Der Zug fährt vom Bahnhof ab. / Der Zug ist vom Bahnhof abgefahren.	The train departs from the station. / The train has left the station.
Die Wirtschaft hängt vom Handel ab. / Die Wirtschaft hat vom Handel abgehangen.	The economy depends on trade. / The economy depended on trade.
Der Geschäftsmann bietet einen tiefen Preis an. / Der Geschäftsmann hat einen tiefen Preis angebot	The businessman offers a low price. / The businessman offered a low price.
Der Zug kommt an. / Der Zug ist angekommen.	The train arrives. / The train has arrived.
Der Junge zieht seinen Pullover an. / Der Junge hat seinen Pullover angezogen.	The boy puts on his sweater. / The boy has put on his sweater.
Die rote Farbe fällt auf. / Die rote Farbe ist aufgefallen.	The red color is striking. / The red color was noticed.
Sie gibt niemals auf. / Sie hat niemals aufgegeben.	She never gives up. / She never gave up.
Der Gegner gibt das Spiel auf. / Der Gegner hat das Spiel aufgegeben.	The opponent gives up the game. / The opponent has given up the game.
Kasia steht sehr früh auf. / Kasia ist sehr früh aufgestanden.	Kasia gets up very early. / Kasia got up very early.
Rainer geht gerne in teure Restaurants aus. / Rainer ist gerne in teure Restaurants ausgegangen.	Rainer likes to go out to expensive restaurants. / Rainer liked to go out to expensive restaurants.
Der kurze Rock sieht gut aus. / Der kurze Rock hat gut ausgesehen.	The short skirt looks great. / The short skirt looked good.
Die Bäckerin bäckt ein Pumpernickel. / Die Bäckerin hat ein Pumpernickel gebacken.	The baker is baking a pumpernickel. / The baker has baked a pumpernickel.
Der Chef befiehlt seinem Untergebenen, den Brief abzuschicken. Der Chef befiehlt seinen Untergebenen	The boss orders his subordinate to post the letter. The boss commands his subordinate.
Der Chef hat seinem Untergebenen befohlen, den Brief abzuschicken. Er hat seinen Untergebenen...	The boss has ordered his subordinate to post the letter. He ordered his subordinate...
Die Konferenz beginnt um 8 Uhr. / Die Konferenz hat um 8 Uhr begonnen.	The conference starts at 8 a.m. / The conference started at 8 a.m.
Sie bekommt ein Kind. / Sie hat ein Kind bekommen.	She is having a child. / She had a child.
Der Bundesrat beschließt ein neues Abkommen. / Der Bundesrat hat ein neues Abkommen beschlossen.	The Federal Council passes a new agreement. / The Federal Council has passed a new agreement.
Sie beschreibt alles mit zu vielen Details. / Sie hat alles mit zu vielen Details beschrieben.	She describes everything in too much detail. / She described everything in too much detail.
Er besitzt ein Auto. / Er hat ein Auto besessen.	He owns a car. / He owned a car.
Der Handwerker biegt die Stange. / Der Handwerker hat die Stange gebogen.	The craftsman bends the rod. / The craftsman bent the rod.
Sunrise bietet in der Ausschreibung den höchsten Preis.	Sunrise offers the highest price in the tender.
Sunrise hat in der Ausschreibung den höchsten Preis geboten.	Sunrise offered the highest price in the tender.
Der Gastgeber bittet zu Tisch. / Der Gastgeber hat zu Tisch gebeten.	The host invites you to table. / The host has asked to table.
Der Musiker bläst ins Horn. / Der Musiker hat ins Horn geblasen.	The musician blows the horn. / The musician blew the horn.
Er bleibt heute bei Regen zu Hause. / Er ist heute bei Regen zu Hause geblieben.	He stays at home today in the rain. / He stayed home in the rain today.
Kasia brät ein Wiener Schnitzel. / Kasia hat ein Wiener Schnitzel gebraten.	Kasia fries a Wiener schnitzel. / Kasia fried a Wiener schnitzel.
Der Fischer bricht das Eis. / Der Fischer hat das Eis gebrochen.	The fisherman breaks the ice. / The fisherman broke the ice.
Die Kerze brennt. / Die Kerze hat gebrannt.	The candle is burning. / The candle has burned.
Sie bringt das Essen nach Hause. / Sie hat das Essen nach Hause gebracht.	She brings the food home. / She brought the food home.
Andy denkt an Kasia. / Andy hat an Kasia gedacht.	Andy thinks of Kasia. / Andy thought of Kasia.
Das Kind darf nach Hause gehen. / Das Kind durfte nach Hause gehen.	The child is allowed to go home. / The child was allowed to go home.
Mir fällt der Betrag wieder ein. / Mir ist der Betrag wieder eingefallen.	I remember the amount. / I remembered the amount.
Kasia steigt in den Bus ein. / Kasia ist in den Bus eingestiegen.	Kasia gets on the bus. / Kasia got on the bus.
Michelin empfiehlt dieses Restaurant. / Michelin hat dieses Restaurant empfohlen.	Michelin recommends this restaurant. / Michelin recommended this restaurant.
Er empfindet keine Schmerzen. / Er hat keine Schmerzen empfunden.	He doesn't feel any pain. / He felt no pain.
Der Mann entscheidet für die ganze Familie. / Der Mann hat für die ganze Familie entschieden.	The man decides for the whole family. / The man decided for the whole family.
Dies entspricht nicht meinen Vorstellungen. / Dies hat nicht meinen Vorstellungen entsprochen.	This is not what I want. / This did not meet my expectations.
Ein neuer Planet entsteht. / Ein neuer Planet ist entstanden.	A new planet is emerging. / A new planet has emerged.
Das kleine Mädchen erschrickt vom Tram. / Das kleine Mädchen ist vom Tram erschrocken.	The little girl is frightened by the tram. / The little girl got frightened by the tram.
Der Vater erzieht seine Kinder sehr streng. / Der Vater hat seine Kinder sehr streng erzogen.	The father brings up his children very strictly. / The father raised his children very strictly.
Gosia isst sehr langsam. / Gosia hat sehr langsam gegessen.	Gosia eats very slowly. / Gosia ate very slowly.
Das Kind fährt zur Schule. / Das Kind ist zur Schule gefahren.	The child goes to school. / The child went to school.
Die Schachtel fällt vom Schrank. / Die Schachtel ist vom Schrank gefallen.	The box falls from the cupboard. / The box fell from the cupboard.
Das Kind fängt den Ball. / Das Kind hat den Ball gefangen.	The child catches the ball. / The child caught the ball.
Sie findet ihren Ring wieder. / Sie hat ihren Ring wieder gefunden.	She finds her ring again. / She found her ring again.
Sie fliegt nach Venedig. / Sie ist nach Venedig geflogen.	She flies to Venice. / She flew to Venice.
Der Kriminelle flieht aus dem Gefängnis. / Der Kriminelle ist aus dem Gefängnis geflohen.	The criminal escapes from prison. / The criminal has escaped from prison.
Das Wasser fließt sehr schnell. / Das Wasser ist sehr schnell geflossen.	The water flows very quickly. / The water flowed very quickly.
Die Kuh frisst Gras. / Die Kuh hat Gras gefressen.	The cow is eating grass. / The cow ate grass.