Die Wohnung kostet 700 euro ohne Nebenkosten.	Mieszkanie kosztuje 700 euro bez opłat.
Das ist ohne Zweifel mein Lieblingsfilm.	To jest bez wątpienia mój ulubiony film.
Ohne Fleiß kein Preis.	Bez pracy nie ma kołaczy.
Er reist um die Welt.	On podróżuje dookoła świata.
Wir sitzen an/um dem Tisch herum.	Siedzimy wokół stołu.
Um das Haus herum wachsen die Blumen.	Dookoła domu rosną kwiaty.
Die Bäckerei ist um die Ecke.	Piekarnia jest za rogiem.
Das sind Tabletten gegen Kopfschmerzen.	To są tabletki na ból głowy.
Ich brauche Tropfen gegen Schnupfen.	Potrzebuję kropli na katar.
Mein Sohn hat eine Allergie gegen Milch.	Mój syn ma alergię na mleko.
Haben Sie eine Allergie gegen Pollen?	Czy nie ma Pan alergii na pyłki?
Wer spielt heute? Bayern München gegen Borussia Dortmund?	Kto gra dzisiaj? Bayern Monachium przeciwko Borussi Dortmund.
Morgen spielt Polen gegen Osterreich.	Jutro gra Polska z Austrią.
Das Auto fährt direkt gegen den Baum.	Samochód wjeżdża prosto w drzewo.
Die Kinder werfen den Ball gegen die Wand.	Dzieci rzucają piłką w ścianę.
Gehen wir die Küste entlang.	Chodźmy wzdłuż wybrzeża!
Gehen bitte die Straße entlang.	Proszę iść wzdłuż ulicy.
Wir gehen jetzt den Fluss entlang.	Idziemy teraz wzdłuż rzeki.
Wir gehen durch den Park.	Idziemy przez park.
Der Weg geht durch den Wald.	Droga prowadzi przez las.
Meine Katze tritt durch die Tür oder durch das Fenster ein.	Mój kot wchodzi przez drzwi albo przez okno.
Für wen ist das Geschenk?	Dla kogo jest ten prezent?
Das Geschenk ist für mein Bruder.	Prezent jest dla mojego brata.
Für Katja ist ihre Familie sehr wichtig.	Dla Katji bardzo ważna jest jej rodzina.
Für wen ist der Tee? Für (den) Vater?	Dla kogo jest ta herbata? Dla taty?
Kauft ihr die Bücher für eure Kinder?	Kupujecie te książki dla waszych dzieci?
Vielen Dank für die Hilfe.	Wielkie dzięki za pomoc!
Wir kaufen für das Abendessen ein.	Robimy zakupy na kolację.
Für wann darf ich das machen? Für morgen?	Na kiedy mam to zrobić? Na jutro?
Für Pizza brauche ich Mehl und Wasser.	Do pizzy potrzebuję mąki i wody.
Ich lerne für eine Prüfung.	Uczę się do egzaminu.
Ich trinke Tee ohne Zucker.	Piję herbatę bez cukru.
Fährst du in den Urlaub ohne deine Familie?	Jedziesz na urlop bez sweojej rodziny?
Das Kind will nicht ohne seine Eltern schlafen.	Dziecko nie chce spać bez swoich rodziców.
Is Leben ohne Internet möglich?	Czy życie bez Internetu jest możliwe?
Die Suppe schmeckt nicht gut ohne Salz.	Zupa nie smakuje dobrze bez soli.
Meine Schwiegereltern sind aus der Schweiz.	Moi teściowie pochodzą ze Szwajcarii.
Ihre Tante ist aus den USA.	Jej ciotka pochodzi z USA.
Ich komme gerade aus dem Kino. Ich habe einen guten Film gesehen.	Wracam właśnie z kina. Widziałem świetny film.
Ich kenne sie aus dem Studium.	Znam ją ze studiów.
Kannst du heute die Kinder aus der Schule abholen?	Czy możesz dzisiaj odebrać dzieci ze szkoły?
Ich habe das Foto aus dem Internet genommen.	Wzięłam to zdjęcie z internetu.
Aus dem Zimmer haben wir einen schönen Blick.	Z pokoju mamy piękny widok na plażę.
Aus dem Fenster kann ich den See sehen.	Z okna mogę zobaczyć jezioro.
Zu Oktoberfest kommen die Menschen aus der ganzen Welt.	Na Oktoberfest przyjeżdżają ludzie z całego świata.
Sie ist eine Übersetzerin. Sie übersetzt aus dem Deutschen ins Polnische.	Ona jest tłumaczką. Tłumaczy z niemieckiego na polski.
Mein Bruder übersetzt aus dem Polnischen ins Spanische.	Mój brat tłumaczy z polskiego na hiszpański.
Alles passiert aus einem bestimmten Grund.	Wszystko dzieje się z jakiejś (określonej) przyczyny.
Das ist aus dem Fehler passiert.	To się stało przez pomyłkę.
Sie hat das aus Liebe gemacht.	Ona zrobiła (uczyniła) to z miłości.
Weißt du das aus einer eigenen Erfahrung.	Wiesz to z własnego doświadczenia?
Der Tisch ist aus Holz.	Ten stół jest z drewna.
Der Pulli ist aus reiner Wolle.	(Ten) sweter jest z czystej wełny.
Die Hose ist aus echtem Leder.	(Te) spodnie są z prawdziwej skóry.
Das Geschenk habe ich von Jana bekommen.	Prezent dostałem od Jany.
Thomas bekommt von seinen Eltern jeder Monat 20 euro Taschengeld.	Thomas dostaje od swoich rodziców każdego miesiąca 20 euro kieszonkowego.
Die Lehrerin hat von jedem Schüler eine Blume bekommen.	Nauczycielka dostała od każdego ucznia kwiatek.
Ich arbeite von 9 bis 5.	Pracuję od 9 do 17.
Der Zug fährt von München bis Berlin.	Pociąg jedzie z Monachium do Berlina.
Von hier bis zum Hauptbahnhof sind zwei Kilometer.	Stąd od dworca głównego są dwa kilometry.
Die S-Bahn fährt aus Pasing bis zum Hauptbahnhof.	Ta kolejka miejska (S-Bahn) jedzie z Pasing do dworca głównego.
Von wo bis wo fahren Sie?	Skąd dokąd pani jedzie?
Das Cafe findet sich links vom Haupteingang.	Kawiarnia znajduje się po lewej od wejścia głównego.
Mein Laptop ist vom Tisch gefallen.	Mój laptop spadł ze stołu.
Bist du aus der Arbeit zurückgekommen?	Wróciłaś już z pracy?
Ich komme gerade aus der Arbeit zurück.	Właśnie wracam z pracy.
Wir sind jetzt vom Strand zurückgekommen.	Wróciliśmy teraz z plaży.
Vater bringt uns immer von der Reise kleine Geschenke.	Tata zawsze przywozi nam z podróży małe prezenty.
Jonas hat sich das Brettspiel aus dem Taschengeld gekauft.	Jonas kupił sobie tę grę ze swojego kieszonkowego.
Von der Decke tropft das Wasser.	Z sufitu kapie woda.
Es ist kein Meister vom Himmel gefallen.	Nikt się mistrzem nie urodził.
Ich habe das auch. Das ist aus Ikea, ja?	Też to mam. To jest z Ikei, co nie?