kran sein an (D.)	być chorym na
kranken an (D.)	chorować na
erkranken an (D.) (Perfekt mit "sein")	zachorować na
am Herzen erkranken	zachorować na serce
Pl. Beschwerden	dolegliwości
sich wie zerschlagen fühlen	czuć się rozbitym
keinen Appetit haben	nie mieć apetytu
keinen Appetit spüren	nie odczuwać apetytu
auf etwas (Ak.)...Appetit haben	mieć apetyt na...
die Schlaflosigkeit	bezsenność
der Schmerz -es, -en	ból
der Bauchschmerz	ból brzucha
der Halsschmerz	ból gardła
der Kopfschmerz	ból głowy
durchdringender Schmerz	przeszywający ból
stechender Schmerz	kłujący ból
furchtbaer Schmerz	okropne
heftiger Schmerz	silny ból
unerträglicher Schmerz	nie do wytrzymania
bohrender Schmerz	przeszywające
Schmerzen haben	mieć bóle
Schmerzen empfinden	odczuwać bóle
Schmerzen ertragen	znosić bóle
die Erkältung -en	przeziębienie
die Entzündung -en	zapalenie
die Lundenentzündung	zapalenei płuc
für Erkältung anfällig sein	być skłonnym do przeziębień
sich eine Erkältung holen	nabawić się przeziębienia
einer Erkältung vorbeugen	zapobiegać przeziębieniu
die Grippe	grypa
die Grippe leichtnehmen	lekceważyć grypę
die Grippe überstehen	pokonać grypę
die Grippe grassiert	grypa szaleje
Ich glaube, ich bekomme eine Grippe.	Czuję, ze bierze mnie grypa/że będę miał grypę.
die Nase läuft	cieknie z nosa
sich einen Schnupfen holen	nabawić się kataru
sich mit dem Schnupfen anstecken	zarazić się katarem
den Schnupfen los sein	pozbyć się kataru
der Hals ist gerötet	gardło jest zaczerwienione
der Hals ist entzündet	w gardle jest stan zapalny/mieć zapalenie gardła
im Hals kratzt es	drapie w gardle
der Hals schmerzt/tut weh	boli gardło
gurgeln mit etwas/den Hals spülen mit etwas	płukać gardło
heiser sein/einen Frosch im Hals haben	miec chrypę
einen Husten haben	mieć kaszel
einen schrecklichen Husten haben	mieć straszny kaszel
die Lungen abhören	osłuchać płuca
sich (D) die Lungen röntgen/durchleuchten lassen	prześwietlić płuca
sich auf den Rücken legen	położyć się na plecach
den Atem anhalten	wstrzymać oddech
die Diagnose lautet	diagnoza brzmi
das EKG	EKG
sich zum EKG melden	zgłosić się na EKG
zur Blutentnahme gehen	iść na pobranie krwi
sich (D.) eine Röntgenaufnahme machen lassen	zrobić sobie prześwietlenie
eine Operation	operacja
sich einer Operation unterziehen	poddać się operacji
Er unterzog sich einer Augenoperation.	Poddał się operacji oczu.
jemanden einer Operation unterziehen	poddać kogoś operacji
Die Operation lässt sich nicht umgehen.	Nie da się uniknąć operacji.
die Krankheit	choroba
eine schwere Krankheit	ciężka choroba
eine akute Krankheit	choroba o ostrym przebiegu
eine chronische Krakheit	przewlekła choroba
eine tödliche Krankheit	śmiertelna choroba
eine ansteckende Krankheit	zakaźna choroba
an einer Krankheit leiden	cierpieć na chorobę
eine Krankheit heilen	wyleczyć/uleczyć chorobę
Er ist als geheilt aus dem Krankenhaus entlassen worden	Został wypisany ze szpitala jako wyleczony
Eine Entzündung mit Penizillin heilen	Leczyć (w sensie pokonywac chorobę) zapalenie penicylina
die Wunde heilt	rana sie goi/leczy (w sensie bezproblemowo)
eine Krankheit durchmachen	przebyć chorobę
eine Krankheit erkennen	rozpoznać chorobę
der Patient (-en, -en)	Pacjent
den Patienten untersuchen	badać pacjenta
von/nach einer Grippe genesen	wracać do zdrowia po przebytej grypie
eine Krankheit bekämpfen	zwalczyć chorobę
die Entzündung	zapalenie
das Rheuma	reumatyzm
die Allergie	uczulenie
die Gelbsucht	żóltaczka
ich habe Schüttelfrost	mam dreszcze
das Fieber bekommen/ haben	dostać gorączki/ mieć gorączkę
das Fieber messen	mierzyć gorączkę
das Fieber sinkt (Infinitiv - senken)	zbić temperaturę
die Madel -n	migdał
die Mandeln sind vergrößert	migdały są powiększone
geschwollen	napuchnięte
der Ausschlag	wysypka
die Blutung	krwotok
die Übelkeit	mdłości
die Atemnot	zadyszka
das Erbrechen	wymioty
das Sodbrennen	zgaga
der Durchfall -s Pl. Durchfälle	biegunka
der Brechreiz -es -e	nudności
Schon der Gedanke löst bei mir Brechreiz aus	Już na samą myśl zbiera mi się na wymioty
Pl. Schweißausbrüche	poty
der Arzt	lekarz
der Kinderarzt	pediatra
der Hautarzt	dermatolog
der Frauenarzt	ginekolog
der HNO-Arzt / Hals-Nasen-Ohren-Arzt	laryngolog
der Augenarzt	okulista
der Facharzt	specjalista
der Notarzt	lekarz pogotowia
beim Arzt sein	być u lekarza
den Arzt holen	wezwać lekarza
einen Arzt aufsuchen	pójść do lekarza
Du solltest einen Arzt aufsuchen.	Powinieneś pójść do lekarza.
