In Frankreichs Hauptstadt haben die Bewohner bei einer Bürgerbefragung entschieden, | In France’s capital, residents have decided in a referendum... |
dass SUV-Besitzer bald höhere Gebühren fürs Parken bezahlen müssen als Besitzer kleinerer Autos. | that SUV owners will soon have to pay higher parking fees than owners of smaller cars. |
Das Ziel: Paris soll grüner und damit lebenswerter werden. | The goal: Paris should become greener and therefore more livable. |
Um dieses Ziel zu erreichen, kommen auf Autobesitzer noch weitere Einschränkungen zu: | To achieve this goal, car owners face further restrictions: |
Ab dem nächsten Jahr werden ältere Dieselfahrzeuge in der Stadt verboten. | Starting next year, older diesel vehicles will be banned in the city. |
und auf der Stadtautobahn dürfen Autos nur noch mit 50 km/h fahren. | and on the city highway, cars are only allowed to drive at 50 km/h. |
Auch wenn die Maßnahme nicht allen gefällt, | Even if not everyone likes the measure, |
könnten bald auch andere Großstädte mehr Geld von SUV-Besitzern für das Parken verlangen. | Even if..., other major cities may soon charge SUV owners more money for parking. |