die Marktforschung | badanie rynku; Untersuchung des Marktes |
das Institut | instytut |
das Marktforschungsinstitut | instytut badania rynku |
der Marktforscher | badacz rynku |
die Marktstudie | analiza rynku |
eine Marktstudie erstellen | sporządzać analizę rynku |
der Marktanteil | procentowy udział firmy w rynku; prozentualer Umsatzanteil des Unternehmens am Umsatz aller Anbiete |
die Konkurrenz | konkurencja; das Konkurrieren |
die Konkurrenzanalyse | analiza konkurencji |
der Konkurrent | konkurent, der Mitbewerber |
mit jdm in Wettbewerb stehen | rywalizować z kimś; mit jdm wetteifern/ rivalisieren |
die Beschaffenheit | jakość; die Qualität |
die Zielgruppe | grupa docelowa; die Kernzielgruppe |
das Alleinstellungsmerkmal | unikalna cecha oferty; der/ die USP- Unique Selling Point |
sich von jdm/etw durch etw abheben | odróżniać się od kogoś/czegoś czymś |
etw auf dem Markt bringen | wypuścić coś na rynek |
sich auf dem Markt behaupten | utrzymać się na rynku |
die Zeitschrift | czasopismo |
die Illustrierte | czasopismo ilustrowane |
das Magazin | magazyn |
der Verlag | wydawnictwo |
die Auflage | wydanie; nakład |
die Erstauflage | pierwsze wydanie |
die Ausgabe | wydanie |
der Beitrag | audycja, artykuł, składka |
das Editorial | artykuł wstępny |
der Auftritt | odsłona, występ, scena |
das Konzept | projekt, plan, pomysł |
das Statement | oświadczenie |
den Schwerpunkt auf etw A legen | kłaść główny nacisk na coś |
der Themenmix | miks tematów? |
etwas thematisieren | traktować o czymś, zająć się tematem czegoś |
die Strecke | odcinek, droga |
die Fotostrecke | Zusammenstellung von Fotos zu einem bestimmten Thema; galeria zdjęć |
die Ernährung | sposób odżywiania się |
die Diät | dieta |
abnehmen | tracić na wadze |
die Liebe | miłość |
die Beziehung | związek |
die Mode | moda |
die Frisur | fryzura |
die Kosmetik | kosmetyka |
die Schönheit | piękno |
inhaltlich | merytoryczny |
intelligent | inteligentny |
selbstbewusst | pewny siebie |
die Werbebotschaft | przekaz reklamowy |
die Werbekampagne | kampania reklamowa |
die Werbemaßnahme | środki reklamowe |
die Beilage | załącznik, dodatek |
die Gratisbeilage | kostenlose Beilage einer Zeitung oder Zeitschrift |
beilegen | załączać |
das Medien | medium; vermittelndes Element |
das Printmedium | druk |
die Anzeige | ogłoszenie |
eine Anzeige schalten | zamieścić ogłoszenie |
der Flyer | ulotka |
das Plakat | plakat |
kleben | przyklejać |
die Pressemitteilung | doniesienie prasowe |
das Interview | wywiad |
der Post | post |
posten | pisać posty |
der Sonderpreis | cena specjalna |
der Spot | spot |
der Fernsehspot | spot telewizyjny |
der Radiospot | spot radiowy |
der Werbespot | spot reklamowy |
der Effekt | efekt, wrażenie |
die Phase | faza |
Aufmerksamkeit erzeugen | wzbudzić, wywołać uwagę ? |
Interesse wecken | wzbudzać zainteresowanie |
Verlangen auslösen | wywoływać pragnienie (klienta na jakiś produkt) ?? |
eine Handlung auslösen | wywołać jakieś działanie? |
aktivieren | aktywować |
jdn zu etw D bewegen | nakłonić kogoś do czegoś |
Interesse singnalisieren | pokazać, sygnalizować zainteresowanie |
das Werbemittel | medium reklamy |
die Erscheinungsweise | sposób ukazania |
erscheinen | ukazywać się |
das Exemplar | egzemplarz |
die Verkaufszahl | liczba sprzedaży |
der Seitenaufruf | Page Impression; die Anzahl der Abrufe einer einzelnen Webseite mit einem Webbrowser |
aufrufen | uruchamiać, przeglądać (np. strony internetowe) |
der Besuch auf Webseite | Visit; odwiedziny strony internetowej |
eventuell | ewentualnie (könnte, kann) |
vielleicht | może (könnte, kann) |
möglicherweise | być może (könnte, kann) |
vermutlich | przypuszczalnie (könnte, kann) |
wohl | chyba, pewnie (dürfte) |
wahrscheinlich | prawdopodobnie (dürfte) |
ziemlich sicher | dosyć pewne (müsste) |
sicherlich | z pewnością (müsste) |
höchstwahrscheinlich | najprawdopodobniej (müsste) |
bestimmt | na pewno, zdecydowanie (muss, kann nicht, kein-) |
sicher | pewny, na pewno (muss, kann nicht, kein-) |
hundertprozentig | stuprocentowo (muss, kann nicht, kein-) |
sich anschließen +D | zgadzać się z kimś/czymś |
sich auseinandersetzen mit | spierać się z |
ansetzen | ustawiać |
zu etw beitragen | przyczyniać się do czegoś |
jdn über etw A belehren | pouczać, poinformować kogoś o czymś |
den Tisch decken | nakrywać do stołu |
einhaken | wtrącić, zaprotestować, zaoponować |
entlasten | odciążać |
entsprechen | odpowiadać czemuś |
etablieren | otwierać (sklep), zaprowadzić (porządek) |