den Arzt nach Haus rufen	zawołać lekarza do domu
behandeln	leczyć/kurować
der behandelnde Arzt	lekarz prowadzący
Ich wurde im Sanatorium behandelt.	Byłam leczona w sanatorium.
die Praxis, Pl. Praxen	gabinet, przychonia (miejsce wykonywania zawodu)
der Arzt nimmt keine Patienten mehr auf.	Lekarz nie przyjmuje więcej pacjentów.
der Arzt behandelt nur auf Voranmeldung	lekarz przyjmuje tylko za zapisami
die Behandlung	leczenie, terapia
eine ärztliche Untersuchung	badanie lekarskie
ich gehe morgen zur Behandlung	Idę jutro na badanie/terapię
Meine Mutter ist bei einem Kardiologen in Behandlung.	Moja matka leczy się u kardiologa.
genaue/gründliche Untersuchung	dokładne badanie
die Untersuchung hat gezeigt/ergeben	badanie wykazało
die Werte/die Befunde der Untersuchung	wyniki badań
Pl. Windpocken	ospa wietrzna
Pl. Röteln	różyczka
der Krebs	rak
der Infarkt	zawał
der Herzinfarkt	zawał serca
ins Krankenhaus liefern/bringen	zawieźć do szpitala
ins Krankenhaus gehen	iść do szpitala
im Krankenhaus behalten	zatrzymać w szpitalu
aus dem Krankenhaus entlassen	zwolnić ze szpitala
der Hausbesuch des Arztes	wizyta domowa lekarza
bei jemandem einen Hausbesuch machen	(lekarz) przyjść do kogoś na wizytę domową
einen Hausbesuch in Anspruch nehmen	korzystać z wizyty domowej
den Arzt nach Hause rufen	wezwać lekarza do domu
sich beim Zahnarzt anmelden	zapisać się na wizytyę do dentysty
das Rezept	recepta
ein Rezept ausschreiben	wypisać receptę
Ein Rezept wurde ausgestellt.	Recepta została wystawiona.
ein Rezept einlösen	zrealizować receptę
rezeptpflichtig/verschreibungspflichtig sein	być na rezeptę
Das Medikament ist rezeptfrei.	Lek nie jest na receptę.
Das Arzneimittel kann man rezeptfrei kaufen.	Lek jest dostępny bez recepty.
Das Arzneimittel ist verschreibungspflichtig.	Lek jest dostępny tylko na rezeptę
das Rezept ist ungültig geworden	recepta jest nieważna
die Arznei -en	lekarstwo, medykament
das Medikament -s, -e	lekarstwo
ein Medikament gegen Schnupfen einnehmen	Przyjmować lek na katar
jemadem ein Medikament gegen Husten verordnen	przepisać komuś lekarstwo na kaszel
das Arzneimittel -s, -	lekarstwo, lek
eine Arznei verschreiben	zapisać lekarstwo
eine Arznei verordnen	zalecić lekarstwo
die Tablette	tabletka
eine Schmerztablette/ Tablette gegen Schmerzen	tabletka przeciwbólowa
eine Tablette vor dem Essen nehmen	brać jedną tabletkę przed jedzeniem
eine Tablette nach jeder Mahlzeit nehmen	brać tabletkę po każdym posiłku
eine Tablette einnehmen	przyjmować tabletkę
eine Tablette schlucken	połknąć tabletkę
eine Tablette zerkauen	pogryźć tabletkę
eine Tablette lutschen	ssać tabletkę
eine Tablette auf nüchternen Magen einnehmen	brać tabletkę na czczo
das Schlafmittel	środek nasenny
das Herzmittel	środek nasercowy
das Gurgelmittel	środek do płukania gardła
s Kopfschmerzmittel/s Mittel gegen Kopfschmerzen	środek na ból głowy
die Überweisung	skierowanie
die Spritze -n	zastrzyk
der Tropfen -s,-	kropla
der Wickel	okład
das Zäpfchen	czopek
das Beruhigungsmittel	środek uspokajający
ein wirksames Mittel	środek skuteczny
die Salbe	maść
die Salbe auf die Wunde streichen	posmarować maścią ranę
die Salbe in die Hand einreiben	wcierać maść w rękę
gesund werden	wyzdrowieć