Der Wasserkocher piept laut.	The kettle beeps loudly.
Samantha ist noch sehr müde.	Samantha is still very tired.
Sie geht in die Küche, nimmt einen Teebeutel und macht sich eine große Tasse Darjeeling.	She goes into the kitchen, takes a tea bag and makes a big cup of Darjeeling.
Sie wartet einen Moment und gibt noch etwas Milch dazu.	She waits a moment and adds some milk.
Dann nimmt sie das frisch getoastete Brot und macht etwas Marmelade darauf.	Then she takes the freshly toasted bread and makes some jam on it.
Sie setzt sich kurz an den Küchentisch und blättert in den "Morgenpost".	She sits down briefly at the kitchen table and flips through the "morning mail".
Unfall in Kreuzberg, oh, das ist ja gleich um die Ecke...	Accident in Kreuzberg, oh, that's just around the corner ...
Ärzte streiken...	Doctors are on strike ...
Neuer Flughafen braucht noch mehr Geld...	New airport needs even more money ...
... liest sie leise.	... she reads quietly.
Plötzlich sieht sie auf die Uhr und trinkt den Tee sehr schnell aus.	Suddenly she looks at the clock and drinks the tea very quickly.
Sie nimmt die Zeitung in die eine Hand und den Toast in die andere und läuft aus der Tür.	She takes the newspaper in one hand and the toast in the other and runs out of the door.
Ich kann nicht gleich am Anfang zu spät kommen, denkt sie und läuft schnell zur U-Bahn-Station.	I can't be late at the very beginning, she thinks, and runs quickly to the subway station.
Das Wetter ist gut.	The weather is good.
Die Sonne scheint und es ist frisch, aber nicht kalt.	The sun is shining and it is fresh but not cold.
In der U-Bahn sind viele Menschen, die zur Arbeit oder Universität fahren.	There are many people in the subway who go to work or university.
Oft sind sie müde.	They are often tired.
Sie beobachten Samantha.	They are watching Samantha.
Warum ist sie schon so fröhlich?	Why is she already so happy?
Das ist doch nicht normal um diese Uhrzeit, denkt eine ältere Frau.	It's (przecież) not normal at this time of day, thinks an older woman.
Die Blondine hat bestimmt einen besseren Job als ich, denkt ein anderer Mann.	The blonde has a better job than I do, another man thinks.
Samantha ist jetzt wach.	Samantha is awake now.
Sie lächelt.	She smiles.
Sie ist mittelgroß, schlank und fit.	She is medium in size, slim and fit.
Ihr Gesicht sieht jung aus, fast jugendlich.	Her face looks young, almost youthful.
Sie hat grüne Augen und dunkelblondes Haar, das bis zu den Schultern geht.	She has green eyes and dark blonde hair that goes to her shoulders.
Heute trägt sie es als Pferdeschwanz gebunden.	Today she wears it tied as a ponytail.
Das tut sie meistens, wenn sie arbeitet.	She usually does that when she works.
Sie trägt einen dunkelgrauen Blazer mit einer weißen Bluse, eine enge Jeans und Ledershuhe.	She is wearing a dark gray blazer with a white blouse, tight jeans and leather shoes.
Weil es etwas frisch am Morgen ist, trägt sie auch einen Schal.	Because it's a little fresh in the morning, she also wears a scarf.
Sie sieht nicht wie eine erfahrene Polizistin aus.	She doesn't look like an experienced policewoman.
Die ganze U-Bahn-Fahrt liest sie die Zeitung und denkt an ihren neuen Job.	She reads the newspaper all the way on the subway and thinks about her new job.