das Strafverfahren	postępowanie karne
der Gläubiger	wierzyciel
die Staatsgewalt	władza państwowa
von Amts gegen ermitteln	przeprowadzić oficjalne/urzędowe dochodzenie
das Recht auf eigene Faust durchsetzen	egzekwować prawo na własną rękę
das Urteil anfechten	odwołać się od decyzji
eine Berufung gegen das Urteil einlegen	złożenie odwołania od wyroku
die Strafgewalt	władza karna
ins Grundbuch eintragen	zarejestrować się w księdze wieczystej
die Staatsanwaltschaft	prokuratura
die Willkür	samowola
das Offizialdelikt	przestępstwo ścigane z urzędu
einen Vertrag abschließen	zawierać umowę
das Sorgerecht	prawo do opieki nad dzieckiem
die Vormundschaft	opieka
eine Klage	skarga
der Beklagte	pozwany
die Zeugen beibringen	przedstawienie świadków
die Prozesspartei	strona w procesie
der Kläger	powódka, skarżący
das Verfahren einstellen	zawiesić postępowanie
der Vergleich	ugoda
die gütliche Einigung	ugoda polubowna
der Hausfriedensbruch	wtargnięcie, naruszenie miru domowego
das Rechtsmittel	środek prawny
das Strafgesetzbuch	kodeks karny
das Beweismaterial vorlegen	przedstawić materiał dowodowy
die Verfolgung einer Straftat	ściganie przestępstwa (karnego)
das Privatklagedelikt	przestępstwo ścigane z oskarżenia prywatnego
das Antragsdelikt	przestępstwo ścigane na wniosek pokrzywdzonego
das Beweismaterial unterschlagen	zataić materiał dowodowy
rechtskräftig	prawomocny
in Kraft treten	wejść w życie
das Legalitätsprinzip	zasada legalizmu
die Klage zurückziehen	wycofać skargę
eine Anklage erheben	wnieść oskarżenie
der Pflichtverteidiger	obrońca z urzędu
Sachverständige heranziehen	konsultacje z rzeczoznawcą/powoływać biegłego
die Vollstreckung des Urteils	wykonanie wyroku
das Ermittlungsverfahren	postępowanie przygotowawcze
es liegt ein Verdacht auf eine strafbare Handlung vor	istnieje podejrzenie popełnienia przestępstwa
fahrlässige Körperverletzung	nieumyślne uszkodzenie ciała
die Haftung	odpowiedzialność (cywilna)
der Schadenersatz	odszkodowanie
der Angeklagte	oskarżony
die Parteiherrschaft	autonomia stron w procesie
die streitige Gerichtsbarkeit	sądownictwo sporne