ab und an / ab und zu	od czasu do czasu/ niekiedy
alt und jung	wszyscy ludzie, bez względu na wiek
an Ort und Stelle	na miejscu
an sich	samo przez się
Angst und Bange	z lękiem, obawą
Arm in Arm gehen	chodzić pod rękę
auf diese Art und Weise	w ten sposób
auf Schritt und Tritt	krok w krok
Auge in Auge	oko w oko
Auge um Auge, Zahn um Zahn	oko za oko, ząb za ząb
außer Rand und Band sein	być zdenerwowanym
bei Nacht und Nebel	potajemnie
bei Wind und Wetter	zawsze
blink und blank	lśniąco czysty
da und dort	tu i tam / czasami
danke für Obst und Südfrüchte	dziękuje nie!
dann und wann	od czasu do czasu
das A und O	rzecz najważniejsza / istotna strona
das ist mir schnurz und piepe	to mi jest obojętne
dreckig und speckig	brudny i odrażający
durch dick und dünn gehen	na dobre i na złe/ zawsze
es fehlt an allen Ecken und Enden	brakować wszystkiego
etwas hoch und heilig versprechen	przyrzekać na wszystkie świętości
Fehler über Fehler	błąd za błędem
Feuer und Flamme sein	być zapalonym, zachwyconym(begeistert sein)
fix und fertig	gotowy/ całkowicie wyczerpany
für einen Apfel und ein Ei	za darmo/ za bardzo tanio
gang und gäbe sein	być w zwyczaju
ganz und gar	najzupełniej
Gift und Galle spucken	pienić się ze złości
gratis und franko	za darmo
Hab und Gut	cały dobytek
Hals- und Beinbruch	życze powodzenia/ złam ręce i nogi
Hand und Fuß haben	mieć ręce i nogi/ mieć sens
Himmel und Hölle in Bewegung setzen	poruszyć niebo i ziemię (dosł. niebo i piekło)
im Großen und Ganzen	ogólnie rzecz biorąc
in Bausch und Bogen	całkowicie, hurtem
in Bausch und Bogen verurteilen	hurtem osądzać
in Grund und Boden	doszczętnie
in Hülle und Fülle	pod dostatkiem
in Saus und Braus leben	życ hucznie, wystawnie
in Wort und Schrift	w mowie i piśmie
Jahr um Jahr	corocznie
jmdm Brief und Siegel auf etwas geben	przyrzekać/ zapewniać kogoś
jmds ein und alles sein	być czyimś szczęściem/ byc wszystkim dla kogoś
klipp und klar	jasno i wyraźnie
Knall und Fall	nagle
mit Haut und Seele	całym sercem
Land und Leute kennen	znać kraj i ludzi
du kannst tun und lassen, was du willst	możesz tak postępować, jak chcesz
drauf und dran sein, etw. zu tun	o mały włos coś zrobić
Kommen und Gehen	tylko chodzenie i chodzenie
sich um Kopf und Kragen reden	zamotać się w wypowiedziach
etwas drehen und wenden	rozpatrywać coś w najróżniejsych kategoriach
von früh bis spät	od świtu do zmierzchu
kurz und gut	reasumując
das ist erstunken und erlogen	to wierzchne kłamstwo
wohl und übel	chcąc nie chcąc
in Samt und Seide	wytwornie
Tür und Tor öffnen	torować czemuś drogę
mit Haut und Haaren	z kretesem
mit Zittern und Zagen	pełen trwogi/ obaw