Schulfächer | przedmioty szkolne | |
der Unterricht | zajęcia szkolne | |
die Stunde | lekcja | |
das Schulfach | przedmiot szkolny | |
In Mathematik die Aufgaben lösen | na lekcji matematyki rozwiązywać zadania | |
In Chemie Experimente durchführen | na lekcji chemii przeprowadzać doświadczenia | |
In Physik Experimente beobachten | na lekcji fizyki obserwować doświadczenia | |
Im Biologieunterricht über Genetik erfahren | na lekcji biologii dowiedzieć się o genetyce | |
In Sozialkunde über gesellschaftliche Probleme diskutieren | na lekcji WOS-u dyskutować o problemach społecznych | |
In Geschichte über Fakten, Daten und Ereignisse sprechen | na lekcji historii rozmawiać o faktach datach i wydarzeniach | |
Im Fremdsprachenunterricht in Englisch/Französich Vokabeln lernen, Dialoge üben | na lekcji języka angielskiego/francuskiego uczyć się słówek, ćwiczyć dialogi | |
In der Polnischstunde Lektüren lesen und Aufsätze schreiben | na lekcji polskiego czytać lektury, pisać wypracowania | |
In der Informatikstunde Programmieren lernen | na lekcji informatyki uczyć się programowania | |
In Kunst zeichen, malen | na lekcji plastyki rysować, malować | |
In Musik musizieren, singen | na lekcji muzyki muzykować, śpiewać | |
Im Sportunterricht turnen, üben, Ball spielen | na lekcjach wf-u gimnastykować się, ćwiczyć, grać w piłkę | |
Lehrer und Schülern | nauczyciele i uczniowie | |
den Stoff, das Problem erklären | wyjaśniać materiał, problem | |
Beispiele zeigen | pokazywać przykłady | |
Aufgaben aufgaben | zadawać zadania | |
die Schüler abfragen | odpytywać uczniów | |
testen und beurteilen | testować i oceniać | |
Noten geben | dawać oceny | |
den Stoff verstehen | rozumieć materiał | |
auswendig lernen | uczyć się na pamięć | |
Aufgaben lösen | rozwiązywac zadania | |
Lektüren lesen | czytać letury | |
sich zu Wort melden | zgłaszać się | |
antworten | odpowiadać | |
Referate und Aufsätze schreiben | pisać referaty i wypracowania | |
Klausuren und Tests schreiben | pisać klasówki i testy | |
Noten und Zeugnisse bekommen | otrzymywać stopnie i świadectwa | |
Prüfungen bestehen | zdawać egzaminy | |
die Note | ocena | |
ausgezeichnet | celujący | |
sehr gut | bardzo dobry | |
gut | dorby | |
genügend | dostateczny | |
mangelhaft | dopuszczający | |
ungenügend | niedostateczny | |
der Notendurchschnitt | średnia ocen | |
das Zeugnis | świadectwo | |
die Prüfung | egzamin | |
die Leistung | wynik | |
der Schulerfolg | sukces w nauce | |
eine gute Note in Mathe bekommen | dobrą ocenę z matematyki otrzymać | |
Leistungen verbessern | poprawiać wyniki | |
einen Schulerfolg haben | odnosić sukcesy w nauce | |
einen guten Notendurchschnitt erreichen | uzyskać dobrą średnią ocen | |
gute Noten auf dem Zeugnis haben | mieć dobre oceny na świadectwie | |
in die nächste Klasse kommen | przejść do następnej kasy | |
die Schule abschließen | skończyć szkołę | |
Prüfungen gut schreiben | dobrze napisać egzaminy | |
das Abitur bestehen | zdać maturę | |
Aus dem Schulalltag | codzienność szkolna | |
Lernschwierigkeiten und Probleme in der Schule | trudności w nauce i kłopoty w szkole | |
das Problem nicht begreifen | nie pojmować problemu | |
den Lernstoff nich beherrschen | nie opanować materiału | |
die Lösung nicht verstehen | nie rozumieć rozwiązania | |
unter Leistungdruck stehen | być pod presją wyników | |
die Aufgaben abschreiben | odpisywać zadania | |
abgucken von | ściągać od | |
Spickzettel benutzen | korzystac ze ściąg | |
