mit den Achseln zucken	wzruszać ramionami
die Arme heben/senken	podnosić/opuszczać ręce
die Augen auf jmdn. richten	skierować wzrok na kogoś
die Beine in die Hand/unter die Arme nehmen	brać nogi za pas (x2)
mit beiden Beinen fest auf der Erde stehen	stać twardo na ziemi (= być realistą)
stur wie ein Bock sein	być upartym jak osioł
den Boden unter den Füßen verlieren	stracić grunt pod nogami
das Bein/die Hand ist jmdm. eingeschlafen	komuś zdrętwiała noga/ręka
sich auf die Ellbogen stützen	opierać się na łokciach
jmdn. mit dem Ellbogen anstoßen	trącać/popychać kogoś łokciem
jmdn. bei der Hand nehmen	chwytać kogoś za rękę
jmdm. um den Hals/in die Arme fallen	rzucić się komuś na szyję/w ramiona
die Stirn runzeln	marszczyć czoło
jmdn. am Arm/bei der Hand fassen	łapać/chwytać kogoś za ramię/rękę
die Faust ballen/öffnen	zaciskać/rozkładać pięść
ein dickes Fell haben	być gruboskórnym
mit den Fingern schnipsen	pstrykać palcami
die Haare zu einem Zopf flechten	zaplatać włosy w warkocz
kein Freund von etw. sein	nie być zwolennikiem/amatorem czegoś
einen guten/schlechten Geschmack haben	mieć dobry/zły smak (= gust)
ein böses/ernstes/komisches/trauriges Gesicht machen	zrobić złą/poważną/śmieszną/smutną minę
von gestern sein	być staromodnym/zacofanym/nie na czasie
kein Gewissen haben	nie mieć sumienia/skrupułów
eine Glatze haben/bekommen	być łysym/łysieć
kein Glück [bei den Frauen/in der Liebe] haben	nie mieć szczęścia [u kobiet/w miłości]
etw. bringt jmdm. Glück	coś przynosi komuś szczęście
mehr Glück als Verstand haben	mieć więcej szczęścia niż rozumu
jmdm. die Hand geben/reichen/drücken/schütteln	komuś dawać/podawać/ściskać/potrząsać rękę
jmdn. ins Gesicht schlagen	uderzyć kogoś w twarz
in die Hocke gehen	kucać
sich hübsch machen	robić się na bóstwo
keinen Sinn für Humor haben	nie mieć poczucia humoru
in die Hände klatschen	klaskać w ręce
Kleider machen Leute	jak cię widzą, tak cię piszą
jmdm. auf die Schulter klopfen	poklepać kogoś po ramieniu
den Kopf schütteln	potrząsać głową
den Kopf in die Hände stützen	podpierać głowę rękami
[sich] die Krawatte binden	wiązać [sobie] krawat
die Beine übereinanderschlagen	zakładać nogę na nogę
jmdm. einen Kuss [auf den Mund/die Stirn/die Wange] geben	pocałować kogoś [w usta/czoło/policzek]
seine Hand an jmds. Schulter (A.)/auf jmds. Arm (A.) legen	kłaść swoją rękę na czyimś ramieniu (x2)
etw. leicht nehmen	traktować coś niefrasobliwie
in einem guten/schlechten Licht erscheinen	ukazywać się w dobrym/złym świetle
auf dem Bauch/auf dem Rücken/auf der Seite liegen	leżeć na brzuchu/na plecach/na boku