Sie arbeitet beim deutschen Fernsehen. | She works at German television. | |
Die Arbeit macht ihr keinen Spass mehr. | She doesn't enjoy work anymore. | |
Sie ist schon sehr lange verheiratet. | She has been married for a very long time. | |
Sie wohnt in München. | She lives in Munich. | |
Sie will nie wieder beim Fernsehen arbeiten. | She never wants to work on television again. | |
Sie will nur für die Familie leben. | She just wants to live for the family. | |
Seit 14 Monaten moderiert sie mit grossen Erfolg die Fernseh-Show Am Nachmittag bei Dagmar | For 14 months, she moderates the television show "in the afternoon with Dagmar" with great success | |
aber am 30 Mai will sie dem Fernsehen Auf Wiedersehen sagen | but on May 30 she wants to say goodbye to TV | |
Sie hat jetzt andere Pläne. | She now has other plans. | |
Im September bekomme ich ein Baby, es wird eine Tochter sein. | In September I will have a baby, it will be a daughter. | |
Dann möchte ich Zeit für das Kind und meinen Mann haben. | Then I want to have time for the child and my husband. | |
Natürlich es tut mir leid. | Of course I'm sorry. | |
denn mit den Gästen und den Zuschauern habe ich eine wunderbare Zeit verbracht. | because I spent a wonderful time with the guests and the spectators. | |
Die Hochzeit mit dem Industrie-Kaufmann Holger Schmidt war vor einem Jahr. | The wedding with the industrialist Holger Schmidt was a year ago. | |
Das Paar bewohnt ein Haus mit einem grossen Garten in einem Dorf in der Nähe von München. | The couple lives in a house with a large garden in a village near Munich. | |
Sie wünschen sich viele Kinder, und Kinder brauchen Platz zum Spielen. | They want many children, and children need space to play. | |
Will sie wirklich nie mehr zum Fernsehen zurückkommen? | Does she really never want to come back to TV? | |
Sie lacht zu dieser Frage und meint: | She laughs at this question and says: | |
Das kann ich heute noch nicht sicher sagen. | I can not say this for sure today. | |
aber jetzt will ich erst mal zu Hause bleiben. | but for now I want to stay home. | |
Später, wenn die Kinder zur Schule gehen... | Later, when the kids go to school... | |
und ich es zu Hause langweilig finde... | and I find it boring at home... | |
...sieht die Situation vielleicht ganz anders aus! | ...the situation may look very different! | |