ein Stein ist jemandem vom Herzen gefallen	sich erleichtert nach etwas fuhlen (kamień spadł komuś z serca)
jemandem unter die Armen greifen	jemandem unterschtuzten (wspierać kogoś)
die Ohren spitzen	heimlich zu horen (podsłuchiwać)
jemandem raucht der Kopf	sehr konzentriert arbeiten (głowa komuś paruje)
jemandem auf der Nase herumtanzen	mit jemandem machen, was man will (wejść komuś na głowę)
jemadem (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen	jemandem stoeren, jemandem Schwierigkeiten machen (rzucać komuś kłody pod nogi)
die Nase hoch tragen/hochnäsig sein	arrogant sein (zadzierać nosa)
fur jemanden die Hand ins Feuer legen	jemandem vollig vertrauen (ręczyć za kogoś)
die Beine unter die Arme nehmen	sehr schnell weglaufen (brać nogi za pas)
ein Haar in die Suppe finden	immer etwas kritisieren, auch wenn es nur eine Kleinigkeit ist (szukać dziury w całym)
jemandem den Kopf waschen	jemanden tadeln/anschreien (zbesztać kogoś)
jemandem mit offenen Armen empfangen	jemanden herzlich willkommen (przyjmować kogoś z otwartymi ramionami)
jemanden um den kleinen Finger wickeln	jemanden leicht beeinflussen oder manipulieren (owinąć sobie kogoś wokół palca)
jemanden in sein Herz schließen	jemanden moegen (polubić kogoś)
jemanden auf den Händen tragen	jemanden vergoettern, verehren (ubóstwiać kogoś)
Herz auf der Zunge tragen	ehrlich sagen, was man denkt oder fuehlt (co w sercu, to na języku)
sich (k)ein Bein ausreichen	sich (keine) große Mühe geben (olać coś, nie przyłożyć się do czegoś)