Ich muss einen Geldautomaten finden, um etwas Geld abzuheben.	Muszę znaleźć bankomat, żeby wypłacić trochę pieniędzy.
Wo ist der nächste Geldautomat?	Gdzie jest najbliższy bankomat?
Gibt es einen Geldautomaten in der Nähe?	Czy jest tutaj w pobliżu bankomat?
Ich brauche etwas Bargeld.	Potrzebuję trochę gotówki.
Guten Tag, ich möchte 100 euro abheben.	Dzień dobry, chciałbym wypłacić 100 euro.
Kann ich Ihren Ausweis sehen?	Czy mogę zobaczyć pana dowód osobisty?
Was ist Ihre Kontonummer?	Jaki jest numer pana konta (bankowego)?
Von welchem Konto möchten Sie das Geld abheben?	Z którego konta chciałby pan wyciągnąć pieniądze?
Ich möchte eine Überweisung auf dieses Konto machen.	Chciałbym zrobić przelew na to konto.
Kann ich hier die Stromrechnung bezahlen?	Czy mogę zapłacić tutaj rachunek za prąd?
Ich möchte auch 1000 euro auf mein Girokonto überweisen.	Chciałbym też przelać 1000 euro na moje konto osobiste.
Ich möchte Geld einzahlen.	Chciałabym wpłacić pieniądze.
Wie viel möchten Sie einzahlen?	Ile chciałaby pani wpłacić?
Auf welches Konto soll ich es einzahlen?	Na które konto mam je wpłacić?
Ich habe dreimal eine falsche Geheimzahl eingegeben.	Trzy razy błędnie wprowadziłem numer PIN.
Der Geldautomat hat meine Karte geschluckt eingezogen.	Bankomat połknął/wciągnął moją kartę.
Wie kann ich es zurückkommen?	Jak mogę ją odzyskać?
Ich habe meine Geheimzahl vergessen.	Zapomniałem mojego numeru PIN.
Ich habe meine Kreditkarte verloren.	Zgubiłem moją kartę kredytową.
Ich möchte es sperren lassen.	Chciałbym ją zablokować [dosł. kazać/dać zablokować].
Ich möchte Diebstahl meiner Karte melden.	Chciałbym zgłosić kradzież karty.
Die neue Karte wird an Ihre Adresse geschickt.	Nowa karta zostanie wysłana na pana adres.
Wir möchten ein Darlehen aufnehmen.	Chcielibyśmy wziąć pożyczkę.
Wie sind die Zinssätze?	Jakie są stopy procentowe?
Wir möchten eine Wohnung kaufen. Deswegen möchten wir ein Hypothekenkredit nehmen.	Chcielibyśmy kupić mieszkanie. Dlatego chcielibyśmy wziąć kredyt hipoteczny.
Wo kann ich mich etwas üben den Kreditbedingungen informieren?	Gdzie mogę się dowiedzieć czegoś o warunkach kredytu?
Wie hoch werden die Raten sein?	Jak wysokie będą raty?
Kann ich den Scheck hier einlösen?	Czy mogę zrealizować ten czek tutaj?
Kann ich hier euro wechseln?	Czy mogę tutaj rozmienić euro?
Wie hoch ist der Wechselkurs?	Jaki jest kurs wymiany?
Tut mir leid, der Geldautomat ist kaputt.	Przepraszam, bankomat jest zepsuty.
Kann ich hier Geld abheben?	Czy mogę tutaj dokonać wypłaty?
Wie hätten Sie es gern? Wie 50 euro Scheinen.	W jakich nominałach by pan chciał? Banknoty po 50 euro?
Ihr Konto ist überzogen. Sie haben ein Minus auf ihrem Konto.	Na pana koncie jest debet [dosł. przekroczony stan]. Ma pan minus na koncie.
Ich werde imstande, die Überziehung nächsten Monat abzudecken.	Będę w stanie spłacić debet w przyszłym miesiącu.
Ich möchte die Überweisung hier in der Bank machen.	Chciałbym zrobić przelew tutaj w banku.
Die SMS-Nachrichten kommen bei mir nicht an.	SMS-y nie przychodzą do mnie.
Ich kann die Überweisung nicht machen.	Nie mogę zrobić przelewu.
Kann ich meine Handynummer ändern?	Czy mogę zmienić numer telefonu komórkowego?
Sie müssen sich in die nächste Filiale begegnen, um es zu machen.	Musi pan udać się do najbliższego oddziału, żeby to zrobić.
Ich möchte ein Konto eröffnen.	Chciałbym założyć konto.
An welchem Konto sind Sie interessiert?	Jakie konto pana interesuje?
Welche Gebühren werde ich bezahlen müssen?	Jakie opłaty będę musiał ponieść?
Es gibt keine Gebühren für dieses Konto.	Nie ma żadnych opłat za to konto.
Welche Gebühr erheben Sie für die Kontoführung?	Jaką opłatę pobieracie za prowadzenie konta?
Kann ich meine Rechnungen online bezahlen?	Czy mogę opłacać moje rachunki online?
Ist die Kreditkarte inbegriffen?	Czy karta kredytowa jest wliczona?
Wie lange soll man warten, um die Karte zu bekommen?	Jak długo trzeba czekać, aby otrzymać kartę?
Wie viel werde ich für die Karte bezahlen müssen?	Ile będę musiał płacić za karte?
Die Karte ist kostenlos, wenn Sie über 100 euro monatlich ausgeben.	Karta jest darmowa, jeśli wyda pan ponad 100 euro miesięcznie.
Wie viel Geld kann ich vom Geldautomaten täglich abheben?	Ile pieniędzy dziennie mogę pobrać z bankomatu?
Wie hoch werden die Gebühren, wenn ich einen fremden Geldautomaten nutze?	Jakie będą opłaty, jeśli skorzystam z innego [dosł. obcego] bankomatu?
Gibt es eine Provision?	Czy jest jakaś prowizja?
Haben Sie Online-Bedienung?	Czy macie obsługę internetową?
Wie bekomme ich den Zugang dazu?	Jak mogę uzyskać [dosł. uzyskam] dostęp do tego?
Ich nutze dieses Konto nicht und ich möchte es schließen.	Nie używam tego konta i chciałbym je zamknąć.
Ich habe auf dem Kontoauszug in höhe von 15 euro-Gebühr entdeckt. Wofür ist sie?	Zauważyłem na wyciągu z konta opłatę w wysokości 15 euro. Za co ona jest?
Es gibt eine zusätzliche Gebühr auf meiner Karte. Könnten Sie mir bitte sagen, wofür ist sie?	Jest dodatkowa opłata na mojej karcie. Czy mógłby mi pan, proszę, powiedzieć, za co ona jest?