| für sich selber | Dla siebie samego |
| Der cnc programierer | Programirer |
| Vorhanden | Dostępny |
| Drehen | Toczyć (tokarka) |
| Fräsen | Frezować |
| Das bearbeitungszentrum | Centrum obróbki |
| Bohren | Wiercić |
| Polieren | Polerować |
| Zahnrad | Koło zębate |
| Die cnc abkantpresse | Cnc prasa krawedziowa |
| Mit der CNC-Abkantpresse werden Blechstücke unterschiedlicher Größe gekantet und gebogen. | Przy uzyciu prasy krawedziowej CNC wykonywane sa krawedzie i giecia blach róznej wielkosci. |
| die CNC-Fräsmaschine | frezarka CNC |
| Die CNC-Fräsmaschinen eigen sich z.B. zur Bearbeitung der Flächen und Nute. | Frezarki CNC nadaja sie do obróbki powierzchni i żłobien. |
| Die CNC-Drehmaschinen sind mit einer Arbeitsspindel und einem Revolver ausgestattet. | Tokarki CNC wyposazone sa we wrzeciono robocze i rewolwer. |
| die Steuerung | Sterownik |
| Ich kenne mich in Heideinhein-Steuerung sehr gut aus. | Znam sie bardzo dobrze na sterowniku Heidenhein. |
| programmieren | Programowac |
| Ich kann die CNC-Maschinen nicht nur bedienen aber auch programmieren. | Potrafie nie tylko obstugiwaé maszyny CNC, ale równiez programowac. |
| Der CNC-Programmierer erstellt vor der Bearbeitung das nötige CNC-Programm. | Programista CNC tworzy przed obróbka niezbedny program. |
| Doof | Głupi |
| Neue teile drauf | Do niego nowe części |
| Einrichteteil | Czesc konfiguracyjna |
| Teile sind unbearbeitet | Czesci sa nie przetwarzana |
| Spannhydraulik | Hydraulika mocujaca |
| Satz | Zdanie |
| Gleichzeitig | Jednosczesnie |
| Messung | Pomiar |
| Bohrer | Wiertło |
| Schinenschleifzug | Pociag do szlifowania szyn |
| Gehäuse | Obudowa |
| Spannen | Naciagac, naprezac |
| Lagergehäuse | Obudowa lozyska |
| Parksperrenrad | Koło blokady parkingowej |
| Sperre | Blokada |
| Alles zugebaut | Wszystko zabudowane |
| Errinerst du dich….? | Czy pamiętasz…? |
| Rüsten | Przygotowywać, szykować |
| Erfassen | Rejestrować |
| betriebsdatenerfassung | gromadzenie danych operacyinych |
| Unterbrechen | Przerywać |
| Unterbrechung | Przerwanie |
| Nötig | Koniecznie |
| Eignen sich | Nadawać się …. ( do czegoś) |
| Vorschub | Posuw |
| vorangewältes werkzeug | wstepnie ustawione narzedzie |
| aktueller satz | aktualny zestaw |
| Spindel | Wrzeciono |
| Achse | Oś |
| Drehmomentschlüssel | klycz dynanometryczny |
| Kann ich mehr Newtonmeter geben? | Czy moge dac wiecej niutonometrów? |
| Späne | Wióry |
| Abgelaufen | Zakonczone, przeterminowane |
