der Knigge	poradnik (dobrych manier
etwas kollidieren lassen	zderzać coś ze sobą
auf meiner ersten Mission	na mojej pierwszej misji
Geschichten aus der guten alten Zeit erzählen	opowiadać historie za starych dobrych czasów
mit dem Mondauto fahren	jezdzic pojazdem księżycowymq
wir sind einmal um die Erde rumgeflogen	okrążyliśmy raz Ziemię
unbedarfte Menschen	nieobeznani, niedoświadczeni, nieiwedżacy ludzie
zu den alltäglichen Erfahrungen gehören	być elementem codzienności
anschnallen	zapinać pasy
von einer glücklichen Erfahrung berichten	poinformować o szczęśliwym doświadczeniu (sx)
da lief nichts	nic sie nie działo
läuft da etwas	coś się dzieje
Raumfahrer	astronauta
sinnliches Erlebnis	przeżycie zmysłowe
die sinnlichen Vergnügen der Raumfahrt	zmysłowe rozkosze podróży kosmiecznej
aus dem Fenster schauen	spoglądać z okna
hinreißend	porywający, cudowny
Alles zu seiner Zeit	wszystko w swoim czasie
zum Mond reisen	lecieć na księżyc
spaßeshalber	dla żartu
Weltraumnahrung	żywienie w kosmosie
Trinkwasser aus Austronauten-Urin zurückgewinnen	odzyskiwać wodę pitną z moczu
über Lunge und Haut einen Liter Wasser wieder abgeben	wydawać, uwalniać litr wody przez płuca i skóre
die feuchte Kabinenluft über kalte Metallplatten leiten	przeprowadzać wilgotne powietrze z kabin pomiędzy zimne metalowe płyty
die Luft kondensiert	powiertrz sie skrapla
Kondenswasser	skroplona para wodna
Frischwasser	świeża woda
der Ratio als richtig erscheinen	wydawać się słusznym rozumowi
emotinal nachvollziehen	przyswoić sobie, zaakceptować emocjonlanie
in dem Dritteljahrhundert bemannter Raumfahrt	w ciągu 30 lat załogowych lotow kosmicznych
etwas in etwas klemmen	coś w coś wciskać/ przyciskać cos czymś
freischwebend essen	jeść unosząc się swobodnie w powietrzu
rückartige Bewegungen machen	ruszać się gwałtownie
davonfliegen	odlecieć
den Löffel geschmeidig und vorsichtig bewegen	poruszać łyżka szczegolnie płynnie/zręcznie i ostrożnie
insektenartig	jak robaki
der Brocken	okruch, kawałek, odłamek
lustige Spielchen machen	robić psikus
sich gegenseitig die Smarties in den Mund fließen	kierować sobie nawzajem cukierki do buzi
Orangensaft aus dem Trinkbeutel drücken	wyciskac sok pom.z woreczka
in der Schwerelosigkeit	w stanie nieważkości
eine mathematisch perfekte Kugel bilden	utworzyć idealną kulę
etwas meinem Nachbarn rüberblasen	dmuchnąc coś do swojego sąsiada
aus der Luft direkt trinken	pić prosto z powietrza
aufgelegt sein	być w nastroju