Beschönigen | przedstawiać coś w lepszym świetle, upiększać |
jdn [in etw B.] einweihen | wtajemniczać kogoś w coś |
übergriffig | napastliwy |
Leberwerte | wynik badania krwi pod kątem czynności wątroby |
(gut) Verträglich | strawny, tolerowany |
Etwas verdauen | przetrawić coś |
Schwerstabhängiger | najmocniej uzależniony |
Die Gesetzeslage | sytuacja prawna |
das Aufnahmegespräch | wywiad wstępny |
die Kochsalzlösung | sól fizjologiczna |
berauschen | odurzać |
abwerten | obniżać wartość |
gönnen | pozwolić sobie na coś |
vernünftig | rozsądny |
hält man einen Moment inne | zatrzymać się na moment i pomyśleć |
Die Entzugserscheinung | objaw odstawienia, objaw abstynencyjny |
Süchtig nach Kinderkriegen | uzależniona od rodzenia dzieci |
zwanghaft | obsesyjny/wymuszony |
die Abtreibung/ Schwangerschaftsabbruch | aborcja |
die Verhütung | antykoncepcja |
die Gewohnheit | przyzwyczajenie |
sexsüchtig | uzależniony od seksu |
Drogenkonsum | spożywanie narkotyków |
Alkoholiker | alkoholik |
das Laster | złe przyzwyczajenie |
die Nebenwirkungen | skutki uboczne |
fixen/ koksen | ćpać, szprycować się |
Entziehung(skur) | odwyk |
missbrauchen | nadużywać |
aus der Sucht herauskommen | wyjść z uzależnienia |
die Prävention | prewencja |
in die Sucht geraten | popaść w uzależnienie |
die Alkoholvergiftung | zatrucie alkoholowe |
hinwegkommen | poradzić sobie z czymś |
die Beratungsstelle | poradnia |
die Prostituierte | prostytutka |
Adrenalinsucht | uzależnienie od adrenaliny |
schaden | szkodzić |
verursachen | powodować |
schwerwiegende Gesundheitsbeeinträchtigung | poważny uszczerbek na zdrowiu |
die Suchtberatung | poradnia uzależnień |
Dysfunktion | dysfunkcja |
Delirium | delirium/ majaczenie alkoholowe |
die Wandlung | metamorfoza |
das Methamphetamin | metamfetamina |
mediensüchtig | uzależniony od mediów |
Verlagen nach Drogen | głód narkotykowy |
der Schwarzhandel | nielegalny handel |
reduzieren | ograniczać |
die Versuchung/ die Lockung | pokusa |
überdosieren | przedawkować |
von etwas loskommen | uwolnić się od |
das Suchtbehandlungszentrum | ośrodek leczenia uzależnień |
in die Sucht abrutschen | wpaść w nałóg |
die Wahrnehmung verändern | zmieniać postrzeganie |
der Kettenraucher | nałogowy palacz |
ausgegrenzt werden | być odizolowanym |
die Einkaufssüchtige | zakupoholiczka |
süchtig nach Fingernägel kauen | uzależniony od obgryzania paznokci |
das Internetsucht | uzależnienie od internetu |
Arbeitssucht | pracoholizm |
der Stressraucher | stresowy palacz |
Sucht überwinden | przezwyciężać uzależnienie |
der Überschluss | nadmiar |
das Suchtmittel | substancja uzależniająca |
der Abstinent | abstynent |
sich abgewöhnen | odzwyczajać się |
Passivraucher | pasywny palacz |
Coabhängigkeit | współuzależnienie |
clean sein | być czystym (nie brać) |
ausweglos | bez wyjścia |
harten Drogen | twarde narkotyki |
mit etwas aufhören | skończyć z czymś/ rzucić coś |
Geselligkeitsraucher | osoba paląca dla towarzystwa |
der Rückfall | nawrót nałogu (relapse) |
weichen Drogen | miękkie narkotyki |
Drogen nehmen | brać narkotyki |
der Gruppendruck | presja grupy |
einen Entzug machen | być na odwyku |
pubertäre Notwendigkeit | młodzieńcza potrzeba |
Probleme bewältigen | radzić sobie z problemami |
der Kontrollverlust | utrata kontroli |
abhängig sein von/ süchtig nach | być uzależnionym od |
die Entziehungsanstalt | instytucja odwykowa |
psychische/physische Abhängigkeit | psychiczne/fizyczne uzależnienie |
nicht widerstehen können | nie móc się oprzeć |
der Nikotinabhängige | osoba uzależniona od nikotyny |
Sucht verstehen, vermeiden und überwinden | Nałóg: zrozumienie, zapobieganie, zwalczanie |
sich einem Laster hingeben | poddać się skłonności |
dem Alkohol verfallen | popadać w alkoholizm |
Gelegenheitsraucher | okazjonalny palacz |
greifen nach/zu | sięgać po |
die körperliche Entzungserscheinung | somatyczny objaw odstawienia (zespół odstawienny) |
nicht zu bändigendes Verlangen nach dem Konsum einer Substanz | niekontrolowana chęć użycia substancji |
Sucht-Selbsthilfe | samoopieka w nałogu |
(nicht)-stoffgebundene Süchte | (nie)materialne uzależnienia |
Toleranz gegenüber den Dosen des Suchtmittels | uodpornienie na środek uzależniający |
Hilfe erhalten | otrzymać pomoc |
Anonyme Alkoholiker/ Gewohnheitstrinker | anonimowy alkoholik/ nałogowy alkoholik |
Sklave seiner Sucht | niewolnik swojego uzależnienia |
die Suchtvorbeugung | prewencja nałogu |
...belastet die Psyche | ...obciąża psychikę |
...zerstört den Körper | niszczy ciało |
die Realitätsflucht | ucieczka od rzeczywistości |