kreuz und quer fahren	jechać wzdłuż i w szerz
kurz und bündig	krótko i węzłowato
kurz und klein	na drobny mak
Lug und Trug	kłamstwo i oszustwo
Lust und Liebe zu etwas	zapał
mit Ach und Krach	ledwo, ledwo
mit Fug und Recht	zupełnie słusznie
mit Leib und Seele	całą duszą / z zapałem
mit Mann und Maus untergehen	utonąć z całą załogą
mit Pauken und Trompeten	z hukiem (oblać egzamin)
mit Sack und Pack	z całym dobytkiem
mit Zittern und Zagen	ze strachem
Mittel und Wege finden	znaleźć środki i sposoby
nicht für Geld und gute Worte	za żadne skarby
ohne Punkt und Komma	bez przerwy/ szybko
ohne Rast und Ruh	bez wytchnienia
ohne Sang und Klang	cicho/ bez głosu
ohne Sinn und Verstand	bez ładu i składu
recht und billig	słusznie i sprawiedliwie
schalten und walten	postępować wg własnego uznania
Schimpf und Schande	wstyd i hańba
Schlag uaf Schlag	raz za razem
schlicht und einfach	skromnie/ prosto
schließlich und endlich	wreszcie
Sitten und Bräuche	zwyczaje i obyczaje
Sodom und Gomorrha	wielkie zamieszanie
Spott und Hohn	drwiny i kpiny
Stein und Bein schwören	zaklinać się na wszystkie świętości
Tag und Nacht	dniem i nocą
über und über	całkowicie
unter Dach und Fach bringen	ochronić się przed czymś
vom/aus dem/Regen in die Traufe kommen	wpaść z deszczu pod rynne
von Ackerbau und Viehzucht keine Ahnung haben	nie rozumieć czegoś / nie mieć wiadomości w określonej dziedzinie
von Fall zu Fall	w każdym odosobnionym wypadku
von Hinz zu Kunz	chodzić wszędzie/ do wszystkich ludzi
von Tag zu Tag	z dnia na dzień
von Zeit zu Zeit	od czasu do czasu
vor Tau und Tag	skoro świt
weder Fisch noch Fleisch	nie pies ni wydra
weit und breit	daleko i szeroko
wie Hund und Katze leben	żyć jak pies z kotem
wie Kraut und Rüben	jak groch z kapustą
Zetermordio schreien	wołać ratunku
in Saus und Braus leben	używać życia
mit Kind und Kegel	całą ferajną
Freund und Feind	każdy
über Stock und Stein	na przełaj
verraten und verkauft sein	być wydanym na pastwę losu
das ist weder gehauen noch gestochen	ni przypiął, ni przyłatał
mit Stumpf und Stiel	z korzeniami, doszczętnie/ nie zostawiając okruszka