der Blutübertragung	przetoczenie krwi
erfolgen als	nastąpić jako
der Eigenblutübertragung	przetoczenie własnej krwi
die Eigenblutspende	oddanie krwi do autotransfuzji
die Blutverdünnung	rozcieńczenie krwi
bestehen	istnieć, zaistnieć
der Fremdblutübertragung	przetoczenie obcej krwi
einverstanden sein mit	zgadzać się na
trotz strenger Kontrollen der Fremdblutkonserven	mimo surowych kontroli zasobów krwi obcej
das Risiko	ryzyko
die Leberzellenentzündung	zapalenie wątroby
die Immunschwächekrankheit	syndrom niedoboru odporności
nicht völlig	nie w pełni
ausschließen	wykluczyć, usuwać
vorschlagen	proponować
mit etw einverstanden sein	zgodzić się z czymś
betreffen	dotyczyć
die Betreuung	opieka
die Unterschrift	podpis
der Elternteil	rodzic
die Durchführung	realizacja
nicht Zutreffendes streichen	niepotrzebne skreślić