
untermischen R	zmieszać (pod czymś)
unterpflügen R	orać pod czymś (piasek pod wodą)
unterordnen R	podporządkowywać
untergraben R	przekopać
untergraben NR	podkopać, zniszczyć (zdrowie)
unterhalten R	podtrzymać, darunter halten
sich unterhalten NR	rozmawiać
unterlegen R	podłożyć
unterlegen NR	opatrywać (film tekstem)
unterschieben R	podsunąć coś pod
unterschieben NR	insynuować
unterstellen R	schronić się, ustawić pod czymś
unterstellen NR	podporządkowywac komuś
unterziehen R	ubierać pod spód
jdn/etw einer Sache dat unterziehen NR	poddawać kogoś czemuś (badaniu)
ausarbeiten	opracować, sformułować
herausarbeiten	darstellen
anziehen	sich sehr für etw interessieren
heranziehen	etw als Beweis vorlegen
ausholen	einen Sachverhalt ausführlich darstellen
herausholen	nicht genügend auswerten
einfallen	sich an etw erinnern
hereinfallen	einen Nachteil oder Schaden haben
absetzen	streichen
herabsetzen	(zu Unrecht) kritisieren
sich anlehnen	opierać się ; sich lehnen an A
anstellen	przystawiać; stellen an A
anbinden	przywiązać; binden an A
anhängen	zawieszać; hängen an A
anliefern	dostarczać; liefern an A
anheften	przypinać (kartkę); heften an A
annageln	przygwoździć; nageln an A
annähen	przyszywać; nähen an A
anfassen	chwycić; fassen an A
aufschreiben	zapisać; schreiben an A (Zettel)
aufsetzen	nastawiać; setzen auf A (Topf- Herd)
auflegen	nałożyć; legen auf A
auftun	nakładać (jedzenie); tun auf A
aufstreichen	kłaść (kiełbasę); streichen auf A
aufspießen	nadziać na widelec; spießen auf die Gabel
aufstützen	oprzeć; stützen auf A
auffädeln	nawlec; fädeln auf A
aufnähen	naszyć; nähen auf A
auswickeln	rozpakować z czegoś
ausräumen	posprzątać gdzieś
ausklopfen	wytrzepać skądś
ausnehmen	wyciągnąć skądś
ausfallen	wypaść skądś
ausreißen	wyrwać skądś
ausfliegen	wylecieć skądś
ausgraben	wykopać skądś
einschlagen	wbić
eintreten	wejść
eingießen	wlać
eindringen	wtargnąć
einsteigen	wsiąść
einlassen	napuścić (wodę)
einpacken	wpakować
einkleben	wkleić
einsperren	zamknąć, zapuszkować
einhüllen	obtulać (w coś)
den Nagel auf den Kopf treffen	trafić w dziesiątkę, samo sedno
gefallen	podobać się
zufallen R	zamykać się, kleić (oczy)
zerfallen in NR	dzielić się na
abfallen R	spadać (Spannung)
auffallen R	rzucać się w oczy
entfallen NR	wylecieć z głowy
einfallen R	przychodzić do głowy
verfallen NR	tracić ważnosć
entziehen	odbierać (np. prawo jazdy)
ausziehen	zdjąć (ubrania)
abziehen	zdjąć (pierścionek)
erziehen	wychowywać
aushändigen	wręczać
bezahlen	płacić
gewähren	udzielić czegoś, pozwolić na coś
nachlassen	słabnąć, ustępować
überlassen	oddać do dyspozycji
veranstalten	organizować
verkaufen	sprzedawać
verleihen	wypożyczać
nachziehen	fliegen
ziehen	bewegen
ziehen	wyrywać, entfernen
zupfen	szarpać (za rękaw)
beifügen	załączać, dopisać
beispringen	dopomagać, śpieszyć z pomocą
beistehen	wspierać kogoś
beisteuern	wnieść coś do czegoś
beistimmen	zgadzać się
beitragen	przyczyniać się
beiwohnen	być świadkiem czegoś, być obecnym przy czymś
einbinden	oprawiać (książkę)