| die Schülersicht (Schülersichten) | punkt widzenia uczniów |
| die Lehrerkraft (Lehrerkräfte) | ciało pedagogiczne/nauczyciel/nauczycielka |
| insgesamt | ogółem/razem/w sumie |
| die Fragestellung (Fragestellungen) | sformułowanie pytania/zagadnienie |
| erscheinen | jawić się/pojawiać się/zjawiać się |
| der Beitrag (Beiträge) | przyczynek/wkład/udział |
| offensichtlich | niewątpliwie |
| die Nennung (Nennungen) | nazwanie |
| beziehen sich | odnosić się |
| beziehen sich auf A | odnosić się do czegoś |
| mit|machen | współuczestniczyć |
| viel mitgemacht haben | wiele przejść |
| die Fähigkeit (Fähigkeiten) | zdolność/uzdolnienie |
| interessant | interesujący/interesująco |
| abwechslungsreich | urozmaicony |
| witzig | dowcipny/dowcipnie |
| der/die Lernende (Lernenden) | uczący się/ucząca się (osoba) |
| der Sinn (Sinne) | zmysł/sens/znaczenie/myśl/przekonanie/zdanie |
| Sinn für Humor haben | mieć poczucie humoru |
| gleich | równy/jednakowy/zaraz/natychmiast |
| die Notengebung | stawianie ocen/ocenianie |
| die Arbeitsbelastung (Arbeitsbelastungen) | obciążenie pracą |
| die Häufung (Häufungen) | nagromadzenie/magazynowanie/częste występowanie/powtarzanie się |
| die Gerechtigkeit | sprawiedliwość |
| das Schlagwort (Schlagworte/Schlagwörter) | hasło |
| der Liebling (Lieblinge) | ulubieniec/ulubienica/ulubiony uczeń/ulubiona uczennica |
| das Hasskind (Hasskinder) | znienawidzone dziecko |
| die Gesamtbelastung (Gesamtbelastungen) | łączne obciążenie |
| das Fach (Fächer) | półka/przegródka/fach/specjalność/przedmiot (szkolny/uniwersytecki) |
| etwas im Auge haben | mieć coś na oku/widoku |
| locker | luźny/pulchny/lekki/rozluźniony/luźno |
| gestalten | prowadzić (lekcję/wykład) |
| fair | sprawiedliwy/sprawiedliwie/według przepisów (sport) |
| gerecht | sprawiedliwy |
| ein|gehen | iść na coś/zgadzać się na coś |
| anspruchsvoll | wymagający/ambitny |
| besserwisserisch | przemądrzały |
| unberechenbar | nieobliczalny/reagujący nieprzewidzianie |
| loben | chwalić/pochwalać |
| verlangen | żądać/wymagać |
| jemandem Mut machen | dodawać komuś odwagi/podtrzymywać kogoś na duchu |
| Spaß verstehen | znać się na żartach |
| angenehm | miły/przyjemny |
| angstfrei | bez obaw/wolny od strachu |
| perfektionieren | doskonalić (umiejętności/zdolności) 1 |
| vervollkommen | doskonalić (umiejętności/zdolności) 2 |
| die Eignung | kwalifikacje (wykształcenie) 1 |
| die Qualifikation (Qualifikationen) | kwalifikacje (wykształcenie) 2 |
| die ganze Zeit über | przez cały czas |
| das Seminar (Seminare) | seminarium (zajęcia) |
| der Kongress (Kongresse) | kongres |
| der Pädagoge (Pädagogen) | pedagog |
| ein Beispiel geben | dawać przykład |
| Recht haben | mieć rację |
| das Schuljahr (Schuljahre) | rok szkolny |
| Anfang des Jahres | na początku roku |
| sich streiten | kłócić się 1 |
| sich zanken | kłócić się 2 |
| der Mitschüler (Mitschüler) | kolega szkolny |
| der Chemielehrer (Chemielehrer) | nauczyciel chemii |
| die Chemielehrerin (Chemielehrerinnen) | nauczycielka chemii |
| der Monat (Monate) | miesiąc (dwunasta część roku) |
| ausstehend | zaległy (dług/rata) 1 |
| überfällig | zaległy (dług/rata) 2 |
| unerledigt | zaległy (korespondencja/zadanie domowe) |
| das Gespräch (Gespräche) | rozmowa 1 |
| die Unterhaltung (Unterhaltungen) | rozmowa 2 |
| auf einmal | naraz (jednocześnie) 1 |
| gleichzeitig | naraz (jednocześnie) 2 |
| [ganz] gelassen bleiben | zachować [całkowity] spokój |
| denk daran! | pamiętaj o tym! |
| in den Ruhestand gehen | przejść na emeryturę 1 |
| in den Ruhestand treten | przejść na emeryturę 2 |
| pensioniert werden | przejść na emeryturę 3 |
| sich pensionieren lassen | przejść na emeryturę 4 |
| der Auftritt (Auftritte) | pojawienie się/występ/scena/odsłona |
| der Schmarren (Schmarren) | słodki omlet z rodzynkami (Austria) |
| das geht dich einen Schmarrn an! | guzik cię to obchodzi! |
