Die Fahrt zu Paul dauert nicht lang, denn die Straßen sind ungewöhnlich leer. | The journey to Paul doesn't take long because the streets are unusually empty. | |
Alle sind gespannt, was passiert ist. | Everyone is excited to see what happened. | |
Paul wohnt mit seiner Frau im Stadtteil Treptow-Köpenick, nicht weit vom Müggelsee entfernt. | Paul lives with his wife in the Treptow-Köpenick district, not far from Lake Müggelsee. | |
Diese Gegend ist sehr ruhig und erinnert nicht an die Hektik im Zentrum der Hauptstadt. | 87/5000 This area is very quiet and doesn't resemble the chaos in the center of the capital. | |
Als Samantha und ihre Kollegen ankommen, sehen sie ein altes Backsteinhaus... | When Samantha and her colleagues arrive, they see an old brick house ... | |
...mit rotem Dach und einem großem Garten. | ... with a red roof and a large garden. | |
Es ist ein typischer Garten eines älteren Ehepaars mit ..., und alles sehr ordentlich und gepflegt. | It is a typical garden of an older couple with ..., and everything is very neat and well-kept. | |
...mit ein paar Blumen, etwas Obst und Gemüse, zwei Fahrrädern... | ... with a few flowers, some fruit and vegetables, two bicycles ... | |
Auf der Straße sind keine Menschen. | There are no people on the street. | |
Es regnet ein bisschen. | It's raining a bit. | |
Die Polizisten parken vor dem Haus und gehen dann durch das kleine Gartentor. | The police park in front of the house and then go through the small garden gate. | |
Samantha geht als Letzte, da alle Paul und seine Frau kennen, sie aber nicht. | Samantha goes last because everyone knows Paul and his wife, but not them. | |
Sie klingeln und die schwarze Tür öffnet sich langsam. | They ring [the bell] and the black door opens slowly. | |
"Gut das ihr hier seid",begrüßt sie Regine, die bleich im Gesicht ist und ein Handy in der Hand ha | "Good that you are here," Regine greets them, who is pale in the face and has a phone in her hand. | |
"Wir sind so schnell wie möglich gekommen", sagt Klaus schnell. | "We came as soon as possible," says Klaus quickly. | |
Thomas spricht weiter: "Das war doch klar." | Thomas continues: "That was clear." | |
Alle sind sehr neugierig und folgen Regine langsam in das Haus. | Everyone is very curious and slowly follows Regine into the house. | |
"Danke... Paul ist im... im Arbeitszimmer", sagt Regine leise. | "Thank you ... Paul is in the ... in the study," says Regine quietly. | |
"Ist alles in Ordnung mit Paul... und mit dir?", fragt Thomas. | "Is everything okay with Paul ... and with you?" Asks Thomas. | |
Regine steht mit leerem Blick da und sagt nichts mehr. | Regine stands there with an empty look and says nothing more. | |
Die Polizisten gehen an ihr vorbei ins Arbeitszimmer. | The police go past her into the study. | |
Nur Samanta bleibt bei ihr und kümmert sich um sie. | Only Samanta stays with her and takes care of her. | |
Sie gehen in die Küche. | They go to the kitchen. | |
Regine ist im Schock. | Regine is in shock. | |