die Ähnlichkeit von Schwestern | Die Schwestern ähneln sich. | |
die Analyse der Substanz | Die Substanz wurde analysiert. | |
die Beschwerde unseres Nachbaren | Unser Nachbar hat sich beschwert. | |
das Gebat der Gläubigen | Die Gläubigen beten. | |
der Ausbruch des Vulkans | Der Vulkan brach aus. | |
der Brand des Schlosses | Das Schloss brannte. | |
die Verbrennung von Laub | Laub wurde verbrannt. | |
die Unterbringung von Gäste | Die Gäste wurden untergebracht. | |
der Verdienst eines Arbeiters | Ein Arbeiter verdient 2500 DM. | |
die Beendigung des Streiks | Der Streik wurde beendet. | |
der Ausfall des Stroms | Der Storm fiel aus. | |
der Flöcht zweier Verbrecher | Zwei Verbrecher flohen. | |
die Einführ von Lebensmittel | Man führte Lebensmittel ein. | |
die Aufführung der Komödie | Die Komödie wurde aufgeführt. | |
die Geburt einer Tochter | Eine Tochter wurde geboren. | |
das Ergebnis der Befragung | Die Befragung ergab nichts. | |
die Rückgabe des Gemäldes | Das Gemälde wurde zurückgegeben. | |
die Gültigkeit des Passes | Das Pass gilt bis 30. Juni. | |
das Begräbnis des Verstorbenes | Der Verstorbene wurde begraben. | |
der Angriff der Armee | Die Armee greift an. | |
das Eingreifen der Polizei | Die Polizei griff ein. | |
der Aufenthalt im Rom | Er hält sich im Rom auf. | |
der Inhalt des Briefs | Der Brief enthilet eine Bitte. | |
der Gehalt des Alkohols | Das Meikament enthält Alkohol. | |
das falsche Verhalten des Beamtes | Der Beamte verhielt sich falsch. | |
die Handlung des Dramas | Das Drama handelt von... | |
die Abhängigkeit von Geld | Er hängt vom Geld ab. | |
ein großes Hindernis | etwas, was mich hindert... (groß) | |
der Gehorsam des Soldaten | Der Soldat gehorcht. | |
das schlechte Gehör der Patientin | Die Patientin hört schlecht. | |
der Irrtum des Chirurgen | Der Chirurg hatte sich geirrt. | |
die Kentniss der Vorschriften | Man muss die Vorschriften kennen. | |
die Anerkennung des Zeugnisses | Das Zeugnis wirde anerkannt. | |
die Klage der Armen | Die Armen klagten über die Not. | |
der Klang der Glocken | Die Glocken klingen. | |
die Unterkunft der Gruppe | Die Gruppe kam im Hotel unter. | |
eine gute Redekunst von ihm | Er konnte gut reden. | |
die Konstruktion eines Motors | Es wurde ein Motor konstruiert. | |
die Korrektur der Diktate | Die Diktate werden korrigiert. | |
das Gelächter der Umstehenden | Die Umstehenden lachten. | |
die Entlassung von fünf Arbeiter | Man entließ fünf Arbeiter. | |
der Ablauf des Mietvertrags | Der Mietvertrag läuft ab. | |
viele Erlebnisse des Matroses | Der Matrose hatte viel erlebt. | |
die Festlegung des Termins | Man legte einen Termin fest. | |
die günstige Lage des Gasthofs | Der Gasthof liegt günstig. | |
der Lohn der Mühe | Die Mühe hatte sich gelohnt. | |
die Belohnung der Retter | Die Retter wurden belohnt. | |
der Vermögen des Tiers | Das Tier vermag gut zu hören. | |
die Aufnahme der Einladung | Die Einladung wird angenommen. | |
das schlechte Benehmen von ihm | Er benahm sich schlecht. | |
der gerigne Nutzen des Apparats | Der Apparat nützt wenig. (gering) | |