| jemanden [mit etwas] aufziehen | dokuczać komuś [z powodu czegoś] |
| Gerüchte verbreiten | roznosić plotki (potocznie) |
| Gerüchte über jemanden/etwas | plotki o kimś/czymś |
| Es ist eine gute Idee, dass ... | To jest dobry pomysł, że ... |
| Wir finden es nicht richtig, dass ... | Nie uważamy za słuszne, że ... |
| besser Probleme der Gleichaltrigen verstehen | lepiej rozumieć problemy rówieśników |
| besser beobachten können | móc lepiej obserwować |
| Verantwortung lernen | uczyć się odpowiedzialności |
| Unterstützung erfahren | doświadczać wsparcia |
| entsprechend | odpowiedni/stosowny/odpowiedzialny za coś/odpowiednio |
| ausgebildet | dorosły (pogląd)/wykwalifikowany (pielęgniarka/pomoc domowa) |
| (aus)gebildet | wykształcony (człowiek) |
| entsprechend ausgebildet werden | zostać odpowiednio wykształconym |
| nicht genug Erfahrung haben | nie mieć wystarczającego doświadczenia |
| sich verhalten | zachowywać się/odnosić się |
| verhalten | powstrzymywać/wstrzymywać/zatrzymywać/powściągać/tłumić |
| sich nicht neutral verhalten können | nie móc się neutralnie odnieść |
| keine Autorität für andere Schüler sein | nie być żadnym autorytetem dla innych uczniów |
| die Autorität (Autoritäten) | autorytet |
| auf alle Fälle | na pewno/z pewnością/w razie czego/z całą pewnością/na wszelki wypadek |
| getrauen | odważać się/ośmielać się |
| auf|klären | wyjaśniać/wyjaśnić |
| jemanden [über etwas A] auf|klären | (po)informować kogoś [o czymś] |
| jemanden auf|klären | uświadamiać/uświadomić kogoś |
| aufgeklärt sein | być uświadomionym |
| jemanden zur Rede stellen | wezwać kogoś na rozmowę/wezwać kogoś na dywanik |
| zur Rede stellen | egzaminować (wypytywać/przepytywać) |
| sich entspannen | odprężać/rozerwać/rozluźniać (człowiek)/relaksować |
| [jemandem] etwas verheimlichen | ukrywać (ukryć) coś [przed kimś] |
| jemandem verheimlichen, dass ... | zataić przed kimś, że ... |
| Ich habe nichts zu verheimlichen. | Nie mam nic do ukrycia. |
| es lässt sich nicht länger verheimlichen, dass ... | nie da się dłużej ukrywać, że ... |
| der Absender (Absender) | nadawca, wysyłający |
| der Empfänger (Empfänger) | odbiorca, adresat, biorca, odbiornik RTV (technika) |
| Empfänger eines Briefes | odbiorca listu, adresat listu |
| mit|bekommen | dostać, usłyszeć, dosłyszeć, otrzymywać, dowiadywać się |
| Es war so laut, dass sie nichts mitbekam. | Było tak głośno, że nic nie usłyszała. |
| Seit ich so abseits wohne, bekomme ich nichts mehr mit. | Od kiedy mieszkam na uboczu, nic do mnie nie dociera. |
| mit|bekommen | rozumieć (zrozumieć) 1 |
| Hat er mitbekommen, was sie gesagt hat? | Czy dotarło do niego to, co ona powiedziała? |
| mit|bekommen | odziedziczyć |
| der Konflikt (Konflikte) | konflikt |
| bewaffneter Konflikt | konflikt zbrojny |
| der Widerstreit (Widerstreite) | konflikt, sprzeczność |
| der Sportunterricht (nur Singular) | wychowanie fizyczne, wf |
| die Leibesübungen | gimnastyka, wychowanie fizyczne |
| die Tollpatschigkeit (nur Singular) | niezdarność |
| das Ungeschick (nur Singular) | niezręczność, niezdarność 1 |
| die Ungeschicklichkeit (nur Singular) | niezręczność, niezdarność 2 |
| wegen + G | z powodu (przyimek + przypadek) |
| in Worten | słownie |
| eine Summe in Worten schreiben | napisać sumę słownie |
| beleidigen | obrażać |
| prügeln | bić (zadawać ciosy) 1 |
| schlagen | bić (zadawać ciosy) 2 |
| klopfen | bić (serce) 1 |
| schlagen | bić (serce) 2 |
| Beifall klatschen | bić brawo |
| Alarm schlagen | bić na alarm |
| Glocken läuten | bić w dzwony |
| erhalten | pozostały (ocalały, zachowany) 1 |
| übrig geblieben | pozostały (ocalały, zachowany) 2 |
| am Leben gebliebene Personen | osoby pozostałe przy życiu |
| von jemandem [als Erbe] hinterlassene Gegenstände | przedmioty pozostałe [w spadku] po kimś |
| ander | pozostały (inny) 1 |
