internet har gjort människor mer hatiska	internet sprawil, ze ludzie sa bardziej nienawistni
alla människor föds goda	wszyscy ludzie rodza sie dobrzy
på åtta sekunder kan du springa 70 meter om du verkligen tar i	w osiem sekund zdazysz przebiec 70 m jesli naprawde sie postarasz
några av de föreslagna åtgärderna kan rentav vara skadliga	niektore z zaproponowanych krokow moga byc wrecz szkodliwe
hon tog en rejäl tugga av smörgåsen	wziela solidny kes kanapki
gräver fram den gamla goldingen	odkopac stare cacko
tar två riktigt djupa andetag	wziac dwa naprawde solidne glebokie oddechy
töjer sig ner	rozciagnac sie
utvecklar känslor som empati och förmågan att känna med andra människor	rozwinac uczucia jak empatia i umiejetnosc wspolczucia innym ludziom
neuropsykologiska mätningar	neuropsychologiczne pomiary
sätter sig in i hur någon annan mår	wczuc sie jak ktos inny sie czuje
lyser upp	rozswietlac
hjärnan lyser upp i alla möljiga vackra färger	mozg promienieje wszystkimi mozliwymi pieknymi kolorami
tummar iväg meddelanden på mobilerna och hamrar versaler och utropstecken på tengentborden	pisac szybko wiadomosci na telefonie i nawalac wielkie litery i wykrzykniki na klawiaturach
önskar en sommarpratare öde värre än döden	zyczyc mowcy letniemu przeznaczenia gorszego od smierci
hånar en skolkompis	wysmiewac kolege ze szkoly
nätstormar i vatten glas	burza w szklance wody
med alla våra ögon och öron översköljs av numera blir det förstås en väldig massa gånger vi	ze wszystkim przez co zasypywane sa nasze oczy i uszy obecnie bedzie oczywiscie bardzo duzo razow ki
vi har ju åtta sekunder till vårt förfogande	mamy przeciez 8 sekund do naszej dyspozycji
de lär nog räcka	one powinny prawdopodobnie wtsarczyc
kommer imponerande långt ner i split	dosc imponujaco nisko w szpagacie
så det står härliga till	tak, zeby bylo milo
författaren avrundar texten genom att återkoppla till inledningen	pisarz zapetla tekst poprzez nawiazanie do wstepu
en viktig tidsrymd	wazny okres czasu
minskar näthat	zmniejszyc nienawisci w internecie
bakvänt om egenkärlek	milosc do siebie od tylu
den romantiska kärleken kan förstås bara riktas mot en annan	romantyczna milosc moze oczywiscie zostac skierowana tylko na kogos innego
han blec förälskad i sin egen spegelbild	on zakochal sie we wlasnym odbiciu
en hyfsat god självkänsla	przyzwoicie dobre przeczucie wlasnej wartosci
man förmår uppskatta sina goda egenskaper	powinno sie byc w stanie doceniac swoje dobre cechy
en självuppskattning	poczucie wlasnej wartosci
lider av dålig självkänsla	cierpiec z powodu kiepskiej samooceny
söderbergs karaktärer vadar i självtvivel	postacie u söderberga brodza (sa pograzone) w samozwatpieniu
utvecklar nära relationer till andra	rozwijac bliskie relacje z innymi
krass	cyniczny, podly
den ger ju en ursäkt för att fokusera på sig själv - det egna välmåendet	to daje wymowke, zeby skupic sie na sobie - wlasnym zadowoleniu
sanningen i själva verket är den omvända	prawda w rzeczywistosci jest odwrotna
det är därför mycket troligt att	dlatego bardzo prawdopoodbne jest, ze
en plattityd	banal
se det från den ljusa sidan	spojrz na to z jasnej strony
efter regn kommer solsken	po deszczu wychodzi slonce
får det hett om öronen	miec problem, byc w stresujacej sytuacji, wpasc jak sliwka w kompot
kliar i fingrarna	swierzbi mnie reka, zeby cos zrobic
mellan tummen och pekfingret	pi razy drzwi
har på fötterna	miec pewnosc
får ändan ur vagnen	ruszyc tylek, zabrac sie do roboty
på rak arm	od razu, bez zastanowienia
visar framfötterna	pokazac co sie umie
hals över huvud	na leb na szyje
sjysta metoder	dobre, uczciwe metody