beim Lernen nachlassen | opuścić się w nauce | |
die Schule schwänzen | wagarować | |
den Unterricht meiden | unikac zajęć | |
schlechte Noten bekommen | otrzymywać złe oceny | |
nicht versetzt werden | nie być promowanym do następnej klasy | |
sitzen bleiben | powtarzać klasę | |
in der Prüfung durchfallen | oblać egzamin | |
Orientierung im Schulgebäude | orientacja w budynku szkolnym | |
das Schulgebäude | budynek szkolny | |
der Schulhof | podwórko, dziedziniec | |
der Sportplatz | boisko sportowe | |
das Klassenzimmer | sala lekcyjna | |
die Schulaula | aula szkolna | |
die Turnhalle | sala gimnastyczna | |
die Sporthalle | sala sportowa | |
das Chemielabor | laboratorium chemiczne | |
der Computerraum | sala komputerowa | |
die Schulbibliothek | biblioteka szkolna | |
die Schulmensa | stołówka szkolna | |
die Cafeteria | kawiarenka | |
das Schulcafe | kawiarnia szkolna | |
das Lehrerzimmer | pokój nauczycielski | |
das Sekretariat | sekretariat | |
Aus dem Schulleben | z życia szkoły | |
die Klassenfahrt | wyjazd klasowy | |
der Klassenausflug | wycieczka klasowa | |
der Schüleraustausch | wymiana szkolna | |
die Arbeitsgemeinschaft (AG) | kółko zainteresowań | |
die Schuldisco | dyskoteka szkolna | |
das Schulfest | festyn szkolny | |
das Sportfest | festyn sportowy | |
der Schulsportwettbewerb | szkolne zawody sportowe | |
der Abiball | bal maturalny | |
auf Klassenfahrten und Klassenausflüge fahren | wyjeżdżać na wycieczki klasowe | |
eine Schuldisco organisieren | organizować dyskotekę szkolną | |
am Schüleraustausch teilnehmen | brać udział w wymianie szkolnej | |
an Projektwochen beteiligt sein | być zaangażowanym w projekty szkolne | |
an einer AG teilnehmen | uczestniczyć w kółku zainteresowań | |
bei Schulfesten mitmachen | brać udział w uroczystosciach szkolnych | |
den Lernstoff nachholen | nadrabiać materiał | |
wiederholen | powtarzać | |
Kenntnisse vertiefen | poszerzyć wiedzę | |
Nachhilfestunden haben | miec korepetycje | |
Sprachkurse besuchen | uczęszczać na kursy języków obcych | |
einen Kurs wählen | wybrać kurs | |
Lernen nach dem Abitur | nauka po maturze | |
das Studium aufnehmen | podjąć studia | |
studieren | studiować | |
Praktikumstelle finden | znaleźć miejsce praktyki | |
ins Ausland gehen/fahren | wyjechać za granicę | |
einen Beruf erlernen | wyuczyć się zawodu | |
Ich habe vor | zamierzam | |
Ich plane | planuję | |
Ich werde versuchen | spróbuję | |
Meine Pläne sind | moje plany są | |
Ich habe beschlossen | postanowiłam | |
Es wäre für mich toll | to byłoby dla mnie wspaniale | |
Ich habe noch nie darüber nachgedacht | Nigdy jeszcze nie rozważałam | |
Es ist im Moment (un)möglich | to jest w tej chwili (nie)możliwe | |
Meine Eltern und Freunden überzeugen mich | moi rodzice i przyjaciele przekonują mnie | |
verschiedene Sportarten treiben und üben | uprawiać różne dyscypliny sportowe i ćwiczyć | |
die Schüler fördern | wspierać uczniów | |
die Fragen beantworten | odpowiadać na pytania | |
schriftliche und mündliche Prüfungen bestehen | zdawać pisemne i ustne egzaminy | |
gute Beziehungen zwischen Schülern und Lehrern | dobre relacje między uczniami a nauczycielami | |
ein "As" in Sprachen sein | być dobrym z języków obcych | |
ein Mathegenie sein | być geniuszem matematycznym | |
mäßig | średnio | |
ausgezeichnet abschneiden | wypadać świetnie | |
(sich) unter Druck setzen | wywierać na siebie presję | |
der Misselfolg | niepowodzenie | |
mangelndes Interesse an | brak zainteresowania | |
