der Marktflecken	rynek miasta, miasteczko targowe
der Bürger	obywatel
der Säbel	szabla
der Gasthof	zajazd, gospoda
der Haufen	kupa, stos, duża ilość, masa
der Vorfall	incydent, zajście
der König	król
der Kardinal	kardynał
der Krieg	wojna
der Dieb	złodziej
der Räuber	rabuś, zbójnik
der Adel	arystokracja, szlachta
der Spanier	Hiszpan
der Spektakel	rumor, wrzawa, zgiełk
die Hauptstraße	ulica główna
die Türschwelle	próg
die Muskete	muszkiet
die Unruhe	niepokój
die Händel	zwada
die Fehde	waśń
die Sorge	troska, zmartwienie, kłopot, utrapienie, niepokój
die Sorte	gatunek, rodzaj, odmiana, typ
die Waffe	broń
die Standarte	sztandar
das Drunter	galimatias
das Aussehen	wygląd
das Frankreich	Francja
das Handel	handel
das Miteinander	współistnienie, współżycie
das Spanien	Hiszpania
das Spektakel	spektakl, widowisko, wydarzenie
schnallen	zapinać
beeilen	spieszyć się
eilen	śpieszyć się, mknąć, naglić
durchmachen	przerabiać do końca, odbywać, przebywać, przechodzić, przeżywać
stürzen	upadać, runąć, wpadać
rennen	biec, biegać, gnać, pędzić, ścigać się, przebiegać, przelatywać
lärmen	hałasować
drängen	napierać, nalegać, pchać się, przepychać się
verzeichnen	źle narysować, przerysowywać, notować, odnotowywać
erklären	wyjaśniać, objaśniać, tłumaczyć, deklarować, oświadczać, uznawać
sorgen	troszczyć się, starać się
erheben	podnosić, pobierać, ściągać
widerspiegeln	odzwierciedlać
widerscheinen	odbijać się (światło)
ergeben	dawać w rezultacie
sich ergeben	poddawać się, oddawać się, wynikać
erblicken	spostrzegać, ujrzeć
allerhand	wszelkiego rodzaju
darunter	pod tym
zahlreich	liczny, licznie
imposant	imponujący, imponująco
dicht	gęsty, zwarty, ścisły, nieprzemakalny, gęsto, ściśle, blisko
ähnlich	podobny, podobnie
fortwährend	ciągły
miteinander	razem
ständig	stały, ciągły, nieprzerwany, nagminny, nieodłączny
besagt	wspomniany, wymieniony, wzmiankowany
gelbrot	żółtoczerwony, żółtorudy
nachdem	skoro, gdy
damals	wtedy, wówczas
derartig	taki, tego rodzaju
selten	rzadki, rzadko
kaum	zaledwie, prawie nie, chyba nie
jener	tamten, ów
soeben	właśnie, dopiero co
außerdem	oprócz tego, poza tym, nadto, ponadto
stets	zawsze
wider	przeciw, wbrew
niemals	nigdy
daraus	z tego, stąd
weder	ani
weder... noch...	ani... ani...
