| i ostdisken | na stoisku z serem |
| på dryck-avdelningen | na dziale z napojami |
| på kryddhyllan | na polce z przyprawami |
| vid disken | przy stoisku |
| en bunt, en bukett rosor | bukiet róż |
| handla på torget | kupować na targu |
| obesprutade | niepryskane |
| på serveringen | w restauracji |
| en rejäl lunch | obfity obiad |
| en ordentlig middag | porządna kolacja |
| framför teven | przed tv |
| skära i bitar | pokroić na kawałki |
| skära i skivor | pokroić w plastry |
| skära sig i fingret | zaciąć się w palec |
| blanda alltihopa | zmieszać wszystko razem |
| hälla saften över | nalać soku |
| vilka matvaror passar ihop? | które art. spożywcze pasują do siebie? |
| vad heter varorna? | jak nazywają się towary? |
| vad köper hon först? | Co ona kupuje najpierw? |
| vilka två slag av skinka finns det? | Jakie są dwa rodzaje szynki? |
| vad vill hon ha sedan? | co ona chce potem? |
| vems tur är det? | czyja teraz kolej? |
| vem var det sedan? | kto następny? |
| det var här | to tutaj |
| det var jag | to ja |
| det är min tur | teraz moja kolej |
| kan jag få.. | czy mogę prosić.... |
| jag tar | poproszę... |
| kan jag få smaka på... | czy mogę posmakować... |
| den är slut | skończyło się |
| var det bra så? | Czy to wszystko? |
| ska det vara en påse, en kasse? | czy dać torbę papierową, plastikową? |
| det var allt. Det var bra så. Det blir bra så. | to wszystko |
| tack, så är det bra | dziekuje to wszystko |
| vad blir det tillsammans? | ile to będzie razem? |
| vad blir det för allt? | Ile będzie za wszystko? |
| hur mycket blir det? | ile to będzie kosztować? |
| vilket kilopris har den här osten? | jaką cenę za kilogram ma ten ser? |
| hur mycket rågbröd köper hon? | ile chleba razowego ona kupuje? |
| så mycket klockan är | ale już późno |
| vi får gå en rund till | zrobimy jeszcze rundkę |
| dyrt, tycker du inte? | drogie, nie uważasz? |
| de är biodynamiskt odlade | są uprawiane biodynamicznie |
| ska vi inte ta ett kilo i alla fall? | czy nie weźmiemy i tak kilograma? |
| det var sju kronor tillbaka | Tu jest 7 koron reszty. |
| har de köpt allt från lista? | Czy kupili wszystko ze swojej listy? |
| hur mycket vatten finns det ungefär i ett normaltstort glas? | Ile wody w przybliżeniu jest w szklance o normalnej wielkości? |
| hur mycket väger fyra äpplen, tror du? | jak myślisz, ile ważą 4 jabłka? |
| hur många ägg kan det finnas i ett paket? | Ile jajek zmieści się w palecie? |
| nuförtiden har jag inte råd med det så ofta | Obecnie nie mogę sobie na to pozwolić |
| har vi råd med det då? | czy możemy sobie na to pozwolić? |
| förresten har vi ingen mat hemma | Poza tym nie mamy żadnego jedzenia w domu. |
| vilken grupp bjuder på en bästa måltiden? | Która grupa oferuje najlepszy posiłek? |
| gör pajdegen genom att blanda alla ingredienser | zrób ciasto, mieszając wszystkie składniki |
| lägg degen i kylskåpet | włóż ciasto do lodówki |
| hacka löken och vitlöken | pokrój cebulę i czosnek |
| smält smöret i en kastrull | rozpuść masło w garnku |
| riv osten | potrzyj ser na tarce. |
