Das Schiffshebewerk Niederfinow
| das Hebewerk | podnośnia |
| betragen | wynosić |
| die Breite | szerokośc |
| die Länge | długość |
| die Überwindung | pokonanie |
| überwinden | pokonywać |
| das Höhenunterschied | różnica wysokości |
| benötigen | potzrebować/wymagać |
| gesamt | całkowity |
| die Dauer | trwanie/okres |
| die Schleussung | śluzowanie |
| die Niete | nit |
| der Pfeiler | filar |
| gegründet | założony |
| das Bauwerk | budowla |
| stahlbewehrt | stal wzmocnionia |
| einbrechen | wdzierać sie |
| die Grundplatte | plyta podstawy |
| ebenfalls | także/również |
| genietet | nitowane |
| die Brücke | most |
| die Wasserfüllung | napełnienie wodą |
| der Trog | koryto |
| breit | szeroki |
| das Seil | lina |
| der Durchmesser | przekrój/średnica |
| die Umlenkrolle | rolka prowadząca |
| jeweils | każdorazowo |
| das Ausgleichsgewicht | równowazny ciężar |
| ausbalancieren | zrównoważyć |
| wandernde | wędrowny |