Liebe Anna,	Kochana Anno,
Lieber Peter,	Kochany Piotrze,
Mein Lieber!	Mój drogi!
Meine Liebste!	Moja najdroższa!
Sehr geehrte Damen und Herren,	Szanowni Państwo,
Sehr geehrte Frau X,	Szanowna Pani X,
Sehr geehrter Herr Y,	Szanowny Panie Y,
Ihr Lieben!	Kochani!
Herzlichen Dank für deinen Brief. Ich habe mich darüber sehr gefreut.	Serdecznie dziękuję za Twój list. Bardzo mnie ucieszył.
Ich danke dir/euch für deinen/euren Brief.	Dziękuję tobie/wam za twój/wasz list.
Vielen Dank für deinen/euren letzten Brief.	Dziękuję za twój/wasz ostatni list.
Sei mir bitte nicht böse, weil ich so lange nicht geantwortet habe.	Proszę nie bądź zły/zła, że tak długo nie odpisywałem/ odpisywałam.
Dein Brief ist gestern bei mir angekommen.	Wczoraj otrzymałem/otrzymałam Twój list.
Vielen dank für deine Einladung.	Bardzo Ci dziękuję za zaproszenie.
Was gibt es Neues bei dir/euch?	Co nowego u ciebie/u was?
Heute schreibe ich dir/euch über…	Dzisiaj napiszę tobie/wam o…
Bei mir alles beim alten.	U mnie wszystko po staremu.
Es ist unglaublich, was ich letztens erlebte.	To nie do wiary, co ostatnio przeżyłam.
Ich lade dich herzlich zur Party ein.	Zapraszam Cię serdecznie na przyjęcie.
Ich möchte gern wissen...	Chciałbym/chciałabym wiedzieć...
Ich habe eine grosse/kleine Bitte an Dich.	Mam do Ciebie wielką/małą prośbę.
Ich muss dir schreiben, was ich letztens erlebte.	Muszę Tobie napisać, co ostatnio przeżyłem/przeżyłam.
Ich freue mich, bald von dir zu hören.	Czekam na Twoją odpowiedź.
So, das war's für dieses Mal.	To byłoby tyle na dzisiaj.
Nochmals vielen Dank für...	Jeszcze raz dziękuję za...
Hoffentlich sehen wir uns bald wieder.	Mam nadzieję, że wkrótce znowu się zobaczymy.
Ich mache Schluss für heute.	Na dzisiaj kończę./Na dzisiaj to wszystko.
Ich warte auf deine/eure Antwort.	Czekam na twoją/waszą odpowiedź.
Schreib/t mir bitte schnell zurück.	Odpisz/cie mi szybko, proszę.
Lass mich nicht zu lange auf eine Antwort warten.	Nie pozwól czekać mi zbyt długo na odpowiedź.
Mach's gut!	Powodzenia! Trzymaj się!
Grüß Claudia ganz herzlich von mir.	Serdecznie pozdrów ode mnie Klaudię.
Grüße auch deine Eltern von mir.	Pozdrów również ode mnie swoich rodziców.
Bis dann!	Na razie!
Grüße und Küsse,Pozdrowienia i buziaki	Pozdrowienia i buziaki,
Alles Gute, / Alles Liebe,	Ściskam / Całuję,
Mit herzlichen Grüßen,	z serdecznymi pozdrowieniami
Mit freundlichen Grüßen,	z pozdrowieniami, z wyrazami szacunku
Viele liebe Grüße,	mnóstwo serdecznych pozdrowień
Dein Hans	Twój Hans
Deine Maria	Twoja Maria