| gemeinsam | razem 1 |
| miteinander | razem 2 |
| einander | nawzajem/wzajemnie |
| die Schule schwänzen | wagarować |
| der Schwanz (Schwänze) | ogon |
| Gegensätze ziehen sich an. | Przeciwieństwa się przyciągają. |
| Geteilte Freude, ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz. | Podzielona radość jest podwójną radością, podzielony ból jest połową bólu. |
| In der Not erkennt man den Freund. | Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie. |
| Liebe macht blind. | Miłość jest ślepa. |
| Alte Liebe rostet nicht. | Stara miłość nie rdzewieje. |
| Liebe geht durch den Magen. | Przez żołądek do serca. |
| Was sich liebt, das neckt sich. | Kto się czubi, ten się lubi. |
| einzigartig | jedyny w swoim rodzaju, unikatowy |
| höchstens | (co) najwyżej |
| mindestens | co najmniej/przynajmniej |
| Zuneigung zu D hegen | żywić sympatię do |
| der Schatz (Schätze) | skarb |
| mein Schatz! | (mój) skarbie! |
| befreundet | zaprzyjaźniony |
| aufheiten | pocieszać 1 |
| trösten | pocieszać 2 |
| Sie lassen sich scheiden. | Oni biorą rozwód. |
| Sie ließen sich scheiden. | Oni wzięli rozwód. (Imperfekt) |
| Sie haben sich scheiden lassen. | Oni wzięli rozwód. (Perfekt) |
| Ich habe an die See fahren wollen. | Ja chciałem pojechać nad morze. (Perfekt) |
| Gassi gehen | wychodzić z psem |
| der Verbrecher (Verbrecher) | przestępca/zbrodniarz |
| die Jagd (Jagden) | polowanie |
| verwandeln | przemieniać/przeobrażać/zmieniać/zamieniać |
| der Gefährte (Gefährten) | kolega/towarzysz |
| streicheln | gładzić/głaskać |
| der Kanarienvogel (Kanarienvögel) | kanarek |
| Hunde, die bellen, beißen nicht. | Krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje. |
| Da liegt der Hund begraben! | Tu jest pies pogrzebany! |
| Man soll nicht die Katze im Sack kaufen. | Nie powinno się kupować kota w worku. |
| Sie leben wie Hund und Katze zusammen. | Oni żyją jak pies z kotem. |
| Bei Nacht sind alle Katzen grau. | W nocy wszystkie koty są czarne. |
| das kommt überhaupt nicht in Frage | to nie wchodzi w ogóle w rachubę |
| das ist nicht Wahr | to nie prawda |
| die Vernunft | rozsądek |
| vernünftig | rozsądny |
| bestehen in D | polegać na |
| erkennen | rozpoznawać (na przykład po głosie) |
| fester Freund | stały partner/chłopak |
| bemerken | zauważać |
| vertrauenswürdig | godny zaufania |
| zuverlässig | solidny, można na nim/niej polegać |
| die Sucht (Suchten/Süchte) | uzależnienie/nałóg |
| die Verständigung | porozumienie |
| streitsüchtig | kłótliwy |
