wordki.pl - nauka słówek
idiomy 2
autor: Kua
jmdm den Laufpass geben (umg)die Beziehungen zu jmdm. abbrechen
Lehrgeld zahlenaus Fehlern lernen
eine lange Leitung haben (salopp)etw. schwer begreifen
jmdm. geht ein Licht aufjmdm. wird etw. klar
etw. ans Licht bringenetw. aufdecken
sich auf seinen Lorbeeren ausruhennach Erfolgen in den Leistungen nachlassen
den Mantel nach dem Wind hängensich um persönlicher Vorteile willen der jeweils herrschenden Meinung anschließen
in den Mond gucken (umg)von etw. nichts bekommen
aus einer Mücke einen Elefanten machenetw. sehr aufbauschen, stark übertreiben
nicht auf den Mund gefallen sein (umg)schlagfertig sein
den Mund voll nehmen (umg)angeben. prahlen
sich den Mund verbrennen (umg)sich durch unbedachte Äußerungen unbeliebt machen bzw. schaden
etw. an den Nagel hängen (umg)eine Tätigkeit aufgeben
den Nagel auf den Kopf treffengenau das Richtige sagen bzw. tun
einen Narren an jmdm. gefressen haben (umg)jmdn. besonders gern haben
jmdm auf der Nase (auf dem Kopf) herumtanzenJmds. Gutmütigkeit, Nachsicht missbrauchen
die Nase hoch tragen (umg)eingebildet sein
das eigene Nest beschmutzenabfällig über die eigene Familie reden
eine harte Nuss zu knacken haben (umg)eine schwierige Aufgabe zu lösen haben
jmdn. übers Ohr hauen (salopp)jmdn. betrügen
ganz Ohr seinaufmerksam zuhören
jmdm in den Ohren liegen (umg)jmdn. ständig um etw. bitten
sich etw. hinter die Ohren schreiben (umg)einen Hinweis beachten
auf den Ohren sitzen (umg)nicht hören (wollen)
das Pferd beim Schwanz aufzäumeneine Sache falsch anfangen
wie Pilze aus der Erde schießenrasch und in großer Anzahl entstehen
(nicht) auf dem Posten sein (umg)(nicht ganz) gesund sein, sich (nicht ganz) wohl fühlen
wie ein begossener Pudel dastehen (abziehen) (umg)verlegen sein, sich schämen
das fünfte Rad am Wagen sein (umg)in einer Gruppe nur geduldet werden
aus dem Rahmen fallenvom Üblichen abweichen
die Rechnung ohne den Wirt machenbei seinen Überlegungen einen entscheidenden Umstand außer Acht lassen
jmdm. Rede und Antwort stehensich gegenüber jmdm. verantworten müssen, auf unangenehme Fragen antworten müssen
vom Regen in die Traufe kommenaus einer unangenehmen Lage in eine noch unangenehmere geraten
an die Reihe kommenals Nächster drankommen
aus der Reihe tanzen (umg)sich nicht an die ausgemachte Regelung halten
sich die Rosinen aus dem Kuchen picken (umg)sich das beste heraussuchen
einen breiten Rücken haben (umg)viel ertragen können, nicht empfindlich sein
ans Ruder kommen (umg)an die Macht kommen
in eine Sackgasse geraten (umg)in eine ausweglose Situation kommen
andere Saiten aufziehenstrenger vorgehen
jmdm. Sand in die Augen streuenjmdn. täuschen
fest im Sattel sitzeneine Position sicher behaupten
in Saus und Braus leben (umg)im Überfluss leben, verschwenderisch sein
sein Schäfchen ins Trockene bringensich einen Gewinn sichern
nicht über seinen (eigenen) Schatten springen könnenetw. nicht tun können, weil es dem eigenen Wesen widerspricht
etw. im Schilde führeninsgeheim etw. Böses beabsichtigen
jmdm. auf die Schliche kommen (umg)jmdn. durchschauen, jmds. Geheime Machenschaften aufdecken
jmdm. auf den Schlips treten (umg)jmdn. kränken
einen Schlussstrich ziehen (umg)etw. Unangenehmes endgültig abschließen
reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist (umg)ungeziert, ohne Scheu sprechen
etw. in den Schornstein (in die Esse) schreiben müssenetw. als verloren ansehen müssen
wissen, wo jmdn. der Schuh drückt (umg)wissen, was für Sorgen bzw. Probleme jemand hat
etw. auf die leichte Schulter (Achsel) nehmenetw. nicht ernst nehmen
jmdm. die kalte Schulter zeigen (umg)sich abweisend gegenüber jmdm. verhalten
abgehen wie warme Semmeln (umg)sehr begehrt sein
etw. aufs Spiel setzenbei etw. ein Risiko eingehen
mit etw. Staat machenmit etw. einen besonders guten Eindruck machen
bei der Stange bleiben (umg)eine Arbeit nicht aufgeben, etwas konsequent weiterführen
sich aus dem Staub machen (umg)sich rasch und heimlich entfernen
aus dem Stegreifohne Vorbereitung eine Rede halten
jmdn. im Stich lassenjmdn. in einer Notsituation nicht helfen
den Stier bei den Hörnern packen (umg)entschlossen an eine schwierige Aufgabe herangehen
jmdm. einen Strich durch die Rechnung machenjmds. Pläne durchkreuzen
die Suppe auslöffeln müssen (die man sich eingebrockt hat) (umg)mit einer selbst verursachten Schwierigkeit fertig werden müssen
es geht zu wie in einem Taubenschlag (umg)Es ist ein ständiges Kommen und Gehen
auf dem Teppich bleiben (umg)etw. nicht übertreiben, sachlich bleiben
den Teufel an die Wand malen (umg)von einem möglicherweise eintretenden Unheil sprechen
auf dem Trockenen sitzen (umg)in finanzieller Verlegenheit sein
mit der Tür ins Haus fallen (umg)ein Anliegen ohne Umschweife vorbringen
den Vogel abschießen (umg)alle anderen übertreffen, das beste Ergebnis erzielen
jmdm. reinen Wein einschenkenjmdm. die Wahrheit über etw. Unangenehmes sagen
eine weiße (saubere, reine) Weste haben (umg)nichts auf dem Gewissen haben
aus allen Wolken fallen (umg)unangenehm überrascht sein
jmdm. das Wort im Mund umdrehen (umg)den Sinn von jmds. Äußerung ins Gegenteil verkehren
jmdm. auf den Zahn fühlen (umg)jmdm. durch geschicktes Fragen ausforschen