die Macht der Presse	władza prasy
die Pressefreiheit	wolność prasy
die Zensur	cenzura
eine scharfe Zensur	ostra cenzura
eine strenge Zensur	surowa cenzura
der Zensur unterliegen	podlegać cenzurze
die Zensur einführen	wprowadzić cenzurę
die Zensur abschaffen	zlikwidować cenzurę
der Pressesprecher	rzecznik prasowy
zensieren	cenzurować
der Zensor	cenzor
die Presseagentur	agencja prasowa
der Journalist/die Journalistin	dziennikarz /dziennikarka
der Korrespondent	korespondent
der Auslandskorrespondent	korespondent zagraniczny
der Kriegskorrespondent	korespondent wojenny
der Sonderkorrespondent	korespondent specjalny
der Sportkorrespondent	korespondent sportowy
der Reporter	reporter, sprawozdawca
die Pressekonferenz	konferencja prasowa
eine Pressekonferenz einberufen	zwołać konferencję prasowä
eine Pressekonferenz geben	odbyć konferencję prasowä
der Pressesprecher	rzecznik prasowy
melden	donosić, zawiadomić
die Meldung	wiadomość, informacja, doniesienie
Meldung bekannt geben	podać do wiadomości
Meldung veröffentlichen	zakomunikować coś
Meldung bringen	podać informację
der Leitartikel	artykuł wstępny (redakcyjny) gazety
einen Artikel verfassen	napisać artykuł
einen Leitartikel über etwas schreiben	napisać artykuł o czymś
die Schlagzeile	nagłówek artykułu
sensationelle Schlagzeile	sensacyjny nagłówek
in die Schlagzeilen kommen	trafić do nagłówków gazet
Schlagzeilen machen	tworzyć nagłówki gazet
berichten	relacjonować, donosić, informować
aus der Politik	z dziedziny polityki
aus der Wirtschaft	z dziedziny gospodarki
der Bericht	relacja doniesienie sprawozdanie
einen ausführlichen Bericht erfassen	napisać szczegółową (obszerną) relację
der Artikel	artykuł
einen Artikel veröffentlichen	opublikować artykuł
einen Artikel schreiben	pisać artykuł
die Reportage	reportaż
die Nachrichten	wiadomość
die Landesnachrichten	wiadomości z kraju
internationale Nachrichten	wiadomości z zagranicy
Meldungen aus dem Inland	doniesienia z kraju
die Nachrichtenagentur	agencja informacyjna
die politischen Geschehnisse kommentieren	komentować wydarzenia polityczne
Stellung zur politischen Lage nehmen	zająć stanowisko wobec sytuacji politycznej
einen Politiker interviewen	prowadzić wywiad z politykiem
von einer Zeitschrift interviewt werden	udzielać wywiadu dla czasopisma
einer Zeitung ein lnterview geben	udzielić wywiadu do gazety
die Sensationsgier der Leser befriedigen	zaspokoić żądnych sensacji czytelników
von Sensationen und Skandalen leben	żyć z sensacji i skandali
enthüllen/aufdecken	ujawniać, odsłaniać
einen Skandal aufdecken	ujawnic skandal
veröffentlichen	o/publikować
die Ente-I die Zeitungsente	kaczka dziennikarska
herausgeben	wydawać
die Auflage	nakład
in einer von… Exemplaren erscheinen	ukazać się w nakładzie… egzemplarzy
drucken	drukować
die Zeitung	gazeta
eine überregionale Zeitung	gazeta krajowa (ponadregionalna)
eine regionale Zeitung	gazeta regionalna
die Lokalzeitung	gazeta lokalna
die Abendzeitung	gazeta wieczorna
die Morgenzeitung	gazeta poranna
die Tageszeitung	dziennik
das Anzeigenblatt	gazeta ogłoszeniowa
die Sonntagszeitung	gazeta niedzielna
die Zeitschrift	czasopismo
die Monatszeitschrift	miesięcznik
die Wochenzeitschrift	tygodnik
die Fachzeitschrift	czasopismo fachowe
die Frauenzeitschrift	czasopismo kobiece
das Magazin	magazyn
die Sonderausgabe	wydanie specjalne
die Illustrie	gazeta ilustrowana
die Beilage	dodatek, suplement
die seriöse Presse	poważna prasa
die Sonntagsbeilage	dodatek niedzielny
die Boulevardpresse	prasa bulwarowa
die Boulevardzeitungen	gazety bulwarowe
die Titelgeschichte	tytułowy artykuł
die Rückseite	tylna strona
die erste Seite	pierwsza strona
andere Zeitungsabschnitte	inne działy gazety
-der Kommentar	komentarz
die Wirtschaft	gospodarka
der Börsenbericht	raport giełdowy
die Finanzen	finanse
das Kulturangebot	oferta kulturalna
die Buchbesprechung	recenzje książek
die Kunst	sztuka
die Immobilien	nieruchomości
die Wissenschaft	nauka
die Sportseite	sport
die Todesanzeigen	nekrologi
der Inseratteil	dział ogłoszeń
das Inserat	ogłoszenie, anons
die Klatschspalte	dział plotek
das Kreuzworträtsel	krzyżówka
das Horoskop	horoskop
die Anzeige	ogłoszenie, anons
die Kleinanzeige	drobne ogłoszenie
eine Anzeige aufgeben	zamieścić ogłoszenie
der Leser	czytelnik
abonnieren eine Zeitung eine Zeitschrift	prenumerować, abonować gazetę/ czasopismo
das Abonnement	prenumerata, abonament
eine Zeitung im Abonnement beziehen	prenumerować, abonować gazetę
das Abonnement erneuern	wznowić abonament, prenumeratę
der Abonnent/in	abonent/ka, prenumerator/ka
der Zeitungskiosk	kiosk z gazetami
der Zeitungshändler	sprzedawca gazet