Manchmal hast du aber wirklich eine lange Leitung.	Masz czasem rzeczywiście spóźniony refleks.
Er wollte mir ein X für ein U vormachen.	Próbował mnie nabić w butelkę <zrobić w konia>.
Wegen des verlorenen Ausweises solltest du dir keine grauen Haare wachsen lassen.	Nie powinieneś zamartwiać się z powodu zgubienia dowodu osobistego.
Scherz beiseite!	Żarty na bok <na stronę>!
In dieser Auseinandersetzung hat sie für ihn Partei ergriffen.	W tym sporze wzięła jego stronę.