| übriger | pozostały (inny) 2 |
| sich überflüssig fühlen | czuć się niepotrzebnym 1 |
| sich unerwünscht fühlen | czuć się niepotrzebnym 2 |
| unmerklich | niezauważalny (niedostrzegalny) |
| unsichtbar für das Auge | niezauważalny dla oka |
| unauffällig | niezauważalny (niedostrzeżony) (gość) |
| unterschätz | niedoceniany |
| Ich fühle mich von euch unterschätz. | Czuję się przez was niedoceniany. |
| der Frust (nur Singular) | frustracja 1 (potocznie) |
| die Frustration (Frustrationen) | frustracja 2 |
| der Mobber (Mobber) | osoba stosująca mobbing |
| aggressiv | agresywny |
| angriffslustig | zaczepny, agresywny, zaczepnie, agresywnie |
| offensiv | ofensywny, agresywny, ofensywnie, agresywnie |
| die Prügelei (Prügeleien) | bójka 1 |
| die Rauferei (Raufereien) | bójka 2 |
| die Tätlichkeiten | rękoczyny, bójka |
| die Messerstecherei (Messerstechereien) | bójka na noże |
| das Opfer (Opfer) | ofiara |
| foltern | znęcać się |
| ein Tier quälen | znęcać się nad zwierzęciem |
| jemanden misshandeln | znęcać się nad kimś |
| etwas piesacken | znęcać się nad czymś |
| die Erpressung (Erpressungen) | szantaż, wymuszenie (okupu) (prawo) |
| das Erzwingen | wymuszenie (pierwszeństwa przejazdu) |
| sofort | natychmiast 1 |
| umgehend | natychmiast 2 |
| unverzüglich | natychmiast 3 |
| jemanden fertig machen | być dla kogoś nie do zniesienia |
| jemanden fertig machen | wykańczać (wykończyć) kogoś |
| fertig machen | przygotowywać |
| vor|kommen | występować, zdarzać się |
| ein|greifen | wkraczać (wkroczyć) |
| [in etwas A] ein|greifen | wtrącać (wtrącić) się [do czegoś] |
| [in etwas A] ein|greifen | ingerować [w coś] |
| ein|greifen | zazębiać (zazębić) się (technika) |
| unhöflich | niegrzeczny (słowa, uwaga) |
| unartig | niegrzeczny (dziecko) 1 |
| ungezogen | niegrzeczny (dziecko) 2 |
| grausam | okrutny |
| grausamer Mörder | okrutny morderca |
| über jemanden/etwas empört | oburzony na kogoś/coś 1 |
| über jemanden/etwas entrüstet | oburzony na kogoś/coś 2 |
| die Handlungsweise (Handlungsweisen) | postępowanie (sposób zachowania) 1 |
| das Vorgehen (Vorgehen) | postępowanie (sposób działania) 2 |
| das Verfahren (Verdahren) | postępowanie (prawo) |
| die Täuschung (Täuschungen) | oszukiwanie, oszustwo, iluzja |
| Selbstbetrug (nur Singular) | oszukiwanie samego siebie, samooszukiwanie się |
| der Einsatz (nur Singular) | zaangażowanie 1 |
| politischer Einsatz | polityczne zaangażowanie |
| Einsatz zeigen | okazywać (okazać) zaangażowanie |
| das Engagement (nur Singular) | zaangażowanie 2 |
| voller Hingabe arbeiten | pracować z pełnym zaangażowaniem |
| edel | szlachetny (postępek, człowiek) 1 |
| edelmütig | szlachetny (postępek, człowiek) 2 |
| der Kompromiss (Kompromisse) | kompromis |
| einen Kompromiss ein|gehen | iść (pójść) na kompromis |
| einen Kompromiss [mit jemandem] schließen | zawierać (zawrzeć) [z kimś] kompromis |
| Das ist ein fauler Kompromiss. | To jest zgniły kompromis. |
| bald | wkrótce 1 |
| in Kürze | wkrótce 2 |
| Bald sehen wir uns wieder. | Wkrótce się zobaczymy. 1 |
| In Kürze sehen wir uns wieder. | Wkrótce się zobaczymy. 2 |
| der Versuch (Versuche) | eksperyment (próba) |
| Ich will einen Versuch machen. | Chcę spróbować. |
| Ich will noch einen letzten Versuch mit ihm machen. | Spróbuję dać mu ostatnią szansę. |
| Ich will noch einen Versuch mit dem Gerät machen. | Chcę wypróbować jeszcze raz ten przyrząd. |
| einen Versuch durch|führen | przeprowadzać (przeprowadzić) próbę |
| an jemandem einen Versuch machen | wybróbować na kimś |
| Das käme auf einen Versuch an. | Należałoby to wybróbować. |
| es auf einen Versuch an|kommen lassen | uzależniać coś od próby |
| das Experiment (Experimente) | eksperyment (doświadczenie) 1 |
| der Versuch (Versuche) | eksperyment (doświadczenie) 2 |
| Experimente an jemandem/etwas durch|führen | dokonywać eksperymentów na kimś/czymś |
