die Beschwerden	dolegliwości
sich wie zerschlagen fühlen	czuć się rozbitym
angegriffen/mitgenommen aussehen	niezbyt dobrze wyglądać
keinen Appetit haben	nie mieć apetytu
keinen Appetit spüren	nie odczuwać apetytu
auf ... Appetit haben	mieć apetyt na ...
die Schlaflosigkeit	bezsenność
der Schmerz	ból
Bauchschmerz	ból brzucha
Halsschmerz	ból gardła
Kopfschmerz	ból głowy
die Schmerzen sind stechend	bóle są kłujące
furchtbar	okropne
heftig	silne
brennend	palące
unerträglich	nie do wytrzymania
bohrend	przeszywające
Schmerzen haben	mieć bóle
Schmerzen empfinden	odczuwać bóle
Schmerzen steigern sich	bóle wzmagają się
Schmerzen ertragen	znosić bóle
die Erkältung	przeziębienie
für Erkältung anfällig sein	być skłonnym do przeziębień
sich eine Erkältung holen/zuziehen	nabawić się przeziębienia
einer Erkältung vorbeugen	zapobiegać przeziębieniu
die Grippe	grypa
die Grippe leichtnehmen	lekceważyć grypę
die Grippe überstehen	pokonać grypę
die Grippe grassiert	grypa grasuje
die Nase läuft	cieknie z nosa
sich einen Schnupfen holen	nabawić się kataru
sich mit dem Schnupfen anstecken	zarazić się katarem
den Schnupfen los sein	pozbyć się kataru
der Hals ist gerötet	gardło jest zaczerwienione
der Hals ist entzündet	mieć zapalenie gardła
im Hals kratzt	drapie w gardle
der Hals schmerzt/tut weh	boli gardło
den Hals spülen/gurgeln	płukać gardło
heiser sein	mieć chrypę
den Husten haben	mieć kaszel
einen schrecklichen Husten haben	mieć straszny kaszel
die Lungen abhorchen/abhören/abklopfen	obsłuchać płuca
die Lungen röntgen/ durchleuchten lassen	prześwietlić płuca
sich auf den Rücken legen	położyć się na plecach
sich mit dem Rücken wenden	odwrócić się plecami
den Atem anhalten	wstrzymać oddech
die Diagnose lautet	diagnoza brzmi
das EKG	EKG
sich zum EKG melden	zgłosić się na EKG
zur Blutentnahme gehen	iść na pobranie krwi
eine Röntgenaufnahme machen lassen	zrobić prześwietlenie
eine Operation	operacja
sich einer Operation unterziehen lassen	poddać się operacji
um eine Operation nicht herunterkommen	nie móc obyć się bez operacji
eine Operation lässt sich nicht umgehen	nie móc obyć się bez operacji
die Operation kann nicht vermieden werden	nie móc obyć się bez operacji
eine Operation durchführen	przeprowadzić operację
die Krankheit	choroba
eine schwere Krankheit	ciężka choroba
eine chronische Krankheit	chroniczna choroba
eine langwierige Krankheit	długotrwała choroba
eine leichtwierige Krankheit	lekka choroba
eine akute Krankheit	przewlekła choroba
eine tödliche Krankheit	śmiertelna choroba
eine ansteckende Krankheit	choroba zakaźna
an einer Krankheit leiden	cierpieć na chorobę
eine Krankheit heilen	leczyć chorobę
eine Krankheit durchmachen	przebyć chorobę
eine Krankheit erkennen	rozpoznać chorobę
von einer Krankheit genesen	wyzdrowieć
eine Krankheit bekämpfen	zwalczyć chorobę
eine Entzündung	zapalenie
das Rheuma	reumatyzm
der Thyphus	dur
die Allergie (gegen)	alergia (przeciw)
der Scharlach	szkarlatyna
der Husten löste sich/lockerte sich	zmalał
der Schüttelfrost	dreszcze
der Schüttelfrost hält an	dreszcze się utrzymują