sogleich	natychmiast, zaraz
jedem	każda, każde
die Ursache	przyczyna, powód
klar	klarowny, czysty, przejrzysty, jasny, zrozumiały, wyraźny
der Harnisch	pancerz, zbroja
die Schiene	szyna
das Bein	noga
der Wams	kaftan
dessen	tego, którego
ehemals	dawniej, przedtem
unbestimmbare	nieokreślony, niedający się określić
die Schattierung	odcień, cieniowanie, wariant
weinrot	bordowy, bordowo
himmelblau	błękitny, lazurowy
verwandelt	zmieniać
die Gesicht	twarz
hervorspringende	czubaty
der Backenknochen	kość policzkowa
das Merkmal	cecha, znak
die Pfifigkeit	przebiegłość
stark	mocny, silny
entwickeln	rozwijać, projektować, opracowywać
der Kiefer	szczęka
die Kiefern	sosna
untrüglich	nieomylny, niezaprzeczalny
das Kennzeichen	oznaka, cecha szczególna, znak, znak rozpoznawczy, tablica rejestracyjna (samochodu)
offene	otwarty
klug	mądry, bystry
gebogen	orli, zakrzywiony
edel	szlachetny
die Nase	nos
der Jüngling	młodzieniec
ausgewachsen	wyrośnięty, pot. potworny
der Degen	szpada, hist. koncerz
baumeln	dyndać
geübt	wprawny, biegły
der Reisende	podróżny, podróżnik / podróżna, podróżniczka
der Pächter	dzierżawca
der Sohn	syn
nämlich	ten sam, mianowicie
beritten	konny
der Gaul	szkapa
merkwürdiges	osobliwy, dziwny
wenigsten	najmniej
die Klepper	grzechotka
gelblichem	żółtawy
das Felle	futro, wygarbowana skóra zwierzęca
der Schweif	ogon
das Haar	włos, włosy, owłosienie
Beinen	nogach
der Besitzer	właściciel
umso	tym (lepiej)
peinlich	przykry, nieprzyjemny, kłopotliwy, krępujący, żenujący
lächerlich	śmieszny, śmiesznie
der Anstrich	powłoka
stattlich	okazały, postawny, znaczny, korpulentny, okazale, postawnie, znacznie
der Reiter	jeździec
durchaus	całkiem, koniecznie, zupełnie, wcale
die Mähre	szkapa
der Franc	frank
wert	wart, godzien
der Wert	wartość, waga, znaczenie
während	podczas, w czasie, podczas gdy
andererseits	z drugiej strony
das Wort	wyraz, słowo, słówko
das Präsent	lit. upominek, mały prezent
präsent	lit. obecny
begleiten	towarzyszyć
die Schätzung	szacowanie, szacunek
entziehen	pozbawiać, odbierać
gascognische	gaskoński
der Edelmann	szlachcic
der Jünglings	młodzieniec
nunmehr	od tej chwili, teraz
das Licht	światło, jasność
bilden	tworzyć
seitdem	odtąd, odkąd
der Bestandteil	składnik
fest	stały, trwały, na stałe, trwale
das Inventar	inwentarz
der Grund	grunt, ziemia, przyczyna, tło, dno, podstawa, istota rzeczy
also	więc, zatem
die Liebe	miłość
schenken	darować, ofiarowywać, obdarzać, sprezentować, przebaczać
lassen	zostawiać, pozostawiać, kazać, polecać, pozwalać, zaniechać
sondern	lecz
ehren	czcić
eingehen	wchodzić, nadchodzić, wpływać, ginąć, wymierać, więdnąć, kurczyć się
unter Brüdern	między nami
mitziehen	iść razem (w pochodzie)
das Feld	pole, boisko
rücksichtsvoll	taktowny
greis	sędziwy, siwy, sędziwie, siwo
der Diener	służący, sługa, lokaj
sollen	mieć obowiązek, mieć powinność, mieć obowiązek moralny
einmal	raz, pewnego razu, kiedyś, niegdyś
auf einmal	nagle, naraz
die Ehre	honor, zaszczyt
der Hof	podwórze, podwórko, dziedziniec, dwór, zagroda
erscheinen	zjawiać się, ukazywać się
übrigens	zresztą, a propos, poza tym, notabene
das Recht	prawo, słuszność, racja
der Name	imię, nazwisko, nazwa
der Ahne	przodek, pradziad, antenat
tun	czynić, robić, dokonywać, powodować
sowohl	tak jak
hinnehmen	tolerować, znosić
einzig	jedyny, jedynie
der Mut	odwaga, męstwo, otucha, waleczność
zittern	drżeć, obawiać się
entfliehen	uciekać, uchodzić
just	właśnie, dopiero co
die Fortuna	fortuna
