Eulen nach Athen tragen - etwas ganz Unnötiges tun	wozić drwa do lasu - robić coś niepotrzebnego
das Ende von Lied - der negative Ausgang einer Sache	i taki był finał tej historii - negatywny wynik czegoś
in seinem Element sein - jemand sich in einer bestimmten Situation sehr wohl fühlt	być w swoim żywiole - ktoś czuje się dobrze w jakiejś sytuacji
sich benehmen wie ein Elefant im Porzellanladen - ungeschickt rühen	zachowywać się jak słoń w składzie porcelany - niezgrabnie się poruszać
das ist ein heißes Eisen - Thema, das jemanden verletzen kann	to jest drażliwy temat - temat, który może kogoś ranić