Präpositionen stehen vor einem Nomen oder Pronomen und bestimmen dessen Kasus. | Prepositions precede a noun or pronoun and determine its case. | |
Hallo Judith, wohin gehst du? Ins Büro. Und du? | Hi Judith, where are you going? To the office. And you? | |
Ich muss zum Bahnhof. Ich fahre nach Köln. | I have to (go to) the train station. I'm going (driving) to Cologne. | |
Wann geht denn dein Zug? | When's your train going then? | |
Dann könnten wir doch noch schnell einen Kaffee in der Bar hier trinken! | Then we could have a quick coffee in the bar here! | |
an dem | am | |
in dem | im | |
von dem | vom | |
zu dem | zum | |
bei dem | beim | |
zu der | zur | |
an das | ans | |
in das | ins | |
auf das | aufs | |
für das | fürs | |
durch das | durchs | |
Lokale Präpositionen stehen bei Fragen mit wo, wohin oder woher. | Local prepositions are stand next to questions about where, where to or from where. | |
Woher kommen Sie? Aus Österreich. | Where are you (Sie) from? From Austria. | |
Und wo wohnen Sie? In Wien. | And where do you (Sie) live? In Vienna. | |
Wohin fahren Sie in Urlaub? Nach Griechenland. Ich fahre gerne ans Meer! | Where are you (Sie) going (driving) on vacation? To Greece. I like to go to the sea! | |
Der Zug geht bis Zürich. Dort müssen Sie umsteigen. | The train goes until Zurich. You (Sie) have to change there. | |
Wir sind durch den ganzen Park gelaufen. | We ran through the whole park. | |
Wir sind die ganze Zeit den Fluss entlang gegangen. | We went along the river all the time. | |
Sie hat gegen den Tisch gestossen und so ist die Blumenvase umgefallen. | She bumped into the table and the flower vase fell over. | |
Alle sind um den Tisch (herum) gestanden. | Everyone stood around (+) the table. | |
Wir fliegen ab Hamburg direkt nach New York. | We fly directly from Hamburg to New York. | |
Geh jetzt bitte aus meinem Zimmer! Ich muss arbeiten. | Now please go out of my room! I have to work. | |
Er kommt aus Russland. | He comes from Russia. | |
Potsdam liegt bei Berlin. | Potsdam is located (lies) near Berlin. | |
Sie wohnt noch bei ihren Eltern. | She still lives with her parents. | |
Er arbeitet bei Mercedes. | He works at Mercedes. | |
Gegenüber dem Bahnhof ist eine Bank. | There is a bank opposite the train station. | |
Mir gegenüber sass meine Chefin. | My boss was sitting opposite me. | |
Morgen fahren wir nach Prag. Morgen fahren wir nach Tschechien. | Tomorrow we are driving to Prague. Tomorrow we are driving to the Czech Republic. | |
Wir gehen nach unten / nach draussen / nach rechts / nach Westen. | We go down / outside / to the right / to the west. | |
Ich komme gerade vom Zahnarzt. | I just came from the dentist. | |
Das ist das Auto von meiner Schwester. | This is my sister's car. | |
Ich fahre jetzt zum Flughafen / zu meiner Tante. | I'm going (driving) to the airport / my aunt now. | |
Ich wohne lieber ausserhalb der Stadt. | I prefer to live outside the city. | |
Dieses Ticket ist nur innerhalb der Stadt gültig. | This ticket is only valid within the city. | |
Der Vogel sitzt in einem Käfig. | The bird is (sits) in a cage. | |
Warst du schon einmal in den Alpen? | Have you ever been to the Alps? | |
Wir sind an der Elbe (=Fluss) spazieren gegangen. | We went for a walk on the Elbe (= river). | |
Das Bild hängt an der Wand. | The picture hangs on the wall. | |
Er wohnt am Chamissoplatz. | He lives on Chamissoplatz. | |
Dein Schlüssel liegt auf dem Tisch. | Your key is lying on the table. | |
Der Hund liegt unter dem Tisch. | The dog is lying under the table. | |
Unter allen Zuhörern wudern drei Tickets für das Konzert verlost. | Three tickets for the concert were raffled off among all listeners. | |
Die Lampe hängt über dem Esstisch! | The lamp hangs over the dining table! | |
Geht schnell über die Strasse. | Goes quickly across the street. | |
Mia steht vor ihrem Vater. | Mia stands in front of her father. | |
Max steht hinter seiner Tochter. | Max is standing behind his daughter. | |
Die Blumen stehen neben der Lampe. | The flowers stand next to the lamp. | |
Franz sitzt zwischen Monika und Franziska. | Franz sits between Monika and Franziska. | |
Ich wohne in London / in Irland. | I live in London / in Ireland. | |
Ich bin gerade im Büro. | I'm in the office right now. | |
Wir waren im Urlaub in den Rocky Mountains. | We were on vacation in the Rocky Mountains. | |
Sie wohnt in der Schweiz. | She lives in Switzerland. | |
Er wohnt in der Goetherstrasse. | He lives on Goetherstrasse. | |
Ich bin gerade in der Post / in der Bäckerei. | I am currently in the post office / in the bakery. | |
Ich war gerade bei meiner Kollegin im Zimmer. | I was in the room with my colleague. | |
Die Zeitung liegt auf dem Tisch. | The newspaper is lying on the table. | |
Waren Sie schon auf der Zugspitze? | Were you (Sie) already on the Zugspitze? | |
Wir waren auf den Kanarischen Inseln. | We were in the Canary Islands. | |
Wir waren auf Teneriffa. | We were in Tenerife. | |
Ich mache gern Urlaub am Meer. | I like to vacation by the sea. | |
Warte dort an der Tür auf mich. | Wait for me there at the door. | |
Am Bahnhofsplatz ist eine Post. | There is a post office at Bahnhofsplatz. | |
Ich bin gerade zu Hause. | I am at home now. | |
Ich fahre nach London / nach Irland. | I'm going (driving) to London / Ireland. | |
Ich gehe jetzt ins Büro. | I'm going to the office now. | |
Wir fahren im Sommer in die Rocky Mountains. | We go (drive) to the Rocky Mountains in summer. | |
Morgen fahren wir in die Schweiz. | Tomorrow we are going (driving) to Switzerland. | |
Ich fahre jetzt in die Goethestrasse. | I'm going (driving) to Goethestrasse now. | |
Ich gehe zur Post / zur Bäckerei. | I go to the post office / bakery. | |
Ich fahre jetzt zum Arzt. | I'm going (driving) to the doctor now. | |
Leg doch die Zeitung dort auf den Tisch. | Put the newspaper on the table there. (+ emphasis) | |
Am Sonntag fahren wir auf die Zugspitze. | On Sunday we go (drive) to the Zugspitze. | |
Nächstes Jahr fahren wir auf die Kanarischen Inseln. | Next year we're going (driving) to the Canary Islands. | |
Wir fahren nach Teneriffa. | We're going (driving) to Tenerife. | |
Wir fahren im Juli ans Meer. | We go (drive) to the sea in July. | |
Setzt euch schon an den Tisch. Ich komme gleich. | Sit down at the table. I'll be right back. | |
Ich gehe jetzt nach Hause. | I'm going home now. | |