die Benutzung des Rads | Man benutzte das Rad oft. | |
die Eröffnung eines Kontos | Sie eröffnete ein Konto. | |
die Veröffentlichung von Abkommen | Abkommen werden veröffentlicht. | |
die Anprobe von Röcke | Zuerst wurden Röcke anprobiert. | |
die Produktion von Stahl | Dort wird Stahl produziert. | |
die Rache der Betrogene | Die Betrogene rächte sich. | |
der Rat des Dozenten | Der Dozent riet zu einem Kurs. | |
die Beratung der Klienten | Man berät Klienten. | |
die rasche Reaktion des Angegriffenes | Der Angegriffene reagiert rasch. | |
der Abriss der Fabrik | Man reißt die Fabrik ab. | |
die Reparatur des Fernsehers | Der Fernseher wurde repariert. | |
der würzige Geruch der Suppe | Die Suppe riecht würzig | |
ein großes Risiko | Man riskiert viel. (groß) | |
der Anruf des alten Herrn | Der alte Herr rief an. | |
die Scham des Kinds | Das Kind schämte sich. | |
der Abschied der Gäste | Die Gäste verabschiedeten sich. | |
die Entscheidung de Diplomaten | Der Diplomat entschied sich. | |
der Unterschied zwischen Scheinen | Die Scheine unterschieden sich. | |
des Aufschub des Termins | Der Termin wurde aufgeschoben. | |
die Erschießung des Gefangenes | Der Gefangene wurde erschossen. | |
der Abschluss des Gesprächs | Das Gespräch wurde abgeschlossen. | |
die Schließung der institute | Institute wurden geschlossen. | |
der Geschamack von Schinken | Wie Schinken schmeckt... | |
ein tiefer Schnitt | Man schneidet tief. | |
der Schreck der Frauen | Die Frauen erschraken. | |
die Beschreibung der Umgebung | Man beschrieb die Umgebung. | |
der Schutz der Einwohner | Die Einwohner wurden geschützt. | |
der Schör des Zeuges | Der Zeuge schwört. | |
die Durchsicht von Dokumenten | Dokumente wurden durchgesehen. | |
das hübsche Aussehen der Braut | Die Braut sieht hübsch aus. | |
die Sehnnucht der Vielen | Viele sehnen sich nach Glück. | |
der Gesang des Chores | Der Chor singt. | |
Inges Ersparnisse des Gelds | Inge hatte sich Geld erspart. | |
die gute Aussprache der Wörter | Sie spricht die Wörter gut aus. | |
das Versprechen des Vaters | Der Vater versprach ihm ein Rat. | |
der Widerspruch der Delegierten | Die Delegierten widersprachen. | |
die Besprechung des Konzerts | Das Konzert wurde besprochen. | |
der Sprung des Leopards | Der Leopard sprang hinauf. | |
die Stiche der Mücken | Die Mücken stachen. | |
die Bestechung von Komissar | Der Komissar wurde bestochen. | |
die Entstehung der Städte | Dort entstanden Städte. | |
der Stillstand der Maschinen | Die Maschinen stehen still. | |
die Verständnis für meine Lage | Man versteht meine Lage. (für) | |
das Geständnis der Angeklagten | Die Angeklagte gesteht. | |
der Diebstahl der Breiftasche | Die Brieftasche wurde gestohlen. | |
der Anstieg der Kosten | Die Kosten steigen. | |
die Versteigerung der alten Teppiche | Man versteigerte alte Teppiche. | |
der Gestank der Abfälle | Die Abfälle stinken. | |
der Streit zweier Mieter | Zwei Mieter stritten sich. | |
der Absturz des Düsenjägers | Der Düsenjäger ist abgestürzt. | |
die Durchsuchung mehrerer Büros | Mehrer Büros werden durchsucht. | |
die Suche nach Mr.X | Man sucht nach Mr.X | |