en banbrytare	pionier
en ärrbildning	powstawanie blizn
en trakt	obszar
en mjölkersko	krowa mleczna
att möta hårt motstånd	spotkac sie z silnym sprzeciwem
plåga, plågar	nekac
plågas av	byc dreczonym przez
smittkoppor	ospa
lindrig	lagodny
en variant	wariant
en mild smitta	lagodne zakazenie
en kokoppor	krowianka, choroba krowy
att tillfriskna	wyzdrowiec, wyleczyc
ett snitt	ciecie, naciecie
ett sekret	wydzielina
det lät i deras öron helt befängt	brzmialo to w ich uszach calkowicie absurdalnie
en skepsis	sceptyzm
en ära	zaszczyt
en belöning	nagroda
hisnande	zapierajacy dech w piersiach
en självklarhet	oczywistosc
krök	wygiety
en bakterie	bakteria
en mägsack	zoladek
inflammerad	w stanie zapalnym
en landsortsläkare	lekarz miejscowy
att odla, odlar	hodowac
döpa till, döper	chrzic, nazywac
ett magsår	wrzod zoladka
i själva verket	w rzeczy samej
ett genomslag	przelom
att överge tanken	porzucic mysli
stressrelaterade sjukdomar	choroby zwiazane ze stresem
ett läkemedelsföretag	firma farmaceutyczna
en medicin	lekarstwo
en klunk av	lyk czegos
i ren frustration	z czystej frustracji
det gick så långt	to zajelo tak dlugo
varpå	po czym
att bota, botar	wyleczyc
att bota med antibiotika	wyleczyc antybiotykami
att ena, enar	jednoczyc, zgadzac sie
ett skärsår	rana cieta
livsräddande	ratujace zycie
att dö i barnängsfeber	umrzec na goraczke lozeczkowa
en förlossningsavdelning	porodowka
att skära sig suner en obduktion	skaleczyc sie podczas sekcji zwlok
att utveckla symptom	rozwinac objawy
ett lik	zwloki
att dra slutsasen	wyciagnac wniosek
en kalklösning	roztwor wapna
en dödlighet	smiertelnosc
en utrustning	wyposazenie
att sjunka	spadac, malec
gängse	zwyczajny, standardowy
en uppfattning	opnia, poglad, rozumowanie
att gå ihop med	laczyc sie z
en pionjär inom medicinhistorien	pionier w historii medycyny
mot slutet av seklet	pod koniec stulecia
en obalans	brak rownowagi
ett sinnessjukhus	szpital psychiatryczny