wie ein Blitz aus heiterem Himmel	jak grom z jasnego nieba
etw. auf Eis legen	zawiesić coś, odlożyć coś na później
ein warmer Regen	zastrzyk gotówki
vom Regen in die Traufe kommen	wpaść z deszczu pod rynnę
Schnee von gestern	dawno i nieprawda, stare dzieje
viel Wind machen	robić wiele szumu/hałasu
in den Wind reden/sprechen	gadać na wiatr, jak grochem o ścianę
aus allen Wolken fallen	być kompletnie zaskoczonym
über den Wolken schweben	bujać w obłokach
ein Gesicht machen wie drei/sieben Tage Regenwetter	robić kwaśną minę, mieć minę jak chmura gradowa