Zahlen wurden addiert | Die Addition von Zahlen | |
Die Schwestern ähneln sich | Die Aehnlichkeit der Schwestern | |
Die Substanz wurde analysiert | Die Analyse der Substanz | |
Unser Nachbar hat sich beschwert | Die Beschwerde unseres Nachbarn | |
Die Gläubigen beten | Das Gebet der Glaeubigen | |
Die Straße wurde blockiert | Die Blockierung der Strasse | |
Die Apfelbäume blühten | Die Bluete der Apfelbaeume | |
Er blutet nicht mehr | Der Stillstand der Blutung | |
Der Vulkan brach aus | Der Ausbruch des Vulkans | |
Das Schloss brannte | Der Brand des Schlosses | |
Laub wurde verbrannt | Die Verbrennung von Laub | |
Die Gäste wurden untergebracht | Die Unterbringung der Gaeste | |
Ein Arbeiter verdient 1500 Euro | Der Verdienst eines Arbeiters (von 1500 Euro) | |
Die Journalisten diskutierten | Die Diskussion der Journalisten | |
Die Illusierte wurde gedruckt | Der Druck der Illusierte | |
Das Regime unterdrückt das Volk | Die Unterdrueckung des Volkes | |
Der Biologe empfahl einen Test | Die Empfehlung des Biologen | |
Der Streik wurde beendet | Die Beendigung des Streiks | |
Man vollendete das Bauwerk | Die Vollendung des Bauwerks | |
Das Munitionslager explodierte | Die Explosion des Munitionslagers | |
Der Strom fiel aus | Der Ausfall des Stroms/ Der Stromausfall | |
Ihr Haar ist gefärbt | Die Faerbung ihres Haars | |
Der Archäologe fand ein Grab | Der Fund eines Grabes | |
Zwei Verbrecher flohen | Die Flucht von zwei Verbrechern | |
Es fror zum erstenmal | Der erste Frost | |
Man führte Lebensmittel ein | Die Einfuhr von Lebensmitteln | |
Die Komödie wurde aufgeführt | Die Auffuehrung der Komoedie | |
Eine Tochter wurde geboren | Die Geburt einer Tochter | |
Die Stadt ist von Wald umgeben | Die Umgebung der Stadt | |
Die Befragung ergab nichts | Das Ergebnis der Befragung war nichts | |
Das Gemälde wurde zurückgegeben | Die Rueckgabe des Gemaeldes | |
Der Pass gilt bis 30. Juni | Die Gueltigkeit des Passes | |
Es glüht unter der Asche | Das Gluehen unter der Asche | |
Der Verstorbene wurde begraben | Das Begraebnis des Vertorbenen | |
Man grub die Statue aus | Die Ausgrabung der Statue | |
Die Armee greift an | Der Angriff der Armee | |
Die Polizei griff ein | Das Eingreifen der Polizei | |
Der Musikant hat etwas vor | Das Vorhaben des Musikanten | |
Er hält sich in Rom auf | Der Aufenthalt in Rom | |
Der Brief enthielt eine Bitte | Die Bitte im Brief | |
Das Medikament enthält Alkohol | Der Alkoholgehalt des Medikaments | |
Der Beamte verhielt sich falsch | Das falsche Verhalten des Beamten | |
Die Familie hält zusammen | Der Zussamenhalt der Familie | |
Man handelt mit Pelzen | Der Handel mit Pelzen | |
Das Drama handelt von... | Die Handlung des Dramas | |
Er hängt vom Geld ab | Die Abhaengikeit von Geld | |
Die Maßnahmen hängen zusammen | Die Zusammenhaenge der Massnahmen | |
etwas, was mich hindert... | Das grosse Hindernis | |
Der Soldat gehorcht | Der Gehorsam des Soldaten | |
Die Patientin hört schlecht | Das schlechte Hoeren der Patientin | |
Während man ihn hypnotisierte | Waehrend seiner Hypnotisierung | |
Gemüse wird importiert | Der Import von Gemuese | |
Der Chirurg hatte sich geirrt | Der Irrtum des Chirurgen | |
Der König jagte einen Hirsch | Die Jagd des Koenigs auf einen Hirsch | |
Man muss die Vorschriften kennen | Das Kennen der Vorschriften | |
Das Zeugnis wird anerkannt | Die Anerkennung des Zugnises | |
Die Armen klagten über die Not | Die Klage der Armen uber die Not | |
Die Glocken klingen | Das Klingen der Glocken | |
Die Gruppe kam im Hotel unter | Das Unterkommen der Gruppe im Hotel | |
Was J.S. Bach komponierte... | Die Kompositionen J.S. Bachs | |
Er konnte gut reden | Das gute Reden/ Die Redefaehigkeit | |
Es wurde ein Motor konstruiert | Die Konstruktion eines Motors | |
Die Diktate werden korrigiert | Die Korrektur der Diktate | |
Die Umstehenden lachten | Das Lachen/ Das Gelaechter der Umstehenden | |
Man entließ fünf Arbeiter | Die Entlassung von funf Arbeitern | |
Der Mietvertrag läuft ab | Der Ablauf des Mietvertrags | |
Der Matrose hatte viel erlebt | Die Erlebnisse des Matrosen | |
Ein Flugplatz wurde angelegt | Die Anlage eines Flugplatzes | |
Man legte einen Termin fest | Die Festlegung eines Termins | |
Der Gasthof liegt günstig | Die guenstige Lage des Gasthofs | |
Die Mühe hatte sich gelohnt | Der Lohn/ das Lohnen der Muehe | |
Die Retter wurden belohnt | Die Belohnung der Retter | |
Man massierte ihm den Rücken | Die Massage des Rueckens | |
Man vermaß das Grundstück | Die Vermessung des Grundstuecks | |
Das Tier vermag gut zu hören | Das Vermoegen des Tieres | |
Die Einladung wird angenommen | Die Annahme der Einladung | |
Er benahm sich schlecht | Sein schlechtes Benehmen | |
Alle Zeugen wurden vernommen | Die Vernehmung aller Zeugen | |
Der Apparat nützt wenig | Der geringe Nutzen des Apparts | |
Man benutzte das Rad oft | Die haeufige Benutzung des Rades | |
Sie eröffnete ein Konto | Die Eroeffnung eines Kontos | |
Abkommen werden veröffentlicht | Die Veroeffentlichung von Abkommen | |
Ein nueuer Satellit wird erprobt | Die Erprobung eines neuen Satelliten | |
Zuerst wurden Röcke anprobiert | Die Anprobe von Roecke | |
Dort wird Stahl produziert | Die Produktion von Stahl | |
Die Betrogene rächte sich | Die Rache der Betrogenen | |
Der Dozent riet zu einem Kurs | Der Rat des Dozenten | |
Man berät Klienten | Die Beratung | |
Der Angegriffene reagiert rasch | Die Reaktion des Angegriffenen | |