Libe Gäste	Drodzy Goście
Meine Damen und Herren	Panie i Panowie
Herzlich willkommen in	Serdecznie witamy w
Wir befinden uns im Herzen der Stadt	Znajdujemy się w sercu miasta (vor-w, am-przy)
Der/Die/Das... steht im Mittlepunkt jeder Führung	Zabytek stoi w punkcie centralnym - najważniejszy punkt oprowadzania
Wir fangen unsere Stadtrundfahrt an	Zaczynamy naszą przejażdżkę po mieście od
Wir fangen unseren Stadtrundgang an	Zaczynamy nasz spacer po mieście od
Der/Die/Das... ist Ausgangspunkt Ihres Rundgangs durch	Zabytek jest punktem wyjściowym państwa przechadzki po (miejscowość)
Der/Die/Das... ist Ausgangspunkt Ihres Rundfahrt durch	Zabytek jest punktem wyjściowym państwa przejażdżki po (miejscowość)
Wir passieren bereits...	Przechodzimy przez (coś)
Auf der rechten/linken Seite sehen Sie (gleich)	Po prawej/lewej stronie widzicie Państwo (zobaczycie zaraz)
Auf der rechten/linken Seite können Sie ... sehen	Po prawej/lewej stronie mogą Państwo zobaczyć
Wir begeben uns jetztin Richtung Rathaus	Udajemy się w kierunku ratusza (zu - do)
Wir überqueren den Platz und gehen in die Straße	Przechodzimy przez plac i wchodzimy w ulicę
Werfen Sie bitte Ihren Blick in.../auf...	Proszę rzucić okiem w.../na...
Richten Sie Ihren Augenblick auf	Zwróćcie teraz Państwo uwagę na
Von hier aus haben Sie einen herrlichen Blick auf	Z tego miejsca macie Państwo wspaniały widok na
Das Gebäude stammt aus dem achtzehnten Jahrhundert	Budynek pochodzi z osiemnastego wieku
Das Gebäude wurde im achtzehnten Jahrhundert gebaut/erbaut	Budynek został zbudowany w XVIIIw.
Das Gebäude wurde im achtzehnten Jahrhundert umgebaut	Budynek został przebudowany w XVIIIw.
Das Gebäude gehört zu den imposantesten Bauwerken	Budynek należy do najbardziej imponujących budowli
Wir gehen/fahren an...vorbei	Przechodzimy/Przejeżdżamy obok
Das Denkmal erinnert an	Pomnik przypomina
Der Bus durchquert das Wahrzeichen der Stadt	Autobus przejeżdża obok/mija symbol miasta
Hier können Sie viele herrliche, historische Gebäude bewundern	Tu możecie Państwo podziwiać wiele wspaniałych, historycznych budynków
Hier sind mehrere Museen/Galerien bewundern	Tu znajduje się większość muzeów i galerii
Von uns sehen Sie	Przed nami widzicie Państwo
Hier endet unsere Stadtrundfahrt	Tutaj kończy się nasza przejażdżka po mieście
Hier endet unseren Stadtrundgang	Tutaj kończy się nasza przechadzka po mieście
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerkamkeit	Dziękuję Państwu za uwagę
Ich wünsche einen angenehmen Aufenthalt in	Życzę miłego pobytu w (miejscowość)
Das noch so viel zu bieten hat	(miejscowość) ma jeszcze tak wiele do zaoferowania
Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Stadterleben	Życzę Państwu wiele przyjemności przy odkrywaniu miasta