Die Bank - die Bänke	als Sitzmöbel (ławka)
Die Bank - die Bänke	als Geldinstitut (bank)
Die Mutter - die Muttern	als Schraubenteil (śrubka, nakrętka)
Die Mutter - die Mütter	als Verwandtschaftsgrad (matka, rodzicielka)
der Strauß - die Sträuße	als gebundene Blumen (bukiet, wiązanka kwiatów)
der Strauß - die Strauße	als Laufvogel (struś)
das Tuch - die Tuche	als Wollgewebe (sukno-tkanina)
das Tuch - die Tücher	als Gewebestück (chustka, szal, ścierka)
das Wort - die Wörter	als Vokabel (słowo, wyraz)
das Wort - die Worte	als Ausspruch (głos – np. nie dać komuś dojść do głosu)
der Band – die Bände	als Buch (tom)
das Band – die Bänder	als etwas zum Binden (tasiemka, wstążka)
die Band – die Bands	als Musikgruppe (zespół muzyczny)
das Band – die Bande	als Bande zwischen Personen (więź)
der Bauer – die Bauern	als Landmann (rolnik)
das Bauer – die Bauer	als Käfig (klatka)
der Bund – die Bünde	als Vereinigung (związek)
das Bund – die Bunde	als etwas Gebundenes (pęczek)
der Erbe – die Erben	als Nachlassempfänger (spadkobierca
das Erbe	– (bez mnogiej) als Nachlass (spadek)
der Ekel	– (bez mnogiej) als Abscheu (wstręt)
das Ekel – die Ekel	als unangenehmer Mensch (obrzydliwiec)
der Flur – die Flure	als Korridor (korytarz)
die Flur – die Fluren	als Landschaft (pole)
der Gang – die Gänge	als Weg (droga)
die Gang – die Gangs	als eine Bande (gang)
das Gehalt – die Gehälter	als Geldverdienst (pensja)
der Gehalt – die Gehalte	als Mengenanteil (zawartość)
der Golf – die Golfe	als Meeresbucht (zatoka)
das Golf	– (bez mnogiej) als Ballspiel (golf- sport,gra)
der Gummi – die Gummis	als Kautschukprodukt (guma)
das Gummi – die Gummis	als Gummiband (gumka do włosów)
der Hut – die Hüte	als Kopfbedeckung (kapelusz)
die Hut	– (bez mnogiej) als Schutz (opieka)
der Harz	– (bez mnogiej) als Deutsches Mittelgebirge (góry Harcu)
das Harz – die Harze	als Nadelbaumsekret (żywica)
der Kiefer – die Kiefer	als Schädelknoch (szczęka)
die Kiefer – die Kiefern	als Nadelbaum (sosna)
die Koppel – die Koppeln	als Viehweide (ogrodzony wybieg)
das Koppel – die Koppel	als Gürtel (pas)
der Kaffee – die Kaffees	als Getränk (kawa)
das Kaffee – die Kaffees	als Café (kawiarnia)
der Kristall – die Kristalle	als Stofform (kryształ)
das Kristall	– (bez mnogiej) als geschliffenes Glas (kryształ-szklanka)
der Leiter – die Leiter	als Vorgesetzter (przewodnik)
die Leiter – die Leitern	als zum Hochsteigen (drabina)
der Mangel – die Mängel	als Fehler (błąd, brak)
die Mangel – die Mangeln	als Wäscherolle (magiel)
die Mark – die Mark	als Währung (waluta)
die Mark – die Marken	als Landschaft (miedza-nieuprawiany pas terenu rozgraniczający pola)
das Mark	– (bez mnogiej) als Knochmark (szpik kostny)
der Mast – die Maste(n)	als Leitungsmast (maszt, słup)
die Mast – die Masten	als Viehfütterung (tuczenie,opas)
der Militär	– (bez mnogiej) als Soldat (żołnierz)
das Militär	– (bez mnogiej) als Armee (armia, wojsko)
der Moment – die Momente	als Augenblick (moment, chwila)
das Moment – die Momente	als Faktor (okoliczność)
der Morgen	– (bez mnogiej) als Tageszeit (pora dnia-poranek)
das Morgen	– (bez mnogiej) als Zukunft (jutro)
der Positiv – die Positive	als Adjektivform (stopień równy)
das Positiv – die Positive	als Photographie (pozytyw to takie zdjęcie, które odwzorowuje rzeczywisto
die See	– (bez mnogiej) als Ozean, Meer (morze)
der See – die Seen	als Binnengewässer (jezioro)
der Schild – die Schilde	als Schutzwaffe (tarcza)
das Schild – die Schilder	als Erkennungszeichen (szyld)
