jemanden / etwas anschießen an etwas D	postrzelić kogoś / coś w coś (+ przypadek)
jemaden / etwas angreifen	atakować kogoś / coś
der Angriff	atak, krytyka
der Anschlag	zamach, obwieszczenie, plakat
eine Rede halten	prowadzić rozmowę
der Jahrestag	rocznica
jemanden anstiften zu etwas D	popchnąć / podpuszczać kogoś do czegoś (+ przypadek)
die Tat	czyn, czyn karalny
die Zivilisation	cywilizacja
der Bindestrich	łącznik, dywiz
der Gedankenstrich	pauza / myślnik
Fernseh-Bericht	sprawozdanie telewizyjne
Ich wollte nicht draußen gehen.	Nie chciałem wychodzić na zewnątrz.
Es ist zu kalt.	Jest za zimno.
der Adlige	szlachcic
der Adel	arystokracja, magnateria, szlachta
auf die Dauer	na dłuższą metę
besinnlich	refleksyjny, nastrojowy
der Erreger	zarazek, czynnik zakaźny
das Anführungszeichen	cudzysłów (meist in der Pluralform verwendet)
meist in der Pluralform verwendet	najczęściej używane w liczbie mnogiej
fies	niesmaczny, ohydny, paskudny, ohydnie
herumkriechen	obłazić
der Oldie	szlagier sprzed lat, staruszek
gut gelaunt sein	być w dobrym humorze
gute Laune haben	mieć dobry humor / nastrój
pfeifen, pfiff, gepfiffen	gwizdać (czas. nieregularny)
meinetwegen	z mojego powodu, przeze mnie
greifen zu etwas D	uciekać się do czegoś (+ przypadek)
etwas benutzen	posłużyć się czymś, używać czegoś, korzystać z czegoś
greifen nach etwas D	sięgać po coś, wyciągnąć rękę po coś, ujmować za coś (+ przypadek)
zu reichen versuchen	próbować sięgnąć (?)
der Blutspender	krwiodawca
Meine Eltern waren immer mit meinem Bruder zu nachsichtig.	Moi rodzice zawsze byli zbyt pobłażliwi w stosunku do mojego brata.
Wie kann ich Ihnen helfen?	Jak mogę Państwu pomóc?
Ich möchte in meinem Denken frei von jeglichen Vorurteilen sein.	Chciałbym być w swoim myśleniu zawsze wolny od jakichkolwiek uprzedzeń.
Seit gestern ist mein bester Freund böse auf mich.	Mój najlepszy przyjaciel jest na mnie od wczoraj zły.
Ihr wurdet dazu angehalten, pünktlich zu sein.	Zostaliście nauczeni punktualności.
Wir haben genug von deinem Bier.	Mam już dosyć twojego piwa!
Deine Tochter ist für Komplimente empfänglich / anfällig.	Twoja córka jest bardzo podatna na sugestie.
Polen ist reich an Bodenschätzen.	Polska jest bogata w dobra naturalne.
Weihnachtsgeld ist der Belegschaft stets angenehm.	Premia świąteczna jest zawsze przez mile widziana przez personel.
Bist du allergisch gegen Pollen?	Masz alergię na pyłki?
Warum ist er so aggressiv und unberechenbar?	Dlaczego on jest taki agresywny i nieobliczalny?
Meine Schwester nimmt Schauspielunterricht.	Moja siostra bierze lekcje aktorstwa.
Tom Hanks ist dieses Jahr für den Oscar nominiert.	Tom Hanks jest w tym roku nominowany do Oscara.
Sie ist keine Nachwuchsschauspielerin, sondern eine erwachsene Schauspielerin.	Ona nie jest aktorką dziecięcą, tylko aktorką dla dorosłych.
In der Freizeit reite ich leidenschaftlich gern.	W wolnym czasie namiętnie jeżdżę konno.
Ich mag auch Eiskunstlauf und Leichtathletik.	Lubię także jazdę figurową na łyżwach i lekką atletykę.
Im Lockdown skate ich mit meinen Freunden, halte aber immer Abstand.	W czasie lockdownu jeżdżę z przyjaciółmi na rolkach, ale zawsze zachowując odstęp.
Helena Zengel gilt als Wunderkind des deutschen Films.	Helena Zengel uchodzi za cudowne dziecko niemieckiego filmu
Meine Tante ist mit Indianern aufgewachsen.	Moja ciocia wychowała się pośród Indian.
Ich habe es endlich geschafft, diesen Film zu kaufen!	W końcu udało mi się kupić ten film!
Hat ihn der Staatsanwalt erschossen?	Czy prokurator go zastrzelił?
Nein, er hat ihn angegriffen und nur an der Hand angeschossen.	Nie, napadł go i tylko postrzelił w rękę.
Das war der Lieblingsspruch meines Opas.	To było ulubione powiedzonko mojego dziadka.