sich langweilen | nudzić się | |
ungerechte Behandlung | niesprawiedliwe traktowanie | |
subjektive Bewertung | subiektywna ocena | |
sich ausgeschlossen fühlen | czuć się wykluczonym | |
angespannte Atmosphäre | napięta atmosfera | |
die Schule abbrechen | przerwać naukę w szkole | |
die Schule wechseln | zmienić szkołę | |
das Schuljahr | rok szkolny | |
das Schulhalbjahr | półrocze | |
die Schulverfassung | statut szkoły | |
der Klassensprecher | przewodniczący klasy | |
den Klassenvertreter wählen | wybierać przedstawiciela klasy | |
die Schülervertretung (SV) | rada samorządu uczniowskiego | |
der Schülersprecher | rzecznik praw ucznia | |
der Elternbeirat | rada rodziców | |
die Schulleitung | kierownictwo szkoły | |
der Schuldirektor | dyrektor szkoły | |
der Schulwettbewerb | konkurs szkolny | |
zum Abiball kommen | przyjść na bal maturalny | |
der Anfänger | osoba początkująca w nauce | |
der Fortgeschrittene | osoba zaawansowana w nauce | |
der Fernkurs | kurs korespondencyjny | |
der Abendkurs | kurs wieczorowy | |
der Bildungsweg | droga kształcenia | |
die Bildung | kształcenie | |
die Ausbildung | wykształcenie | |
bilden | kształcić | |
sich weiterbilden | dokształcać się | |
das Wissen | wiedza | |
das Können | umiejętności | |
die Schulzeit | okres szkolny | |
die Pause | przerwa | |
schulfrei haben | mieć wolne w szkole | |
an der Grundschule anmelden | zapisac się do szkoły podstawowej | |
der erste Schultag | pierwszy dzień w szkole | |
der Erst-/Zweit-/Drittklässer | pierwszo-/drugo-/trzecioklasista | |
aufs Gymnasium gehen | uczęszczać do gimnazjum | |
das Abschlusszeugnis | świadectwo ukończenia szkoły | |
die Studienaufnahme | podjąć studia | |
das Studienfach | kierunek studiów | |
die Naturwissenschaften | nauki przyrodnicze | |
die Geisteswissenschaften | nauki humanistyczne | |
die Universität | uniwesytet | |
die Hochschule | szkoła wyższa | |
der Vortrag | wykład | |
die Vorlesung | odczyt | |
das Seminar | seminarium | |
die Veranstaltung | zajęcia | |
der Schultyp | typ szkoły | |
die Grundschule | szkoła podstawowa | |
die Hauptschule | szkoła główna | |
die Realschule | szkoła realna | |
das Gymnasion | gimnazjum | |
die Berufschule | szkoła zawodowa | |
das Lyzeum | liceum | |
das allgemeinbildende Lyzeum | liceum ogólnokształcace | |
die öffentliche Schule | szkoła publiczna | |
die Privatschule | szkoła prywatna | |
die profilierte Schule | szkoła profilowana | |
sie Sportschule | szkoła sportowa | |
die koedukative Schule | szkoła koedukacyjna | |
die Jungenschule | szkoła męska | |
die Mädchenschule | szkoła żeńska | |
die konfessionele Schule | szkoła wyznaniowa | |
Schule mit Internat | szkoła i internatem | |
der Wettbewerb | konkurs | |
die Disziplin | dyscyplina | |
die Anforderung | wymaganie | |
die Pflichtverabstaltung | zajęcia obowiązkowe | |
die Vorbereitung auf das Studium im Ausland | przygotowanie do studiów za granicą | |
die Aufnahmebedigungen | warunki przyjęcia | |
Zeugnis ohne ungenügende Noten | świadectwo bez ocen niedostatecznych | |
die Aufnahme Prüfung | egzamin wstepny | |
das Anmeldefolmular | formularz zgłoszeniowy | |
Empfehlungsschreiben | pismo polecające | |
die Schulgebühr | czesne | |
das Stipendum | stypendium | |
das Stipendium beantragen | wnieść wniosek o przyznanie stypendium | |
das Lern- und Sportangebot | oferta edukacyjna i sportowa | |
die Unterrichtsprache | język zajęć | |
die Fächerauswahl | wybór przedmiotów | |
je nach Profil | według profilu | |