jemanden auf den Arm nehmen	zrobić kogoś w balona
jemanden aufs Kreuz legen	położyć kogoś na łopatki
jemand ist nicht auf den Kopf gefallen	wesprzeć kogoś
man gibt ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand	dać palec a wziąć całą rękę
jemandem unter die Arme greifen	pomóc komuś
jemandem ein Bein stellen	podlozyc komus noge
jemandem den Kopf verdrehen	zawracać komuś głowę
den Kopf in den Sand stecken	chować głowę w piasek
für jemanden die Hand ins Feuer legen	skoczyć dla kogoś w ogień
sich kein Bein ausreißen	nie wysilać się zbytnio
auf die Füsse fallen	spasc na cztery łapy
kein Blatt vor den Mund nehmen	nie owijać w bawełnę
Zähne zeigen	odgryźć się komuś
über etwas die Nase rümpfen	kręcic na coś nosem
Tomaten auf den Augen haben	być ślepym
kein Rückgrat haben	nie miec kręgosłupa moralnego, mieć miękki kark
einen frosch im Hals haben	mieć chrypkę
Haare auf den Zähnen haben	być wyszczekanym
sich den Bauch vollschlagen	być napchanym
mir ist etwas durch den Kopf geschossen	mieć nagły pomysl
auf großem Fuß leben	żyć na poziomie
ein Auge zudrücken	przymknąć na coś oko
etwas ins Auge fassen	brać coś pod uwagę
brać nogi za pas	die Beine in die hand nehmen
einen grünen Daumen haben	mieć smykałkę do roślin
jemanden um den Finger wickeln	owinąć kogoś wokół palca
Hand und Fuß haben	mieć ręce i nogi
etwas in den falschen Hals bekommen	coś źle zrozumieć
jemandem den Kopf waschen	zmyć komuś głowę, natrzeć komuś
die Nase voll haben	mieć kogoś po dziurki w nosie
viel um die Ohren haben	mieć dużo spraw na głowie
etwas hängt einem zum Hals heraus	mieć coś powyżej uszu