der Schüttelfrost geht nicht vorüber	dreszcze nie ustępują
das Fieber bekommen	dostać gorączki
das Fieber messen	mierzyć gorączkę
das Fieber fällt	gorączka spada
die Zunge ist belegt	język jest obniżony
die Mandeln sind vergrößert	migdały są powiększone
die Mandeln sind geschwollen	migdały są napuchnięte
die Mandeln sind gerötet	migdały są zaczerwienione
der Ausschlag	wysypka
die Blutung	krwotok
die Übelkeit	mdłości
die Atemnot	zadyszka
das Erbrechen	wymioty
das Sodbrennen	zgaga
der Durchfall	biegunka
das Aufstoßen	odbijanie się
der Brechreiz	nudności
die Schweißausbrüche	poty
der Kinderarzt	pediatra
der Hautarzt	dermatolog
der Frauenarzt	ginekolog
der HNO-Arzt	laryngolog
der Augenarzt	okulista
der Facharzt	specjalista
der Notarzt	lekarz pogotowia
beim Arzt sein	być u lekarza
den Arzt konsultieren	konsultować się z lekarzem
ohne Arzt auskommen	obyć się bez lekarza
den Arzt holen	wezwać lekarza
einen Arzt aufsuchen	pójść do lekarza
den Arzt ins Haus rufen	zawołać lekarza do domu
der Arzt behandelt	lekarz leczy
der Arzt nimmt keine Patienten	lekarz więcej nie przyjmuje
der Arzt behandelt nur auf Voranmeldung	lekarz przyjmuje tylko za zapisami
in Behandlung sein	być na leczeniu
żur Behandlung gehen	iść na leczenie
eine ärztliche Untersuchung	badanie lekarskie
eine genaue/gründliche/sorgfältige/eingehende Untersuchung	dokładne badanie
żur Untersuchung bestellt werden	zgłosić się na badania
die Untersuchung hat gezeigt / ergeben	badanie wykazało
die Werte / die Befunde der Untersuchung	wyniki
die Gelbsucht	żółtaczka
die Windpocken	ospa wietrzna
die Röteln	różyczka
die Masern	odra
der Keuchhusten	koklusz
das Gerstenkorn	jęczmień
der Krebs	rak
der Infarkt	zawał
ins Krankenhaus liefern	zawieźć do szpitala
ins Krankenhaus gehen	iść do szpitala
im Krankenhaus behalten	zatrzymać w szpitalu
aus dem Krankenhaus entlassen	zwolnić ze szpitala
der Hausbesuch	wizyta domowa
einen Hausbesuch anmelden	zgłosić wizytę domową
die Verordnung	zalecenie
das Rezept	recepta
ein Rezept ausschreiben	wypisać receptę
ein Rezept einlösen	zrealizować receptę
rezeptpflüchtig sein	być na receptę
das Rezept ist ungültig geworden	recepta jest nieważna
die Arznei/das Medikament/ das Arzneimittel	lekarstwo
sich eine Arznei verschreiben lassen	poprosić o przepisanie lekarstwa
eine Arznei verschreiben	zapisać lekarstwo
eine Arznei verordnen	zalecić lekarstwo
eine Arznei anfertigen lassen	dać zrobić lekarstwo
die Tablette	tabletka
eine Schmerztablette	tabletka przeciwbólowa
eine Tablette nach der anderen nehmen	brać jedną tabletkę po drugiej
eine Tablette vor dem Essen/ vor dem Schlafengehen nehmen	brać jedna tabletkę przed jedzeniem/przed pójściem spać
eine Tablette nach jeder Mahlzeit nehmen	brać tabletkę po każdym posiłku
eine Tablette schlucken	połknąć tabletkę
eine Tablette zerkauen	pogryźć tabletkę
eine Tablette lutschen	ssać tabletkę
eine Tablette im Mund behalten	trzymać w buzi
eine Tablette auf nüchternen Magen einnehmen	brać tabletkę na czczo
ein Schlafmittel	środek nasenny
ein Herzmittel	środek nasercowy