Den Kopf halt kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.	Trzymaj głowę w chłodzie a nogi w cieple, od tego zbiednieje najlepszy doktor.
Nach dem Essen sollst du ruhn oder tausend Schritte tun.	Po jedzeniu powinieneś odpocząć, albo przejść tysiąc kroków.
Mit den Hühnern ins Bett und mit ihnen aufstehen.	Z kurami się kłaść i z nimi wstawać.
Iss morgens wie ein Kaiser, mittags wie ein Edelmann, abends wie ein Bettler.	Rano jedz jak cesarz, w południe jak szlachcic a wieczorem jak żebrak.
Ein Apfel am Tag, mit dem Doktor kein' Plag.	Jabłko dziennie, zero udręki z doktorem.
Der Gesunde weiß nicht, wie er reich ist.	Zdrowy nie wie, jak jest bogaty.
Arznei hilft wenn Gott will, wo nicht, so ist's des Lebens Ziel.	Lekarstwo pomaga, jak Bóg chce, jak nie, to życie dobiega celu.