Diesen geheimnisvollen Zusammenhang kennt wahrscheinlich jeder.	Tę tajemniczą zależność / To tajemnicze powiązanie zna prawdopodobnie każdy.
Wenn du im Netz "Bücher über das Aufräumen" eingibst, erhältst du mehrere Ergebnisse.	Jeżeli wpiszesz w Internecie / w sieci "Książki o sprzątaniu", otrzymasz wiele wyników.
Zum Frühjahr räumen wir offensichtlich besonders gerne die Schränke und den Keller auf.	Wiosną szczególnie chętnie sprzątamy szafy i piwnicę.
Zum Frühjahr räumen wir offensichtlich besonders gerne den Dachboden und die Abstellkammer auf.	Wiosną szczególnie chętnie sprzątamy strych i pomieszczenie gospodarcze.
Hast du ein eigenes System für Aufräumen / Aufräumsystem?	Czy masz swój własny system sprzątania?
Ich brauche mehr Platz für meine neuen Schuhe!	Potrzebuję więcej miejsca na nowe buty!
Wir sortieren überall unnötige Dinge.	Wszędzie selekcjonujemy (przesortowujemy) niepotrzebne rzeczy.
Ich kann nach einer gründlichen Entrümpelung meines Hauses in eine Zwei-Zimmer-Wohnung ziehen.	Po gruntownym odgraceniu mogę przeprowadzić się do dwupokojowego mieszkania.
Ich gehe nicht in den Laden - alte Dinge sind noch nicht wirklich kaputt.	Nie idę do sklepu - stare rzeczy jeszcze się nie zużyły / nie zepsuły.
Lasst uns unseren Planeten nicht vermüllen.	Nie zaśmiecajmy naszej planety!
Gestern habe ich ein neues Montagsritual für mich wiederentdeckt - das Lesen.	Wczoraj odkryłam dla siebie ponownie nowy poniedziałkowy rytuał – czytanie.
Wir gehen über Felder und Wiesen und um den See spazieren, gehst du mit?	Idziemy na spacer przez pola i łąki i dookoła jeziora, idziesz?
Duftender Kuchen ist das, was ich am liebsten esse.	Pachnące ciasto to to, co najchętniej jem.
Dauer des Spaziergangs sollte fünf Stunden nicht überschreiten.	Czas trwania czytania nie powinien być dłuższy niż pięć godzin.
Das ist pure Medizin.	To czysta medycyna.
Schnür deine Schuhe.	Zawiąż buty.
Pünktlich in einer Stunde gehen wir in die Kirche.	Punktualnie za godzinę idziemy do kościoła.
Ab nach draußen!	Na pole!
Einatmen und Ausatmen!	Wdech i wydech!
Dieses Ritual war den Adligen bereits im Mittelalter bekannt.	Ten rytuał znali już szlachcice w średniowieczu.
Stundenlange Spaziergänge stärken das Immunsystem und können besinnlich sein.	Długie spacery pozwalają wzmocnić system odpornościowy i mogą skłaniać do refleksji.
In Corona-Zeiten ist vieles verboten oder geschlossen.	W czasach koronawirusa wiele jest zabronione bądź zamknięte.
Gestern habe ich Sandburgen gebaut und bin surfen gegangen.	Wczoraj budowałem zamki z piasku i surfowałam.
Dieser Ohrwurm kriecht (herum).	Ten skorek się czołga!
Das klingt nach einer schweren Krankheit.	To brzmi jak poważna choroba.
Warum summst du heute ständig dieses Lied?	Dlaczego dzisiaj ciągle nucisz tę piosenkę?
Diese Geschichte, die ich seit meiner Kindheit kenne, handelt von Solidarität und Freundschaft.	Ta historia, którą znam z dzieciństwa, opowiada o solidarności i przyjaźni.
Sie ist heute immer noch hochaktuell.	Dzisiaj wciąż jest bardzo aktualna.
Meine Großmutter lebte in einer Hütte in den Bergen, aber das war nicht auf Teneriffa.	Moja babcia mieszkała w domku w górach, ale to nie było na Teneryfie.
Meine Lieblingssendung mit Liedern aus Oldie-Zeiten ist Smooth.	Moja ulubiona audycja z piosenkami z dawnych czasów.
Heute habe ich einen Ohrwurm.	Dzisiaj ciągle słyszę w uchu tę samą melodię.
Vielleicht wird es irgendwann verschwinden!	Może w końcu zniknie!
Immer wenn ich Musik im Radio höre, summe ich mit.	Zawsze, gdy słyszę w radiu muzykę, śpiewam razem wokalistą.
Hör auf zu pfeifen!	Przestań gwizdać!
Meine Schwester hat gestern den ganzen Tag gepfiffen!	Moja siostra gwizdała wczoraj przez cały dzień!
Ich lasse mich von Musik ungern wecken.	Niechętnie daję się budzić przez muzykę.
Das nervt.	To denerwujące.