das Steuer – die Steuer	als Lenkung (kierownica)
die Steuer – die Steuern	als Abgaben (podatek)
der Tau	– (bez mnogiej) als Niederschlag (rosa)
das Tau – die Taue	als Seil (lina)
der Tor – die Toren	als einfältiger Mensch (prostak)
das Tor – die Tore	als große Tür (brama)
der Akt – die Akte	als Handlung, Theateraufzug (akt w teatrze)
die Akte – die Akten	als Schriftstück (akta, dokumenty)
das Deck – die Decks	als Schiffsoberfläche (pokład-statek)
die Decke – die Decken	als zum Bedecken bestimt, obere Rumfläsche (koc, przykrycie,kołdra, sufit)
das Etikett – die Etiketten	als Aufschrift (napis,etykieta)
die Etikette – to samo, ale używane w Umgangssprache	– to samo, ale używane w Umgangssprache als Aufschrift (napis,etykieta)
der Kohl – die Kohle	als Kraut (kapusta)
die Kohle – die Kohlen	als fester Brennstoff (węgiel)
der Laden – die Läden	als Geschäft (sklep)
die Lade – die Laden	als Möbelstück (lada, szuflada)
der Leisten – die Leisten	als Schuhspanner (kopyto)
die Leiste – die Leisten	als Randeinfassung (listwa)
der Muff – die Muffe	als Handschutz (mufka – coś jak rękawiczki)
die Muffe – die Muffen	als Rohrverbindungsstück (mufa – załączka prosta – do łączenia rur)
der Niet – die Niete	als Verbindungsstück (nit – do łączenia np. blach)
die Niete – die Nieten	als Fehllos (zły los, pusty los)
der Rabatt – die Rabatte	als Preisvergünstigung (rabat, obniżka ceny)
die Rabatte – die Rabatten	als schmales Beet (rabatka – grządka kwiatowa)
das Rohr	– (bez mnogiej) als Pflanzenteil (trzcina)
die Röhre – die Röhren	als Geräteteil (rura)
der Spalt – die Spalte	als schmale Öffnung (szczelina, szpara)
die Spalte – die Spalten	als Zeitungskolumne (kolumna gazety)
der Sproß – die Sproße	als Pflanzentrieb (latorośl,pęd, potomek-potocznie)
die Sprosse – die Sprossen	als Teil der Leiter (szczebel drabiny)
der Streifen – die Streifens	als Band (pas,smuga)
die Streife – die Streifen	als Patrouille (patrol)
das Tablett – die Tabletts	als Geschirrbrett (taca)
die Tablette – die Tabletten	als Medikament (tabletka)
der Typ – die Typen	als Eigenart, Gattung (model, wzór)
die Type – die Typen	als gegossener Druckbuchstabe (czcionka)
der Bulle – die Bullen	als Vieh (byk)
die Bulle – die Bullen	als Schriftstück (byki w piśmie-błędy)
die Heide – die Heiden	als Landschaft (wrzosowisko, step)
die Heide	– (bez mnogiej) als Pflanze (wrzos)
der Heide – die Heiden	als Nichtchrist (poganin)
der Junge – die Jungen	als Kind (chłopiec)
das Junge – die Jungen	als Tiernachwuchs (młode np. piskle)
die Kunde – die Kunden	als Information (wieść)
der Kunde – die Kunden	als Käufer (klient)
der Messer – die Messer	als Messgerät (miernik, przyrząd pomiarowy)
der Messer – die Messer	als messende Person (osoba mierząca)
das Messer – die Messer	als Schneidewerkzeug (nóż)
der Teil – die Teile	als Anteil (część)
das Teil – die Teile	als Bauteil (część, element)
der Verdienst – die Verdienste	als Lohn (zysk, zarobki)
das Verdienst – die Verdienste	als Tat zum Wohle anderer (zasługa)
der Weise – die Weisen	als ein Kluger (mędrzec)
die Weise – die Weisen	als Melodie, Vorgehen (melodia, postępować)
der Staatsmann – die Staatsmänner	(obywatel państwa)
der Schneemann – Schneemänner	(człowiek śniegu)
der Ehemann – die Ehemänner	(małżonek)
der Kaufmann – die Kaufleute	(kupcy)
der Fachmann- die Fachleute	(fachowcy)
der Seemann – die Seemänner/Seeleute	(marynarz)
der Feuerwehrmann – die Feuerwehrmänner/Feuerwehrleute	(strażak)
der Vertrauensmann – die Vertrauensmänner/Vertrauensleute	(mąż zaufania, przedstawiciel)