bereithalten	trzymać w pogotowiu
tapfer	dzielny, odważny, waleczny
zweierlei	dwojaki
die Gelegenheit	możliwość, okazja, sposobność
wahr	prawdziwy, prawdziwie
fürchten	obawiać się, bać się
das Abenteuer	przygoda
führen	przewodzić, oprowadzać
das Eisen	żelazo
der Handschuh	rękawiczka, rękawica
der Stahl	stal
jeglichem	każda, wszelka, każde, wszelkie
der Anlass	powód, okazja
eifriger	gorliwy, pełen zapału
der Zweikampf	pojedynek
verboten	zakazany, wzbroniony
demgemäß	stosowny, odpowiedni
erheischen	lit. wymagać, potrzebować, pożądać
außer	poza, oprócz
eben	płaski, równy, właśnie, dopiero co
lieber	milszy, milej, chętniej, raczej
mitgeben	dawać na drogę, dawać w posagu
das Rezept	przepis, recepta
die Zigeunerin	Cyganka
die Salbe	maść
beifügen	załączać, dopisywać, dodawać
die Eigenschaft	właściwość, cecha, przymiot, charakter, funkcja, rola
jede	każda, każde
die Blessur	rana
heilen	leczyć, uzdrawiać
treffen	trafiać, spotykać, uderzać, urażać, utrafiać
der Nutzen	korzyść, zysk, pożytek
das Beispiel	przykład
der Nachbar	sąsiad
geschehen	wydarzać się, zdarzać się, stać się
das Spiel	gra, zabawa, mecz
die Schlägerei	bijatyka
ausarteten	zwyrodnieć
denen	którym
der Prügel	kij, pałka, lanie, baty
der Respekt	respekt, szacunek
wecken	budzić
königlichen	królewski, po królewsku, królewsko
das Gefühl	uczucie, czucie, poczucie
die Freundschaft	przyjaźń
duellieren	pojedynkować się
die Volljährigkeit	pełnoletność
regieren	rządzić, panować
die Majestät	majestat
hundertmal	sto razy
der Trotz	przekora, krnąbrność, upór
erlassen	wydawać, zwalniać, odpuszczać
die Verordnung	rozporządzenie, zarządzenie, zalecenie lekarskie
der Befehl	rozkaz, nakaz, infor. polecenie
nun	w tej chwili, tymczasem
der Hauptmann	kapitan
der Musketier	muszkieter
gewaltig	potężny
die Eminenz	eminencja
obendrein	w dodatku, prócz tego
vornehm	wytworny, dystyngowany, szlachetny, wyrafinowany, elegancki, znakomity
aufsuchen	odwiedzać, uczęszczać, udawać się
damit	tym, przez to, z tym
zärtlich	czuły, czule
die Wange	lit. policzek
der Segen	błogosławieństwo, dobrodziejstwo, zgoda, pozwolenie
ausstatten	urządzać, meblować, wyposażać
väterlich	ojcowski, po ojcowsku, jak ojciec
der Ratschlag	rada
selbe	ta sama
der Weg	droga, szlak, trasa
die Würde	godność, zaszczyt, dostojeństwo
die Empfindlichkeit	wrażliwość, czułość, podatność, drażliwość
das Tor	brama, wrota, bramka, gol
sich anschicken	zabierać się
steigen	wchodzić, wspinać się, wsiadać, wzrastać, podnosić się
der Wirt	gospodarz
der Knecht	pachołek, parobek
herbeieilen	przybywać pośpiesznie
der Steigbügel	strzemię, anat. strzemiączko
die Figur	figura, rzeźba, postać
der Stolz	duma, pycha
die Haltung	hodowla, trzymanie, postawa, zachowanie się, stanowisko
das Gespräch	rozmowa, konwersacja
ehrerbietig	pełen szacunku
zuhören	słuchać, przysłuchiwać się
die Rede	mowa, przemówienie
horchen	nasłuchiwać
irren	błądzić, błąkać się, mylić się
handeln	działać, postępować, handlować, prowadzić handel, obchodzić się, traktować, omawiać
scheinen	świecić, zdawać się, wydawać się
sämtlich	w całości, wszyscy
aufzählen	liczyć, wyliczać
der Augenblick	chwila, moment
erschallen	rozbrzmiewać
das Gelächter	śmiech, pośmiewisko
backen	piec (chleb)
braten	smażyć , piec (mięso)
halten	trzymać, zatrzymać się
schlagen	uderzać, bić
fergessen	zapominać
empfehelen	polecać
stoßen	popychać, kopać, uderzć, szturchać
Ethik	Etyka
Handarbeiten	Prace ręczne
Latein	Łacina
die Reise	podróż
duellieren	pojedynkować się